Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
Je vais à la plage tous les mois.
私は毎月ビーチに行く。
Je me couche à onze heures. / Je vais au lit à onze heures.
私は十一時に寝る。
Le petit ami de Gwen ira au Japon l’année prochaine.
グウェンの彼氏は来年日本に行く。
Gavin retourne ce matin au musée avec Ranma.
ギャビンは今朝乱馬と美術館に戻る。
Reynold achètera des fruits dans un magasin avec le Dieu de la Mort demain à 3h de l’après-midi.
レイノルドは明日午後3時に死神と店で果物を買う。
Roméo et Juliette regardent la lumière de la pleine lune chaque mois.
ロメオとジュリエットは毎月満月の光を見る。
Watson enverra bientôt une lettre à Holmes.
ワトソンはもう直ぐホームズに手紙を送る。
Crash, Coco et Tawna iront après-demain sur l’île du docteur Neo Cortex.
クラッシュとココとタウナはドクター・ネオ・コルテックスの島に行く。
Dalia et Rosalina boivent un café au lait tous les lundis.
ダリアとロザリーナは毎週月曜日にラテを飲む。
Eduardo boit un café brésilien dans un café de Florianópolis de temps en temps.
エドゥアルドはフロリアノポリスのカフェで時々ブラジリアンコーヒーを飲む。
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
赤音と乱子は時々野菜を食べる。
Akane et Ranko mangent des légumes de temps en temps.
今は午後四時三十七分五十八秒だ。
Il est (maintenant) 16 heures, 37 minutes et 58 secondes.
力の女神ディンは2022年10月21日にコキリの森で歌う。
Din la déesse de la Force chantera le 21 Octobre 2022 dans la forêt des Kokiri.
オリンパスの神々は毎日午後4時28分に人間界を見る。
Les dieux de l’Olympe regardent le monde des humains tous les jours à 16h28.
愛の女神は正午に健三と大学のスタジアムを歩く。
La déesse de l’amour vole au-dessus du stade de l’université avec Kenzô à midi.
ロザリーナは2月4日にタクシーで仙台のオーガニックショップに行く。
Rosalina va au magasin bio de Sendai le 4 février en taxi.
レイチェルとメリンダは毎晩テレビの前でカシューナッツとポップコーンを食べる。
Rachel et Melinda mangent des noix de cajou et du popcorn devant la télévision tous les soirs.
ジャスティンは毎週電気キックボードで沖縄の警察署へ向かう。
Justin se dirige chaque semaine vers le commissariat de police d’Okinawa en trottinette électrique.
ベティは毎週末、アパートのテラスでブラックコーヒーを飲む。
Betty boit un café noir tous les weekends à la terrasse de [son/l’appartement].
歩未は毎週日曜日に青森フラワーマーケットで花のバスケットを運ぶ。
Ayumi porte un panier de fleurs tous les dimanches au marché aux fleurs d’Aomori.
彼氏 .
かれシ . le petit ami
満月 .
マンゲツ . la pleine lune
送る .
おくる . envoyer (nouveau verbe)
力の女神 .
ちからのめがみ . la déesse de la Force
オリンパス . l’Olympe (de l’anglais "Olympus")
愛 .
あい . l’amour
青森フラワーマーケット .
あおもりフラワーマーケット . le marché aux fleurs d’Aomori
運ぶ .
はこぶ . transporter, porter (nouveau verbe)
Exercice 1