Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
Moi, c’est Manuelo. Je fais moi-même mon propre café brésilien. À partir de grains de café d’une plantation de São Paulo.
Oui, oui. Dis, Ricardo, qu’est-ce que tu bois tous les matins ?
Un cappucino avec des cookies au chocolat.
........................................
........................................
........................................
Le dahlia est la fleur nationale du Mexique.
Le tournesol est la fleur nationale de l’Ukraine.
Le coquelicot est la fleur nationale de la Pologne.
........................................
........................................
........................................
Deux rhinocéros boivent l’eau de la rivière.
........................................
Quel plat italien feras-tu demain après-midi ? Une panzanella ? Un risotto ? Un carpaccio ?
........................................
Franciska la grande soeur de mon ami Ivan mange des oeufs au moins deux ou trois fois par semaine. Ensuite du pain fait maison, elle en mange tous les jours.
........................................
J’apprends l’allemand avec les cours de M. Müller tous les soirs de 19h à 21h. (humble, jeune garçon)
........................................
Mes deux petites soeurs Miharu et Minami mangent de la mousse au chocolat et des cookies au goûter. Moi, je mange des haricots rouges.
........................................
Dis Yūto, est-ce qu’il nous reste encore de la lotion capillaire ?
........................................
John Harvey Kellogg est l’inventeur des corn flakes. Il est le fils de John Preston Kellogg et de sa deuxième épouse, Ann Janette Stanley. (polie)
........................................
Santiago, Arica, Rancagua, Temuco, Valdivia, Parinacota, Lota, Talcahuano, Angol et Hualpén sont dix villes du Chili. (polie)
........................................
Papa, où est le tube de dentifrice ?
Dans le meuble à côté du lavabo. Le troisième tiroir en partant du haut.
........................................
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
花澤香菜は2003年から日本の声優です。 アニメ『PSYCHO-PASS サイコパス』の常守朱の声などを務める。
........................................
猫の睡眠時間は1日平均12時間から16時間です。 一方、馬の睡眠時間は1日平均3時間だけです。
........................................
日本人、中国人、韓国人は、ブラジル人、ボリビア人、チリ人よりもチョコレートをよく食べるか。
........................................
下村陽子はゲーム『ライブ・ア・ライブ』のサウンドトラックの作曲者です。 生年月日は1967年10月19日です。
........................................
このオーガニックストアでは、ロールドオーツが2パック442円です。 いちごジャム2瓶で600円。 北海道産バターは100gで354円。 220gのヌテラ瓶3個で1350円。 合計2746円になる。
........................................
ラリッサとパトラスの間は何キロあるか?
ラリッサとパトラスとは?
これらはギリシャの2つの都市だ。 2つの間の距離は331kmだ。
........................................
........................................
........................................
今日、私のお兄ちゃんは小麦粉、水、オリーブ、タイムの葉でパンを作る。 数日後、レーズンとドライフルーツでパンを作る。
........................................
スペキュロスはベルギー発祥のビスケットです。
........................................
『ライトハウス』はアメリカ合衆国のホラー映画です。 監督はロバート・エガーズです。 この映画の出演者は、ウィレム・デフォー、ロバート・パティンソン、ヴァレリア・カラマン、ローガン・ホークの4人だけです。 脚本家はロバート・エガーズ本人と弟のマックス・エガーズ。
........................................
ブリジットとアリシアはキャロルの弟と一緒に動物園へ行く。 そこでシマウマやキリンやゾウを見る。
........................................
毎年平均100万人以上の観光客がスイスを訪れる。
........................................
スナックタイム . le goûter (de l’anglais "snack time")
レーズン . le/s raisin/s sec/s
Le mot レーズン vient du français "raisin". Le terme est employé comme dans la langue anglaise et définit les raisins secs uniquement.
Exercice 1