Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Briseis and Brewan are English on their father’s side. Briseis has a Spanish mother. Brewan has a French mother. They are therefore half-brother and half-sister. (different mothers)
ブリセイスとブレワンは父親の側では英語だ。 ブリセイにはスペイン人の母親がいる。 ブレワンにはフランス人の母親がいる。 従がって、彼等は異母兄弟だ。
Minami is Japanese on her father’s side. She is Brazilian on her mother’s side. Her last name is Makihara.
美波さんは父親側が日本人だ。 彼女は母親の側でブラジル人だ。 彼女の姓は牧原だ。
Umeko and Hinako are both half-sisters. (different mothers)
梅子さんと雛子さんはどちらも異母姉妹だ。
Samuel and Jason are both half brothers. (different fathers)
サミュエルとジェイソンは異父兄弟だ。
What is the musical instrument in the first dungeon on Koholint Island ? A violin, a guitar or a piccolo ? (polite)
コホリント島の最初のダンジョンの楽器は何ですか? ヴァイオリン、ギター、それともピッコロ?
Yahiko is the class vice-delegate. He regularly helps Youji the class delegate.
弥彦さんは副学級委員だ。定期的に学級委員の風夏さんを手伝う。
I wonder who the director of Asahiyama Zoo is. (woman)
旭山動物園の園長は誰のかしら。
Who is the Queen of Denmark to this day ? (polite)
現在デンマークの女王は誰ですか?
Hailey and Noah are both Canadians. They are in Japan on a WHV visa.
ヘイリーとノアはどちらもカナダ人だ。 彼等はWHVビザで日本にいる。
Mr. Akanishi is the principal of a boys’ school. He is only 25 years old. (polite)
赤西氏は男子校の校長です。 彼はたった25歳です。
This can of soda costs only 100 yens.
このソーダ缶はたった100円だ。
Version - Translate the following sentences into English :
ここには女性教師だけいます。 やっぱり女子校です。
There are only female teachers here. his is a girls’ school after all.
2021年の映画「デューン」の映画監督の名前は何ですか?
What is the name of the director of the 2021 movie "Dune" ?
図書委員の月華はいつも生徒達の仕事を手伝う。
Tsukihana the library delegate always helps the students in their work.
娘の瑞葉は間もなく布引植物園の館長に会う。
My daughter Mizuha will soon meet the director of the botanical garden.
ハーブ園はどこにありますか? 私はどこでも彼を探します。
Where is the herb garden located? I look for him everywhere.
すみませんお父さん、まだ幼稚園の住所を探します。
Excuse me sir, I’m still looking for the kindergarten address.
姉の愛夜と私は終に仕事部屋を立ち上げた。
My sister Aiyo and I have finally set up our workshop.
妹の夏恵は毎晩常夜灯で寝る。
My younger sister Natsue sleeps with a night light every night.
日本の生徒達は本当に学校の屋上でお弁当を食べるか?
Do Japanese students really eat their lunch on the school roof ?
マンゴーと柚子と林檎と桃と桃のどれ果物がインドからですか? そして、日本からの果物、柚子ですか?
Between mango, yuzu, apple and peach, which fruit is native to India ? And the fruit from Japan, is it yuzu ?
お母さん、棚の上のキャンディ缶はいくらですか?
お客様、この商品は500円です。
Ma’am, how much is the candy box on the shelf worth ?
Dear customer, this product costs 500 yens.
従がって .
したがって . so therefore; according to
姓 .
セイ . the family name
定期的に .
テイキテキに. regularly
現在 .
ゲンザイ . current, present, today
ソーダ缶 .
ソーダカン . the soda can
ハーブ園 .
ハーブエン . the herb garden (syn : ハーブガーデン)
ハーブガーデン . the herb garden (from English "herbs garden", syn : ハーブ園 . ハーブエン)
仕事部屋 .
しごとべや . the workshop
常夜灯 / 常夜燈 .
ジョウヤトウ . the night light
キャンディ缶 .
キャンディカン . the candy box (metal)
商品 .
ショウイン . the product, the commodity
Exercise 1