Le cours de vocabulaire du jour est la suite de la première partie sur les légumes du monde.
Vous trouverez ci-dessous une liste de 15 noms de légumes à retenir. Contrairement à la première partie, il y a cette fois beaucoup de mots en kanji à retenir. Ce sera assez difficile mais il faut passer par là.
Enfin, avant de commencer, rappellez-vous que très souvent, comme pour les noms d’animaux, les noms de légumes s’écrivent en hiragana ou en katakana car la plupart des kanji s’avèrent très compliqués à retenir, même pour les japonais. Toutefois, ne serait-ce que pour votre culture générale, j’estime qu’il serait intéressant que vous connaissiez, au moins de vue, ces kanji. Si jamais vous les croisez quelque part, au moins vous saurez à quoi ils correspondent et comment ils se lisent. Si vous voulez vraiment pousser plus loin, vous pouvez aussi vous entraînez à les écrire.
隠元 .
インゲン
. le haricot (commun)
隠元豆 .
インゲンまめ
. le haricot (commun)
莢隠元 .
さやインゲン
. le haricot vert
白隠元豆 .
しろインゲンまめ
. le haricot blanc, le flageolet
四角豆 .
しかくまめ
. le haricot ailé
胡瓜 .
キュウリ
. le concombre
蕪 .
かぶ
. le navet
赤蕪 .
あかかぶ
. le navet rouge
芦笋 .
あしたか
. l’asperge
チェリートマト
. la tomate cerise
マニオック
. le manioc
カリフラワー
. le chou-fleur (de l’anglais "cauliflower")
南瓜 .
カボチャ / ぼうぶら
. le potiron, la citrouille
パンプキン
. la citrouille (de l’anglais "pumpkin")
アーティチョーク
. l’artichaut (de l’anglais "artichoke")
Pour cette fois, j’ai limité la liste à une quinzaine de mots car il y a déjà énormément de nouveaux kanji à apprendre, donc ce sera tout. Passons aux quelques commentaires.
Tout d’abord, le mot "haricot" en japonais peut se dire et s’écrire de plusieurs façon. Nous pouvons l’écrire et le prononcer 隠元豆 . インゲンまめ ou 隠元 . インゲン (forme abrégée). Il peut aussi se dire et s’écrire 菜豆 . サンドウ ou 三度豆 . サンドマメ.
Ensuite, les mots "navet", "navet rouge" et "asperge"... s’écrivent surtout en katakana.
Il existe également d’autres termes pour la plupart des mots. Par exemple, il y a un mot typiquement japonaise pour "l’artichaut". N’hésitez pas à le chercher dans le dictionnaire si cela vous intéresse.
Vous aurez bientôt de quoi faire vos courses dans un marché japonais. Bien entendu il y a encore quelques légumes que je n’ai pas mis, ni dans cette liste ni dans l’autre. Le troisième et dernier cours sur les légumes vous attend tout de suite après. Pour l’instant, apprenez ces nouveaux mots et entraînez à l’écrit comme à l’oral.
Poursuivez vos efforts comme toujours, ne lâchez rien !
Introduction