La carte Suica

Introduction

Quand nous mettons les pieds pour la première fois dans un nouveau pays, l’une des premières difficultés rencontrées concerne directement les transports en commun. Une fois débarqué à l’aéroport de Narita, vous rejoindrez Tokyo à l’aide d’un premier ticket spécial pour le « Narita Express ». Mais si vous arrivez par l’aéroport de Haneda, vous pourriez acheter directement une des cartes les plus utilisées telles que les cartes « Suica » ou « Pasmo ».

Bien qu’il soit possible de se déplacer à Tokyo à l’aide des cartes « Suica » et « Pasmo », nous achetons de préférence l’une ou l’autre en fonction des lignes de trains que nous utilisons. En effet, chaque ligne appartient à certaines compagnies ferroviaires.

Dans ce nouvel article, je vous parlerai en particulier de la carte Suica, même si l’utilisation des cartes Suica et Pasmo est identique.

La carte Suica

La carte Suica a été créée par la compagnie JR East, une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l’île de Honshū. La carte Suica est le nom d’une carte à puce prépayée qui vous permet d’utiliser la plupart des trains à Tokyo mais également le métro, le bus et le monorail.

C’est une carte que vous pouvez recharger vous-même dès qu’elle atteint sa limite d’utilisation. En effet, la carte est débitée à chaque passage de borne sur vos trajets. Au Japon, vous payez à la distance, et plus vous allez loin plus vous payerez cher.

Acheter la carte Suica

En vous rendant la première fois dans une gare à Tokyo, vous trouverez différentes bornes de tickets de trains vous permettant soit d’acheter vos tickets ou carte de transport, mais aussi de recharger votre carte de transport.

Il est possible de mettre chaque borne en anglais et ainsi acheter votre carte Suica (ou Pasmo). Pour acheter votre première carte Suica vous devez payer en espèce et procédez aux étapes suivantes:

• Premier écran: cliquer sur « Purchase new Suica »,

• Deuxième écran: cliquer sur « Suica new purchase »,

• Troisième écran : cliquer sur le montant que vous voulez déposer sur votre carte Suica. Vous pouvez commencer avec ¥1000 (yens) et mettre jusqu’à ¥10 000 (yens).

• Quatrième écran : insérer la somme que vous avez choisie précédemment. Sur le même écran, vous pouvez demander un reçu.

• Vous recevez ainsi votre première carte Suica avec le montant que vous lui avez assigné.

NB: une caution de ¥500 (yens) sera automatiquement prélevée sur le premier montant que vous aurez versé (celui-ci vous sera restitué moins ¥220 (yens) lors de la restitution de la carte).

Recharger la carte Suica

La carte Suica (ou Pasmo) peut être rechargée dans toutes les gares de Tokyo. Si vous restez longtemps à Tokyo, vous remarquerez rapidement qu’il y a plusieurs types de bornes. Certaines bornes de tickets vous permettront de recharger uniquement votre carte de transport et d’autres vous permettront à la fois de recharger votre carte mais aussi d’en acheter.

Parmi les bornes où vous pourriez acheter votre carte Suica, vous vous apercevrez que des bornes sont plus anciennes que d’autres. En effet, les anciennes bornes de tickets ont été renouvelées par de nouvelles dans certaines gares de Tokyo. Mais l’utilisation entre les anciennes et les nouvelles restent identique.

Pour recharger votre carte Suica (ou Pasmo), vous devez:

• Déposer votre carte sur l’espace vide situé en bas à droite pour les nouvelles bornes (sur les anciennes il faut juste insérer la carte dans la borne),

• La machine affichera les différents montants allant de ¥1000 (yens) à ¥10 000 (yens) avec lesquels il est possible de recharger votre carte,

• Sur l’écran suivant, la borne affichera votre montant actuel sur votre carte ainsi que le montant que vous avez précédemment sélectionné,

• Ensuite, vous devez insérer le montant que vous avez choisi pour recharger votre carte.

• Après cinq secondes d’attente, votre carte sera rechargée.

Légende

• Rectangle bleu : dépôt de la carte pour la recharger.

• Rectangle orange : affichage du montant sélectionné pour la recharge de la carte.

• Cercle rouge : annuler toutes les actions en revenant à l’écran d’accueil.

• Rectangle jaune : dépôt de l’argent en espèce pour recharger la carte.

Où utiliser la carte Suica

Bien que la carte Suica soit une carte prépayée pour les transports en commun dans la capitale du Japon, elle peut également être utilisée dans différents endroits. En effet, la carte Suica (ou même la carte Pasmo) a la possibilité d’être utilisée telle une carte bancaire. En plus des bornes de passage, vous pouvez aussi l’utiliser dans les endroits suivants (bien que la liste ne soit pas exhaustive):

• Distributeur automatique de boissons et de nourritures,

• Dans les game center,

• Dans les konbini tels que Seven-Eleven, Family Mart ou encore Lawson.

Et bien entendu, dès que votre carte est épuisée, vous pouvez la recharger dans toutes les gares.

Comment restituer la carte Suica

Après votre séjour au Japon, si vous ne voulez pas garder votre carte Suica, il est possible de la restituer. En revanche, si vous décidez de la garder comme souvenir, sachez qu’elle sera encore utilisable pendant dix ans.

Concernant la restitution de la carte Suica :

• Vous devez rendre la carte Suica uniquement dans les bureaux appartenant à la JR East présents dans la plupart des gares de Tokyo,

• Vous récupérez votre caution de ¥500 (yens) ainsi que votre solde restant (moins ¥220 (yens) de frais).