Theme - Translate the following sentences into Japanese :
What is the price of a pruner ?
About 3500 or 4000 yen.
剪定鋏の値段は?
3500円か4000円くらい。
There are two kittens under the bed sheet.
ベッドシーツの下に2匹の子猫がいる。
Danny and Meredith will watch three or four horror movies tomorrow night.
ダニーとメレディスは明日の夜ホラー映画を3本か4本見る。
Leila has been reading superhero stories since she was in elementary school. She also watches superhero movies at the cinema and on Disney+ (among other places).
レイラは小学生の頃からスーパーヒーローの物語を読む。 (彼女は)映画館やDisney+でスーパーヒーロー映画も見る。
Lupin the thief reads about 15 pages of this novel per day.
泥棒ルパンはこの小説を1日に約15ページ読む。
How old is Totoro ? Is it really over 3000 years old ? (make the sentences as short as possible)
トトロは何歳? 本当に3000年以上?
Wow ! Mom, there’s a bunch of apples over there !
うわー！ お母さん、あそこには林檎が一杯あるよ。
How many bed sheets and pillowcases are there in Ursula’s house ?
ウルスラの家にはベッドシーツと枕カバーが何枚あるか?
I wash bed sheets and pillowcases once every two weeks in the washing machine.
私はベッドシーツと枕カバーを2週間に1回洗濯機で洗う。
How many people visit Turku Cathedral each year ?
トゥルク大聖堂には毎年何人が訪れるか。
Ladies and gentlemen, this is the Basilica of the Sacred Heart of Brussels.
皆様、これはブリュッセルの聖心大聖堂です。
Version - Translate the following sentences into English :
ああ、二条さん。おはようございます、お元気ですか？ 枕はドアの外のバスケットにある。 お孫さんの大地さんはもうすぐ帰るね。
Ah, Mr. Nijou. Hello, how are you ? The pillows are in a basket in front of your door. Your grandson Daichi will be back soon, okay ?
私は毎朝、弟の健太君のお弁当を作る。
I make my little brother Kenta’s bento every morning.
2001年、『千と千尋の神隠し』が国内興収一位。 今日、この同じ映画はわずか二位です。
In 2001, "Spirited Away" reached number one at the Japanese box office. Today, that same film is only second.
じゃあ、パートタイマーなんだね。 午後6時から午後8時までの夕方だけ、ね。 週に5日。 月曜日から金曜日まで。
So you’re a part-timer, right ? Only in the evenings from 6pm to 8pm, is that okay ? Five days a week. Monday to Friday.
4匹の兎が窓から台所のテーブルの上の人参と大根を眺める。
Four rabbits gaze at the carrots and white radishes on the kitchen table from the window.
ヘイデン・クリステンセンの出身地はどこですか。 彼の故郷は何ですか。 彼はアメリカ人ですか、それともカナダ人ですか?
Where was Hayden Christensen born ? What is his hometown ? Is he American or Canadian ?
何故まだ肉を求めるのか? 君のボウルにはすでに肉片がある。 口の中にさえも。
Why are you still asking for meat ? You already have a piece of meat in your bowl. You even have some in your mouth.
8匹の赤狐が森の中心で枕カバーの上で1日8時間眠る。
Eight red foxes sleep eight hours a day in the heart of the forest on pillowcases.
毎年平均400万人の観光客がリスボンを訪れる。
On average 4 million tourists visit Lisbon every year.
この村にハーブ園はありますか?
Is there a herb garden in this village ?
『となりのトトロ』、どんな映画? アクション映画? パストラル映画? 子供向けの映画ですか、それとも家族向けの映画ですか?
"My Neighbor Totoro", what kind of movie is it ? An action movie ? A pastoral movie ? A children’s movie or a family movie ?
スーパーヒーロー映画 .
スーパーヒーローエイガ . the superhero movie
枕カバー .
まくらカバー . the pillowcase, the pillow cover
パートタイマー . the part-timer
肉片 .
にくヘン . the piece of meat
Exercice 1