Exercice Ex2

Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :

Ce sont des cygnes et des faons.
........................................

Ce sont un shiba, un labrador et un chihuahua.
........................................

Ce sont le caniche de Sonia et le samoyède de Nadia.
........................................

Ce sont le husky de Liliane, le berger allemand de Loïc et le beagle de Betty.
........................................

Ce sont la statue d’Odin le roi des dieux et la statue de Thor le dieu du tonnerre.
........................................

Ce sont le caleçon, le pull-over et le jeu "Little Big Planet" de Bobby.
........................................

Ce sont le café noir et le café au lait de Sherry et Ashley.
........................................

Ce sont le casque du samouraï, le tanuki de la princesse Kaguya et le cadeau du Prince.
........................................

Ce sont la statue d’Athéna la déesse de la guerre et la statue de Zeus le dieu de la foudre.
........................................

C’est le marimba d’Aaron et le glockenspiel de Liham.
........................................

Version - Traduis en français les phrases suivantes :

凧と羊とハムスターだ。
........................................

帽子と手袋と襟巻きだ。
........................................

三上のピアノとアンソニーの楽譜本だ。
........................................

ポルトガルとフランスと日本のブリーフだ。
........................................

若月のワイシャツとネクタイとボウだ。
........................................

月の住人とタンタンのコンパニオンドッグのスノーウィだ。
........................................

フリーダ・カーロの絵画とディエゴ・リベラの壁画だ。
........................................

日光の森の木々の葉と桜の花びらだ。
........................................

猫喫茶のウェイトレスのフェリシアだ。
........................................

マクシミリアンのビブラフォンだ。
........................................

兜 . かぶと . le casque, le heaume (synonyme : 甲 . かぶと)
戦争 . センソウ . la guerre
女神 . めがみ . la déesse
像 . ゾウ . la statue
贈り物 . おくりもの . le cadeau
凧 . たこ . le cerf-volant
住人 . ジュウニン . l’habitant, le résident
スノーウィ . Milou (de l’anglais "Snowy" dans la version japonaise)
絵画 . カイガ . la peinture (le tableau, l’objet)
壁画 . ヘキガ . la fresque, la peinture murale
花びら . はなびら . la pétale (les pétales)
ウェイトレス . la serveuse (de l’anglais "waitress")