CORRECTION - BRYAN MANGIN

Correction Ex43

Exercise 1

Theme - Translate the following sentences into Japanese :

The Fiji Islands are an archipelago state.
フィジー諸島は群島国家だ。

What is the mother country of Victor Hugo ? (polite)
ヴィクトル・ユゴーの母国とは何ですか?

Oh ! It’s a love letter from Fabio !
おお! ファビオからのラブレターだよ。

Bryan’s native language is French, although his first name is English. (polite)
ブライアンの母国語はフランス語ですが、彼の名は英語です。

Miranda and Yannis drink an espresso in a café in Paris.
ミランダとヤニスはパリのカフェでエスプレッソを飲む。

Sebastiano buys coffee beans in a supermarket in Madrid.
セバスティアーノはマドリッドのスーパーマーケットでコーヒー豆を買う。

Cathy and Marcus will fly to Germany on February 8 with their two children.
キャシーとマーカスは二人の子供たちと2月8日にドイツへ飛ぶ。

It is barely 6pm.
殆ど十八時間だ。

Adam eats a croque-madame and three doughnuts in front of the school gate.
アダムは校門の前でクロックマダムとドーナツを三個食べる。

Níkos and Adonis work in the Athens History Museum five days a week.
ニコスとアドニスはアテネの歴史博物館で週に五日働く。

Exercise 2

Version - Translate the following sentences into English :

百恵と風花のシーツと服が窓から落ちる。 パンティーやブラジャーも!
Momoe and Fuuka’s bed sheets and clothes fall out the window. Even panties and bras !

星条旗はアメリカの旗の名前です。
The Stars and Stripes is the name of the American flag.

月森伊織と巻田桃は校門の前でクラスメイトを待つ。
Iori Tsukimori and Momo Makita wait for his/her/their classmate/s in front of the school gate.

マルチェロはブラジル系ポルトガル語とフランス語を話す。
陽太と美奈子は日本語と英語を話す。
Marcello speaks Brazilian Portuguese and French.
Youta and Minako speak Japanese and English.

デンマークでは何語を話すのですか。
What language do we speak in Denmark ?

ノルウェーの国花は何ですか? 誰か知るの?
What is the national flower of Norway ? Does anyone know ?

日本の電話番号は何だかしら。
I wonder what is the phone code for Japan ?

金緑旗はブラジルの旗の名前です。
[The Golden Green Flag / The Auriverde Flag] is the name of the Brazilian flag.

一葉旗はカナダの旗の名前の一つです。
The Maple Leaf is one of the names of the Canadian flag.

フランスやイタリアやルーマニアの旗などは三色旗です。
The French, Italian and Romanian flags among others are tricolor flags.

単語. Vocabulary

ラブレター . the love letter
校門 . コウモン . the school portal, the school gate