Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Dov’è il trono del crisantemo ? (educato)
........................................
In quale palazzo si trova il trono del re di Spagna ? (educato)
........................................
Viva l’Imperatore ! (espressione)
........................................
Qual è il compleanno di Sua Maestà l’Imperatore ? (educato)
........................................
Il compleanno della Principessa Imperiale Aiko di Toshi è il 1° dicembre 2001. (educato)
........................................
L’Imperatrice Teimei è la moglie dell’Imperatore Taishō. (educato)
........................................
Qual è il luogo di nascita di Tomohiro Nishikado ? Qual è la sua città natale ? (educato)
........................................
In che epoca è il Giappone oggi ? (educato)
........................................
Questo è un dipinto di Enrico VIII, re d’Inghilterra all’età di 18 anni. (educato)
........................................
Chi è Eijin Suzuki ? Le sue opere costano diverse centinaia di migliaia di yen. (educato)
........................................
Qual è la data di nascita di Shigeru Miyamoto ? (educato)
........................................
La grande dea imperiale che illumina il cielo Amaterasu (titolazione)
........................................
Margherita II è regina di Danimarca dal 14 gennaio 1972. (educato)
........................................
Il Premio Goncourt è un premio letterario francese. (educato)
........................................
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
手塚治虫の生年月日は1928年11月3日です。
........................................
大島直人の生年月日は? / 大島直人の生年月日はいつですか。 / 大島直人の生年月日は何ですか。
........................................
水木さんとご主人はおしちやの日に赤ちゃんの名前を選びます。
........................................
教皇パウロ6世の【死亡日・死の日】は何ですか?
........................................
令和の時代は天皇陛下の時代です。
........................................
この子の母親は誰ですか?
........................................
この子供の手首にIDブレスレットはありますか。
........................................
おしちやまであと5日です。
........................................
手塚賞は年に何回漫画家に報酬を与えますか?
........................................
フランスには何人の大司教がいますか?
........................................
私の川獺の名前はルビオです。
........................................
桃江さんは愛称がありますか?
........................................
本屋大賞は文学賞です。 今回、本屋は作家に報酬を与えます。
........................................
「めぞん一刻」は高橋留美子の漫画です
........................................
故郷 .
コキョウ . la città natale
出身地 .
シュッシンチ . l’origine, il luogo di nascita
作品 .
サクヒン . le opere
数十万円 .
スウジュウマンエン . centinaia di migliaia di yen, diverse centinaia di migliaia di yen
ゴンクール賞 .
ゴンクールショウ . il premio Goncourt
文学賞 .
ブンガクショウ . il premio letterario
死亡日 .
シボウび . la data del decesso, la data di morte (sinonimo : 死の日 . シのひ)
死の日 .
シのひ . la data del decesso, la data di morte (sinonimo : 死亡日 . シボウび)
手首 .
てくび . il polso
川獺 .
かわうそ . la lontra (spesso scritto in katakana)
本屋大賞 .
ホンヤタイショウ . il gran premio dei librai del Giappone
今回 .
コンカイ . questa volta
報酬 .
ホウシュウ . la retribuzione, il corrispettivo, la ricompensa, l’onorari
報酬を与える .
ホウシュウをあたえる . premiare, ricompensare (nuovo verbo)
Esercizio 1