Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
Combien y a-t-il de niveaux dans le jeu "Sonic Mania" ?
........................................
Mes deux grands-pères fument du tabac. Le premier depuis l’âge de 17 ans. Le deuxième depuis l’âge de 23 ans.
........................................
Ma grand-mère lit beaucoup de romans policier. Elle aussi regarde souvent "Détective Columbo" et "Monk" à la télévision.
........................................
Thiago boit lentement un café brésilien dans un café de Belo Horizonte.
........................................
Je me demande combien coûtent ces six cahiers-là.
........................................
Séoul est la capitale de Corée du Sud.
........................................
Gayle écoute de la musique pop tous les jours à partir de 4h30 du matin.
........................................
Jeudi de la semaine prochaine, à partir de 10h du matin, nous irons de Nîmes jusqu’à Montpellier en scooter électrique.
........................................
Une nuée de sorcières volent sur des balais à feuilles au-dessus de la ville de Lintz au nord de l’Autriche. (nouvelle information)
........................................
Bien que ce soit déjà le deux-cent unième épisode, le héros a toujours dix ans.
(utilisez la particule conjonctive のに)
........................................
Combien d’habitants compte la ville de Sunderland ? Environ 50 000 personnes ? 75 000 ? 100 000 ?
(écrire les nombres en kanji)
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
映画は25時ごろに終わる。
........................................
バーガーキング社の出身都市はフロリダ州(の)マイアミだ。
........................................
真夜と真希は毎週姉妹や友人に手紙を書く。 明日、彼女達は松江市の両親に絵葉書を送る。
........................................
羽京君は七海先輩に数百通のラブレターを送るよ。
........................................
マイクとタイラーは6週間日本にいる。 彼らは明日の朝アラスカに帰る。
........................................
ニューウェル氏は中国にいるが、月に一度はハワイアンピザを食べる。
........................................
私の日本人の友人の安彦もフランス語を流暢に話す。
........................................
私の猫が窓のすぐ下の庭でネズミを食べる。
........................................
サッカー競技場の周りにはマーモットや山羊が何頭もいるよ。
........................................
海未先輩と金光君は二人で真夜中から『スター・ウォーズ』三部作の映画を見る。
........................................
大谷育江は日本の女優です。 彼女はまたポケモンのピカチュウの声、ワンピースのトニートニー・チョッパーの声、ペルソナ5のモルガナの声などを務める。
........................................
レベル . le niveau (de l’anglais "level")
刑事 .
ケイジ . l’inspecteur de police, l’inspectrice de police
絵葉書 .
えはがき . la carte postale illustrée
Exercice 1