Tema - Traduci in giapponese le seguenti frasi in cui hai precedentemente racchiuso tra parentesi gli elementi che implicano :
[È] un museo di storia !
........................................
¿Dónde vas [tu]?
........................................
Albert [lo] beve di tanto in tanto.
........................................
A proposito, cosa vendi ([lì]) ogni mattina ?
........................................
Aiko sarà [lì] più tardi.
........................................
Come previsto, [tu] ascolti di nuovo un brano musicale di Nat King Cole, giusto ?
........................................
[Io] compro più frutta da lì che da qui.
........................................
Anche se [io] sono francese, [io] mangio sushi dal ristorante accanto di Totoro e Miyazaki ogni giorno.
........................................
Scusi, quanto dura questo film di Tarantino ? E qual è il [suo] nome ?
........................................
[Lei] lavora in un negozio di fiori sei giorni alla settimana.
........................................
Qualcuno è ancora lì.
........................................
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi, racchiudendo tra parentesi quadre gli elementi (potenzialmente) impliciti :
やっぱり4番目の妖精だね。
........................................
実は棚に22つぐらいある。
........................................
渋谷のショッピングセンターのアーケードルームにいる。
........................................
名古屋の警察署の待合室にいる。
........................................
すみませんが、アニメーションスタジオはどこですか?
........................................
陽子は月曜日から金曜日までそこで働く。
........................................
2020年からほぼ毎週行く。
........................................
フラワーポットにはまだあるかな。
........................................
日向の友達?
........................................
今オードリーと一緒にいるんだ。
........................................
大人なのに、お菓子いっぱい食べる。
........................................
寿司 .
スシ . il sushi
アニメーションスタジオ . lo studio di animazione (dall’inglese "animation studio")
フラワーポット . il vaso di fiori (dall’inglese "flower pot")
Ci sono diverse grafie kanji per la parola "sushi". Cercali nel dizionario.
Esercizio 1