La Targeta Suica

Introducció

Quan trepitgem un nou país per primera vegada, una de les primeres dificultats que trobem tens a veure directament amb el transport públic. Després de desembarcar a l’aeroport de Narita, viatjaràs a Tòquio amb un primer butlleta especial per al « Narita Express ». Però si arribes des de l’aeroport de Haneda, pots comprar directament una de les targetes més utilitzades, com les targetes « Suica » o « Pasmo ».

Encara que és possible viatjar per Tòquio utilitzant les targetes « Suica » i « Pasmo », preferim comprar una o altra depenent de les línies de tren que utilitzem. De fet, cada línia pertany a determinades empreses ferroviàries.

En aquest nou article et parlaré sobre la targeta Suica en particular, encara que l’ús de les targetes Suica i Esbalaïment és el mateix.

La targeta Suica

La targeta Suica va ser creada per JR East Company, una companyia ferroviària japonesa que brinda servei a la meitat nord de l’illa Honshu. La targeta Suica és el nom d’una targeta intel·ligent prepagament que et permet utilitzar la majoria dels trens de Tòquio, així com el metro, l’autobús i el monorail.

Aquesta és una targeta que pots recarregar tu mateix tan aviat com arribis a la teva límit d’ús. De fet, la targeta es carrega cada vegada que passes per una terminal en els teus viatges. Al Japó, pagues a distància i com més vagis, més pagaràs.

Comprar la targeta Suica

Quan vagis a una estació a Tòquio per primera vegada, hi ha diverses terminals de butlletes de tren que et permeten comprar els teus bitllets o targeta de transport, però també recarregar la teva targeta de transport.

És possible posar cada terminal en anglès i així comprar la teva targeta Suica (o Pasmo). Per comprar la seva primera targeta Suica ha de pagar en efectiu i seguir els següents passos:

• Primera pantalla: faci clic a « Purchase new Suica »,

• Segona pantalla: faci clic a « Suica new purchase »,

• Tercera pantalla: faci clic a la quantitat que desitja dipositar a la targeta Suica. Pot començar amb ¥ 1000 (iens) i afegir fins ¥ 10,000 (iens).

• Quarta pantalla: s’insereix la quantitat que hagi triat prèviament. A la mateixa pantalla, pot sol·licitar un rebut.

• Rebràs així la teva primera targeta Suica amb l’import que t’hagi assignat.

NB: un dipòsit de ¥ 500 (iens) s’ha de deduir automàticament de la primera quantitat que paguis (se et retornarà menys ¥ 220 (iens) quan tornis la targeta).

Recarregar la targeta Suica

La targeta Suica (o Pasmo) es pot recarregar en qualsevol estació de Tòquio. Si romans a Tòquio durant molt de temps, notaràs ràpidament que hi ha diversos tipus de terminal. Algunes màquines expenedores de bitllets et permetran recarregar només la teva targeta de transport i altres et permetran recarregar la teva targeta, però també comprar-la.

Entre els terminals on podria comprar la teva targeta Suica, trobaràs que alguns terminals són més antics que altres. De fet, les antigues terminals de bitllets han estat reemplaçades per altres noves en algunes estacions de Tòquio. Però l’ús entre l’antic i el nou segueix sent el mateix.

Per recarregar la teva targeta Suica (o Pasmo), has de:

• Col·locar la teva targeta en l’espai buit a la part inferior dreta per als nous terminals (en els vells només ha d’inserir la targeta al terminal),

• La màquina mostrarà les diferents quantitats que van des ¥ 1000 (iens) a ¥ 10,000 (iens) amb què és possible recarregar la teva targeta,

• A la següent pantalla, el terminal mostraràs la teva suma actual a la targeta, així com la suma que ha seleccionat prèviament,

• Després d’inserir la quantitat que has triat per recarregar la teva targeta.

• Després de cinc segons d’espera, la teva targeta es recarregarà.

Llegenda

• Rectangle blau: dipòsit de la targeta per recarregar-la.

• Rectangle taronja: visualització de la quantitat seleccionada per recarregar la targeta.

• Cercle vermell: cancel·lar totes les accions tornant a la pantalla d’inici.

• Rectangle groc: dipòsit de diners en efectiu per recarregar la targeta.

On fer servir la targeta Suica

Tot i que la targeta Suica és una targeta prepagament per al transport públic a la capital del Japó, també es pot utilitzar en diferents llocs. De fet, la targeta Suica (o fins i tot la targeta Pasmo) es pot utilitzar com una targeta bancària. A més dels punts d’encreuament, també pots usar-la en els següents llocs (tot i que la llista no és exhaustiva):

• Màquina expenedora d’aliments i begudes,

• En els centres de joc,

• En konbini com Seven-Eleven, Family Mart o Lawson.

I, per descomptat, tan aviat com s’esgoti la teva targeta, pots recarregar en qualsevol estació.

Com tornar la targeta Suica

Després de la teva estada al Japó, si no desitjes conservar la teva targeta Suica, és possible retornar-la. No obstant això, si decideixes quedar-se’l com a record, sàpigues que encara es pot utilitzar durant 10 anys.

Pel que fa a la devolució de la targeta Suica:

• Has de tornar la targeta Suica només en les oficines pertanyents a JR East presents en la majoria de les estacions de Tòquio,

• Rep el teu dipòsit de ¥ 500 (iens) així com el seu saldo restant (menys les tarifes de ¥ 220 (iens)).