La couleur verte des feuilles, le rouge des coquelicots, les pétales jaunes des tournesols, les pétunias, les bégonias et les lilas, les freesias et les althéas, les violettes et les œillets, les tulipes et les roses, les capucines et les hibiscus qui affectionnent les climats tropicaux, les cactus qui piquent si on ne fait pas attention, l’arrosoir en plastique qui traine dans un coin, toujours humide. Et peut-être le hamac aussi, si vous avez un jardin vous avez peut-être un hamac pour compléter le tableau. Et si vous n’avez pas la chance d’avoir un jardin, si vous vivez en appartement, vous avez sans doute des fleurs en pots sur des étagères ou suspendues à des crochets.
Selon moi, le jardinage peut s’avérer une activité très plaisante et c’est peut-être le cas pour vous aussi. Pour certains, c’est un passe-temps, pour d’autres, c’est un métier. Et pour d’autres encore, c’est peut-être une corvée, qu’en sais-je? Dans tous les cas, c’est un bon sujet pour un cours de vocabulaire.
Au cours de la deuxième saison, nous avons vu ensemble un cours de vocabulaire intitulé "Jardins et plantations". Aujourd’hui, nous poursuivons notre épopée dans le monde du jardinage avec un vocabulaire pas forcément plus difficile à apprendre mais qui vous sera très utile.
Trente mots de vocabulaire. Commençons:
園芸 .
エンゲイ
. l’horticulture, le jardinage
用具 .
ヨウグ
. l’outil
園芸家 .
エンゲイカ
. le jardinier, l’horticulteur / la jardinière, l’horticultrice
園芸用具 .
エンゲイヨウグ
. l’outil de jardinage
園芸道具 .
エンゲイドウグ
. l’outil de jardinage
ガーデニング用具 .
ガーデニングヨウグ
. l’outil de jardinage
ガーデニング道具 .
ガーデニングドウグ
. l’outil de jardinage
水まき缶 .
みずまきカン
. l’arrosoir
散水缶 .
サンスイカン
. l’arrosoir
円匙 .
エンシ / エンピ
. la pelle
スコップ
. la pelle, l’écope (de petite taille, du néerlandais "schop")
シャベル
. la pelle (de l’anglais "shovel")
レーキ
. le râteau (de l’anglais "rake")
鋏 .
はさみ
. les ciseaux, les cisailles
剪定鋏 .
センテイばさみ
. le sécateur
ハンモック
. le hamac (de l’anglais "hammock")
芝生 .
しばふ
. la pelouse, le gazon
芝生(の)箒 / 芝生(の)帚
しばふ(の) ほうき
. le balai à gazon
植木 .
うえき
. l’arbre
植物 .
ショクブツ
. la plante, le végétal
植木鉢 .
うえきばち
. le pot de fleur
フラワーポット
. le pot de fleur (de l’anglais "flower pot")
植物園 .
ショクブツエン
. le jardin botanique
園芸植物 .
エンゲイショクブツ
. la plante jardinière
園芸屋 .
エンゲイや
. le magasin de jardinage
園芸店 .
エンゲイテン
. le magasin de jardinage
植木屋 .
うえきや
. le magasin de jardinage
植木店 .
うえきテン
. le magasin de jardinage
ガーデンショップ
. le magasin de jardinage (de l’anglais "garden shop")
ガーデンストア
. le magasin de jardinage (de l’anglais "garden store")
Ce sera tout pour ce cours. Je n’ai qu’un petit commentaire à faire sur le mot 植木 . うえき qui signifie "l’arbre". Vous savez déjà que le kanji 木 . き tout seul signifie déjà "l’arbre", alors quelle est la différence avec 植木 . うえき? En fait, le kanji 植 fait référence à la plante, plutôt dans le sens de l’action de planter. Nous le retrouvons dans le verbe 植える . うえる qui signifie "planter". Le kanji 植 n’est pas très courant dans la langue japonaise, nous le retrouvons principalement dans les mots en rapport avec le jardinage, la botanique et, étonnament, la colonisation.
Bien entendu, le monde du jardinage ne se résume aux quelques mots que je vous ai donné. Si vous tombez sur un mot que vous ne connaissez pas, n’hésitez pas à le chercher dans le dictionnaire.
Ce sera tout pour ce cours, il est temps pour moi de vous laisser à vos révisions. Entraînez-vous à l’écrit comme à l’oral et poursuivez ainsi votre progression.
Bonne journée à tous.
Introduction