Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
Combien de temps (reste-il) avant l’examen de clarinette d’Anaïs ? (polie)
........................................
Adelheid et Magda sont en Allemagne. Mais elles mangent toutes les deux des moussakas dans un restaurant de Düsseldorf.
........................................
La distance entre Toyooka et Maebashi en voiture est d’environ 600 kilomètres.
........................................
La distance entre Leipzig et Nuremberg à vélo et en voiture est d’environ 320 kilomètres.
........................................
Le scooter électrique là-bas est celui du professeur Makedonas. Il est en vacances sur l’île d’Io. Il enseigne la littérature dans un lycée d’Athènes.
........................................
Pourquoi Marisol mange-t-elle de la ratatouille tout les dimanches en famille ?
........................................
Combien y a-t-il de kilomètres entre Corinthe et Héraklion ?
........................................
Que boirez-vous entre un jus d’orange, un jus de pamplemousse et un jus d’abricot ?
........................................
Combien de fois par semaine passe le camion-poubelle dans ce quartier ?
........................................
Le nom de mon chien est "Newton". C’est un épagneul français.
........................................
Ceci est un tableau de François 1er, roi de France.
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
アンドニオスの母国語はフランス語とギリシャ語の二つです。
........................................
芽衣は1月から2月まで稲沢の果物屋で働く。
........................................
あなたは大根と黒大根と赤大根と人参とエンダイブのどの野菜を食べる?
........................................
俺は留学中にオーガニックショップで働く。
........................................
鶴居村の魚屋の前で5匹のピクシーボブ猫と2匹のボンベイ猫がマンゴージュースを飲む。
........................................
カナダのバンクーバー港からアラスカへの船旅は三日掛かる。
........................................
このスーパーマーケットではシャンプーボトルが700円だ。
........................................
アヴェイロ、ブラガ、コインブラ、ファロ、アルブフェイラ、マイア、ケルース、ナザレは、ポルトガルの8つの都市です。
........................................
スペインにオオヤマネコはいるか?
はい。 ポルトガルとスイスにもいくつかある。
ええと...本当?
........................................
........................................
........................................
数年以内に、電気タクシーが世界中にいる。
........................................
安城市はどこ?
愛知県にある。 碧南市も愛知県に。
二つの都市間の距離は?
安城から碧南までの距離は車で約505キロ。 6時15分に碧南に着く。
有難うございます。
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
イオ島 .
イオトウ . l’île d’Io
シャンプーボトル . la bouteille de shampooing (de l’anglais "shampoo bottle")
数年以内 .
スウネンイナイ . d’ici quelques années, dans quelques années
Exercice 1