Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes dans lesquelles tu auras préalablement mis entre crochets les éléments à sous-entendre :
[C’]est un musée d’histoire !
........................................
Où vas-[tu] ?
........................................
Albert [en] boit de temps en temps.
........................................
Au fait, qu’est-ce que [tu] ([y]) vends chaque matin ?
........................................
Aiko [y] sera plus tard.
........................................
Comme on pouvait s’y attendre, [tu] écoutes encore un morceau de musique de Nat King Cole, n’est-ce pas ?
........................................
[J’]achète plus les fruits de là-bas que ceux d’ici.
........................................
Bien que [je] sois français, [je] mange des sushis du restaurant de Totoro et Miyazaki d’à côté tous les jours.
........................................
Excusez-moi, quelle est la durée de ce film de Tarantino ? Et quel est [votre] nom ?
........................................
[Elle] travaille dans un magasin de fleurs six jours dans la semaine.
........................................
Il y a encore quelqu’un là-bas.
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes en mettant entre crochets les éléments (potentiellement) sous-entendus :
やっぱり4番目の妖精だね。
........................................
実は棚に22つぐらいある。
........................................
渋谷のショッピングセンターのアーケードルームにいる。
........................................
名古屋の警察署の待合室にいる。
........................................
すみませんが、アニメーションスタジオはどこですか?
........................................
陽子は月曜日から金曜日までそこで働く。
........................................
2020年からほぼ毎週行く。
........................................
フラワーポットにはまだあるかな。
........................................
日向の友達?
........................................
今オードリーと一緒にいるんだ。
........................................
大人なのに、お菓子いっぱい食べる。
........................................
寿司 .
スシ . le sushi
アニメーションスタジオ . le studio d’animation (de l’anglais "animation studio")
フラワーポット . le pot de fleur (de l’anglais "flower pot")
Il existe plusieurs écriture en kanji pour le mot "sushi". Cherchez-les dans le dictionnaire.
Exercice 1