Tema - Tradueix les següents oracions al japonès :
Quin és el nom de l’esposa de Martin Luther King? (educat)
Coretta Scott King.
........................................
........................................
Eizou i Genji són a la cuina amb els seus avis. Al centre de la taula hi ha un ram de crocosmies, gladiols i liles.
........................................
Avui, jo i la meva germana bessona Esmina fem pa només amb farina, aigua i llevat. També hi afegirem llavors de gira-sol i panses.
........................................
El viatge en vaixell a Lisboa des de Kirkwall durarà tres dies.
........................................
Els dos pares de Sentarou són japonesos.
........................................
El barret de palla del professor Moonstone és en algun lloc de l’aula, però on ? (educat)
........................................
Quina és la capital de Polònia? Varsòvia o Kíev ?
Això és Varsòvia. Kíev és la capital d’Ucraïna.
I de quin país és Wellington la capital ?
Wellington és la capital de Nova Zelanda.
........................................
........................................
........................................
........................................
Quants dies festius hi ha al Canadà ?
........................................
Bé, aquesta tarda menjaré una amanida caprese i una panna cotta.
........................................
Els francesos sempre porten boina ?
No. És un clixé.
........................................
........................................
Com es diu l’alcalde de la ciutat portuària de Saint-Malo a França ? (educat)
........................................
Versió - Tradueix les següents oracions al català :
桃華ちゃん、今夜一緒にディスコに行くの? 直樹と大河丸もそこにいる。 『ブラック・ラビト』に行く。
........................................
この洋服店では、Tシャツ3枚で2200円です。 パンツ4本で7600円。 靴下20足で11,000円。 ベレー帽は345円。 キャップ5個は1500円。 ベルト3本で3100円です。 合計で25,745円です。
........................................
マルセイユ、ストラスブール、ボルドー、リヨン、リール、モンペリエ、トゥールーズ、ディジョン、レンヌ、グルノーブル、ナンシー、カーン、ルーアン、トゥーロン、アミアン、ブレスト、メス、ブザンソン、ペルピニャン、パリは、フランスの20の都市です。
........................................
カロリナ・ケーニヒは、二匹の犬のスコッティとサーシャと一緒にグルノーブル市に住む。 どちらもダルメシアンだ。
ところで、グルノーブルの街はどこ?
フランスでは、パリから南東に480キロ以上に。
........................................
........................................
........................................
僕の名前はジョシュア・トムソンです。 私の祖父母は1950～60年代から日本に住む。 イングランド、ニュージーランド、オーストラリア原産です。
........................................
モンペリエからストラスブールまで(は)車で約838km。 一方、モンペリエからマルセイユまで(は)車でわずか169kmです。 この旅行には1時間50分掛かります。
........................................
アメリカ合衆国のどの州にシアトル市がありますか? ワシントン州ですか、それともウィスコンシン州ですか?
ワシントン州とも。
この都市の愛称は何ですか?
エメラルドシティ。
オハイオ州にはいくつの都市がありますか?
今日まで、この州には1,277の都市があります。
アメリカ合衆国のどの州にサンフランシスコ市がありますか? カリフォルニア州ですか、それともノースカロライナ州ですか?
カリフォルニア州とも。 おい...地理の本はありますか?
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
明日の朝、野崎先生が運動靴を買う。 靴下も4足買う。
........................................
猫は肉食ですか、魚食ですか、それとも草食ですか?
........................................
カレーはフランス北部の港湾都市です。
港町カーンは、パリから西に約240キロの場所にあります。
タラゴナはスペインの港町です。 バルセロナからわずか98kmです。
バンクーバー市はカナダの最西端にあります。 一方、ケベック市は最東端にあります。
........................................
........................................
........................................
........................................
このフランスの帆船は1時間後でダンケルク港にある。
........................................
イースト . el llevat (de l’anglès "yeast")
ベレー帽 .
ベレーボウ . la boina
地理 .
チリ . la geografia
魚食 .
ギョショク . piscívor/a
港湾都市 .
コウワントシ . la ciutat portuària (sinò : 港町 . みなとまち)
港町 .
みなとまち . la ciutat portuària (sinò : 港湾都市 . コウワントシ)
Exercici 1