Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Ralph also strokes the cats’ hair that way.
ラルフも猫の毛をそう撫でる。
Whose dress is this ?
あのドレスは誰のドレス?
Lots of grasshoppers come this way.
沢山のバッタがこっちへ来るぞ!
What do you choose between a donkey and a horse ?
あなたはロバと馬のどちらを選ぶ?
What do you say about this drizzle ?
あの霧雨でどう?
Franck drinks milk tea at this point too !
フランクもミルクティーをそんなに飲むよ。
Are there still giraffes and rhinos among other things there ?
そこにもキリンや犀がまだいる?
What do you drink among these drinks ?
あなたはこの飲み物の中でどれを飲むか。
What am I going to offer to my little sister between a teddy bear and a teddy cat ?
私は妹にテディベアとテディキャットのどっちを贈るか。
This guy over there is a movie star. (familiar, borderline vulgar)
あいつは映画スターだ。
How do Valerio and Guzman go to the bakery every Friday ?
ヴァレリオとグスマンは毎週金曜日にパン屋にどう行くのか。
Yotsuba’s socks are here.
四葉の靴下はここにいる。
I buy a television. With that, I’ll watch a movie.
私はテレビに買う。 そこで映画を見る。
Version - Translate the following sentences into English :
私は明日パリに戻る! そこでフレンチレストランでステーキタルタルを食べる。
I’m going back to Paris tomorrow ! There, I will eat a steak tartare in a French restaurant.
高夫とバートランは自動車でどちらへ向かう?
In which direction are Takao and Bertrand heading by car ?
あの歌でどう?
What do you say about this song ?
このブランドの日仏辞書を探す。
I am looking for the Franco-Japanese dictionary of this brand.
グウェンのタブレットは一体どのタブレットかしら。
Which tablet is Gwen’s at the end ?
二週間で日本に行きます。 そこで、沖縄のビーチを楽しめる。
I will be going to Japan in two weeks. There, I will enjoy the beaches of Okinawa.
愛子は弟のハムスターをよく撫でる。
Aiko often caress the hamster of my little brother.
明日の天気はどうなるのかしら。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
あなたは葡萄ジュースとアップルジュースのどっちを飲むか。
What do you drink between grape juice and apple juice ? / Which one do you drink, grape juice or apple juice ?
電気自動車はこんな自動車だ。
Electric cars are that kind of car.
英太は久代のフルーツバスケットをどう運ぶの?
[In what way / How] does Eita carry Hisayo’s fruit basket ?
私の父はドーナツを食べる。 私の母はクロックムッシュを食べる。 私の猫はフィッシュケーキを食べる。
My father eats a donut. My mother eats a croque-monsieur. My cat eats fishcakes.
私は色鉛筆を買う。 それで隣人の猫を描く。
I buy colored pencils. With this I will draw the neighbor’s cat.
撫でる .
なでる . to stroke, to caress (new verb)
テディベア . the teddy bear
テディキャット . the teddy cat
楽しめる .
たのしめる . to enjoy, to have a good time (new verb)
フィッシュケーキ . the fishcakes
色鉛筆 .
いろエンピツ. the color pencil
隣人 .
リンジン . the neighbor
Exercice 1