Maintenant que nous en avons finis avec la particule で, il est temps de nous consacrer à une nouvelle fiche de vocabulaire qui porte aujourd’hui sur le corps humain. Au programme, 40 mots à retenir. C’est beaucoup mais ces mots vous seront très utiles. Pour vous aider, sachez que presque tous ces mots sont en lecture purement japonaise, ce qui est tout à fait logique ; vous pensez bien que les japonais avaient déjà des mots pour désigner les principales parties du corps avant d’aller récupérer les sinogrammes chinois. Vous retrouverez donc dans la liste ci-dessous quelques mots en sino-japonais et je ne vous en dit pas plus.
Maintenant que cette introduction est faite, je vous laisse avec les mots de vocabulaire ci-dessous. Bon apprentissage.
頭 .
あたま
. la tête
顔 .
かお
. le visage
毛 .
け
. le poil
髪 .
かみ
. les cheveux
髪の毛 .
かみのけ
. le cheveu (singulier)
目 .
め
. l’oeil
眉毛 .
まゆげ
. le(s) sourcils
耳 .
みみ
. l’oreille
鼻 .
はな
. le nez
鼻先 .
はなさき
. le bout du nez
口 .
くち
. la bouche
髭 .
ひげ
. la barbe
口髭 .
くちひげ
. la moustache
舌 .
した
. la langue
頬 .
ほほ /
頬っぺた .
ほっぺた
. la joue
唇 .
くちびる
. la lèvre, les lèvres
下唇 .
カシン
. la lèvre inférieure
上唇 .
ショウシン
. la lèvre supérieure
首 .
くび
. le cou
項 .
うなじ
. la nuque
肩 .
かた
. l’épaule
右肩 .
みぎかた
. l’épaule droite; (du) côté droit
左肩 .
ひだりかた
. l’épaule gauche; (du) côté gauche
腕 .
うで
. le bras
手 .
て
. la main
左手 .
ひだりて
. la main gauche
右手 .
みぎて
. la main droite
両腕 .
リョウうで
. les deux bras
両手 .
リョウて / リョウシュ
. les deux mains
指 .
ゆび
. le doigt
胸 .
むね
. la poitrine / les seins (en parlant d’une femme)
乳 .
ちち
. le sein
乳首 .
ちくび
. le mamelon, le téton
腹 .
はら
. le ventre
背中 .
せなか
. le dos
尻 .
しり
. les fesses
足 .
あし
. le pied / la jambe
左足 .
ひだりあし
. le pied gauche / la jambe gauche
右足 .
みぎあし
. le pied droit / la jambe droite
両足 .
リョウあし
. les deux pieds / les deux jambes
Comme d’habitude, quelques explications sur la plupart des kanji de cette liste:
En japonais, il existe trois mots se prononçant かみ en lecture purement japonaise. Le kanji de 髪 (cheveux), celui de 神 (Dieu, divinité), celui de 紙 (papier).
Le kanji de "la bouche", 口 . くち, ressemble beaucoup au katakana ロ mais il s’agit bien d’un kanji.
Le kanji 胸 . むね sert à désigner à la fois la poitrine (en parlant d’un homme) mais aussi la poitrine ou les seins (en parlant d’une femme). C’est le terme le plus correct pour désigner cette partie du corps. Le mot 乳 . ちち désigne également les seins. Attention toutefois, ce dernier terme est un peu plus...folklorique.
Le kanji 足 . あし sert à désigner soit le pied, soit la jambe selon le contexte puisque les japonais considèrent que la jambe et le pied constitue une seule et même partie du corps.
Ce sera tout pour les parties du corps humain. Vous vous doutez bien qu’une deuxième partie suivra un peu plus tard car il y a encore bien des choses à dire sur le sujet. Je n’ai pas abordé les parties du corps les plus... intéressantes pour la plupart d’entre vous et je me doute bien que vous espériez apprendre des mots très particuliers. Ce sera pour une prochaine fois, promis - mais pas avant très longtemps...- sinon rien ne vous empêche d’aller chercher dans le dictionnaire.
Pour revenir sur une note plus sérieuse, vous connaissez la musique. Relisez la leçon encore et toujours, entraînez-vous à l’écrit comme à l’oral jusqu’à retenir tout ce vocabulaire, apprenez à tracer tous ces kanji, entraînez-vous à tracer vos katakana et vos hiragana, et de temps à autre, révisez les leçons précédentes. C’est toujours bon pour la mémoire et l’apprentissage.
Bonne révision à tous et à toutes.
Introduction