Esercizio Ex12

Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :

Anche Mario cammina sulla (superficie della) Luna.
........................................

Anche Ryuuji compra frutta e verdura.
........................................

In Inghilterra anche le scimmie lanciano bucce di banana alle persone.
........................................

In Africa, gli ippopotami mangiano patate e anche mango, tra gli altri.
........................................

Giraffe e zebre provengono anche dal fiume al sud.
........................................

Anche Wakamatsu torna al minimarket alle 3:30 del pomeriggio.
........................................

Anche Kenzo e Lucy andranno al bowling domani sera alle 18:30.
........................................

La volpe, il leopardo e il leone sono tutti animali carnivori.
........................................

Sia la giraffa che la zebra sono animali erbivori.
........................................

In Cina, i panda rossi vendono anche meloni e fichi agli abitanti dei villaggi.
........................................

Sempre in Giappone, i panda vendono anche latte di soia e cioccolata calda ai bambini nelle stazioni ferroviarie.
........................................

Dorian beve anche succo di ciliegia sulla terrazza panoramica dell’hotel IBIS a Chiba.
........................................

Tanto Angela quanto Naomi lavorano in una fattoria di meloni ogni anno tra gennaio e marzo.
........................................

Tanto Natsuhiko quanto Akihiko vengono di tanto in tanto al campo da tennis del liceo.
........................................

Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :

ルイスは漫画も描く。
........................................

明子は梨やアプリコットも食べる。
........................................

ボビーも仏堂山に羊の乳を食べる。
........................................

月の住民は地球人も守る。
........................................

来週の日曜日と月曜日も祝日だ。
........................................

象は今日も葉や果物や根やバオバブの木も食べる。
........................................

京都にもスタジアムやベロドロームがある。
........................................

私と妹は札幌の市営プールにも行く。
........................................

かぐや姫はニュージーランドの動物園の虎にも柚子とレモンを贈る。
........................................

私も毎日ホテルから弁当屋までタクシーで行く。
........................................

日光の森林公園でも柴犬と狸が毎晩夕日を眺める。
........................................

美帆も明子も私も毎日お茶を飲む。
........................................

私も午前8時15分に祖母の日本庭園の花に水を上げる。
........................................

冴も階段の上の竜司の部屋にいる。
........................................

月面 . ゲツメン . la superficie della Luna
バナナの皮 . バナナのかわ . la buccia di banana
村人 . むらびと . il paesano
レッサーパンダ . il panda rosso (dall’inglese "lesser panda")
啜る . すする . sorseggiare (nuovo verbo)
描く . えがく . disegnare, dipingere, descrivere (nuovo verbo)
地球人 . チキュウジン . il terrestre
守る . まもる . proteggere (nuovo verbo)
バオバブの木 . バオバブのき . il legno di baobab (qui, il kanji 木 è tradotto come "il legno" nel senso di "materiale")
弁当屋 . ベントウや . il negozio di bentō
眺める . ながめる . contemplare, ammirare, guardare (nuovo verbo)
夕日 . ゆうひ . il tramonto, il sole al tramonto

Ci sono molte parole per dire "il sole al tramonto" in giapponese. Ho messo il più conosciuto.

Ci sono due sinonimi per "abitante" e "residente" in giapponese : 住民 . ジュウミン e 住人 . ジュウニン.