拭浄と清浄の単語 - Pulizia e purezza

Se ti dico che pulire in Giappone non è solo una necessità ma anche una virtù, mi credi? Una virtù che contribuisce al ritmo e allo stile di vita di tutti i giapponesi. E questo, per secoli, lo shintoismo ha fortemente influenzato il popolo giapponese nel rispetto degli altri, dei beni materiali e dell’ambiente. Inutile dire che i negozi che vendono prodotti per la pulizia della casa fanno buoni profitti su questo criterio culturale. Anche le farmacie, perché pulizia e salute sono sinonimi in Giappone. Perché oltre ai più classici medicinali che si trovano lì, le farmacie vendono anche cosmetici e prodotti per la casa, dallo spray detergente per il bagno al detersivo in polvere. Per non parlare dei prodotti biologici come barrette di cereali, biscotti...

Quindi, ovviamente, il Giappone non è l’unico paese in cui le farmacie hanno ampliato le loro linee di prodotti per attirare più clienti, ma voglio farti capire quanto sia importante la pulizia per i giapponesi. C’è così tanto da dire che una presentazione sull’argomento ti aspetta dopo l’elenco di vocaboli di seguito.

Prima di iniziare, vorrei fare un breve commento sulla parola 拭浄 nel titolo. Si traduce in "la pulizia, il lavaggio". Tuttavia, la parola 掃除 che si traduce in modo simile è più ampiamente utilizzata.

Sì, questa introduzione è davvero molto breve, vero? Ma non ho altro da dire. Il più breve, il più efficace. E trentatré parole di vocabolario. Trentatre! (LOL)

Nota: in giapponese, 拭浄 e 清浄 possono essere tradotti in modo simile. Detto questo, 清浄 può anche essere tradotto come "la purezza" o "la purificazione".

拭浄 . ショクジョウ . la pulizia, il lavaggio
掃除 . ソウジ . la pulizia, il lavaggio
拭き掃除 . ふきソウジ . la pulizia, il lavaggio
クリーニング . la pulizia (dall’inglese "cleaning")
ドライクリーニング . il lavaggio a secco (dall’inglese "dry cleaning")
箒 / 帚 . ほうき . la scopa
葉箒 / 葉帚 . はほうき . la scopa delle foglie, la scopa rustica, la ginestra delle foglie, la ginestra rustica (a volte è scritto 葉ほうき)
竹箒 / 竹帚 . たけほうき . la scopa di bambù, la ginestra di bambù (a volte è scritto 竹ほうき)
庭箒 / 庭帚 . にわほうき . la scopa da giardino, la ginestra da giardino (a volte è scritto 庭ほうき)
デッキブラシ . la scopa a spinta (dall’inglese "deck-brush")
モップ . il mocio, il mocio a frange (dall’inglese "mop")
漂白剤 . ヒョウハクザイ . la candeggina
ブリーチ . la candeggina (dall’inglese "bleach")
漂白剤ボトル . ヒョウハクザイボトル . la bottiglia di candeggina
ブリーチボトル . la bottiglia di candeggina (dall’inglese "bleach bottle")
掃除機 / 掃除器 . ソウジキ . l’aspirapolvere
掃除機袋 / 掃除器袋 . ソウジキぶくろ . . il sacchetto per aspirapolvere, la borsa per aspirapolvere
ダスト . la polvere (dall’inglese "dust")
塵 . ちり . la polvere
クリーニングクロス . il panno (dall’inglese "cleaning cloth")
ダスター . il panno per la polvere (dall’inglese "duster")
ダストクロス . il panno per la polvere (dall’inglese "dust cloth")
塵取り . ちりとり . la paletta
ダストパン . la paletta (dall’inglese "dustpan")
ダストビン . il cestino (dall’inglese "dustbin")
クリーニング製品 . クリーニングセイヒン . il prodotto per la manutenzione, il prodotto per la pulizia
袋 . ふくろ . la borsa, il sacco
手袋 . てぶくろ . i guanti
ゴム手袋 . ゴムてぶくろ . i guanti di gomma
ゴムグローブ . i guanti di gomma (dall’inglese "gum glove")
クリーニング手袋 . クリーニングてぶくろ . i guanti per la pulizia
クリーニンググローブ . i guanti per la pulizia (dall’inglese "cleaning glove")
スプリング・クリーニング . le pulizie di primavera (dall’inglese "spring cleaning")

Uno spirito santo in un corpo pulito, questo è in sintesi ciò che emerge dalla profonda cultura giapponese. Inevitabilmente influenzati dallo shintoismo, che è più vicino a una filosofia di vita che a una religione, i giapponesi pongono un’enfasi speciale sulla nozione di purificazione. Per una buona ragione, dalla costituzione del 1868 sotto l’era Meiji, lo shintoismo è rimasto la « religione » di stato dell’Impero del Giappone. Se la religiosità dei giapponesi è diminuita drasticamente dopo la guerra, si stima che 107 milioni di giapponesi « pratino » ancora lo shintoismo (84% della popolazione) pur avendo un approccio neutrale alla fede. Nessun giapponese segue la religione in modo dogmatico, ma i riti rimangono naturalmente presenti nella vita quotidiana.

Il fatto è che la purificazione è centrale nei riti shintoisti. Le cose del mondo fisico che hanno un’anima, in questa convinzione, è ad esempio consuetudine purificare se stessi e coloro che ci circondano. Un rito simbolico che serve in particolare a non essere colpiti da una maledizione, dalla vendetta dello spirito di un oggetto o di un essere. Se pulirsi è simbolico, con le stesse parole si parla di attività quotidiane (spazzare, pulire, ecc.). Il rito della pulizia è quindi intimamente radicato nelle abitudini dei giapponesi. L’onnipresenza dell’onsen (温泉) e di altri bagni caldi, a lungo considerati un mezzo per purificare il corpo e la mente, sono anche forti simboli dell’igiene culturale.

Nella maggior parte dei paesi occidentali troverai bidoni della spazzatura ogni cinquanta metri; ma nell’arcipelago giapponese sono piuttosto rari. Questo fatto tende a destabilizzare i turisti ea mettere in discussione: come può questo paese essere così pulito senza questi bidoni? Ci sono diverse risposte. Innanzitutto i giapponesi generalmente portano con sé i propri rifiuti perché ritengono di esserne responsabili non appena consumano un prodotto. Certo, l’ubiquità dei sacchetti di plastica aiuta in questo compito. Sarà quindi comune vedere un gruppo di vacanzieri giapponesi portare i loro rifiuti in discarica dopo un barbecue alcolizzato, lasciandosi alle spalle il terreno immacolato. Certo, la perfezione non esiste. Potrai imbatterti in rifiuti sulla terraferma, nei parchi e lungo la costa giapponese.

Stessa cosa con gli animali domestici. Questi possono essere visti ovunque a Tokyo e altrove. È però praticamente impossibile attraversare uno sconforto su un marciapiede. Tutti i giapponesi con un cane portano una borsa adatta a questo tipo di situazione. Il proprietario porta tutto a casa per svuotare gli escrementi nella toilette. Sarà anche normale che le zampe del cane in questione vengano pulite energicamente prima che gli sia permesso di entrare in casa. Inoltre, i giapponesi consumano poco cibo in mezzo alla strada (Tokyo non è un riferimento in materia) e mai nei mezzi pubblici, ogni luogo ha un’utilità ben definita. Un bidone della spazzatura adatto si troverà quindi nei luoghi dove i giapponesi sono invitati a consumare.

Beh, detto questo, non è sempre stato così. Nel dopoguerra il Giappone conobbe il famoso boom industriale e l’ingresso nella società dei consumi fu folgorante. Tanto che rifiuti di ogni tipo e mozziconi di sigarette spargevano per le strade nonostante la raccolta dei rifiuti. I bidoni della spazzatura nelle strade del centro di Tokyo sono scomparsi in seguito ai bombardamenti del 1995 e all’aumento del terrorismo islamico dopo il 2001. È ancora possibile trovare bidoni della spazzatura nelle stazioni da cui erano stati inizialmente rimossi, essendo dette stazioni luoghi ad alta concentrazione umana.

Ma questi attacchi corrispondono anche all’inizio della crisi economica in Giappone e ai vincoli di bilancio dei municipi, in altre parole meno bidoni della spazzatura da raccogliere a spese del municipio equivalgono a meno spese. All’inizio degli anni 2000, il fumo era vietato nelle strade del centro di Tokyo. I fumatori devono ora recarsi in bar, bistrot e altri servizi di ristorazione che offrono un’area fumatori per poter godere del loro piccolo piacere. Questa volta il pretesto era quello della pericolosità delle bruciature di sigaretta perché mentre i giapponesi fumano passeggiando con una sigaretta in mano, potrebbero bruciare i bambini che erano alla loro altezza e fare dei graziosi buchi rotondi negli abiti di altri passanti. Prima di quella data c’erano molti mozziconi di sigaretta nelle strade e raccoglierli costava soldi al municipio. Fu quindi deciso dai municipi di vietare il fumo nelle vie del centro.

Potremmo anche aggiungere la consapevolezza della protezione dell’ambiente, la necessità di cernita selettiva e riciclaggio, lo sviluppo di contenitori di smistamento... Ma penso che lo risparmierò per un’altra lezione di vocabolario sull’ecologia e il riciclaggio. Forse per la terza stagione.

Le aziende giapponesi sono, per la maggior parte, ancora influenzate dalla famosa tecnica di gestione dei 5 « S ». Tanto severo quanto generalista, mira al miglioramento continuo dei compiti svolti negli uffici. La terza regola è il Seiso (清掃), capischi « luccicare » (pulizia). Regola tanto simbolica quanto efficace, il lavoratore giapponese è tenuto a ordinare il proprio lavoro ea ripulirlo, in particolare curando il proprio ambiente di lavoro.

A ragione, nelle fabbriche durante il boom industriale del dopoguerra, la mancanza di pulizia potrebbe portare al blocco delle macchine e alla perdita di produzione (crescita, crescita!). La pulizia sistematica è diventata uno standard inevitabile e una garanzia di qualità che si farà sentire anche fuori dall’ambiente di lavoro. È anche comune per le grandi aziende organizzare giornate di pulizia collettiva. Possiamo così osservare i « salaly-men » con le cravatte, una borsa e un palo in mano, che fanno il giro dell’edificio dove lavorano per raccogliere i rifiuti. Anche in questa logica, lo spazio sano permette tranquillità, quindi un lavoro migliore!

Nota : il metodo 5S è una tecnica di gestione che fa parte dell’approccio della qualità. Ordinare, scartare, riciclare, archiviare, posizionare gli strumenti di lavoro in base alla loro frequenza di utilizzo. Conservare, classificare in modo da limitare i movimenti fisici o il trasporto di oggetti pesanti, ottimizzare l’uso dello spazio.

I giapponesi si prendono molta cura degli oggetti che possiedono e dei luoghi in cui vivono. Potremmo anche dire che si prendono cura religiosamente di tutto ciò che li circonda. Ancora una volta, gli insegnamenti della religione shintoista e l’influenza della filosofia confuciana hanno qualcosa a che fare con esso. Anche nei racconti fantastici ci sono storie di oggetti che si trasformano in youkai perché i loro proprietari non si prendono abbastanza cura di loro. O case infestate dagli spiriti perché gli inquilini non spazzavano abbastanza.

Ad ogni fermata in un terminal di una stazione, i treni proiettili giapponesi vengono puliti a fondo. Una squadra di formiche più pulite attende il loro arrivo e vieta ai viaggiatori di entrare. Una volta che il treno è fermo, lavorano diligentemente su una pulizia approfondita. È il miracolo di sette minuti. Durante questi sette minuti, ogni gesto viene misurato, cronometrato e applicato con un rigore difficilmente immaginabile in Occidente. Di conseguenza, i treni sono perfettamente puliti. Potremmo anche parlare di agenti delle stazioni ferroviarie e della metropolitana che usano le pinze per raggiungere gli oggetti caduti sui binari. Tuttavia, lo strumento è difficile da gestire per afferrare con successo le cuffie, in particolare quelle wireless. Gli auricolari wireless tendono a rimanere bloccati nella ghiaia sui binari. Ebbene JR East, l’operatore dei treni che servono Tokyo (Giappone) e la sua periferia ha schierato i principali mezzi di fronte alla recrudescenza delle cuffie wireless cadute sui binari. L’azienda ha infatti collaborato con l’azienda giapponese Panasonic per realizzare un aspirapolvere appositamente studiato per recuperare dai binari gli Airpod e altre apparecchiature di questo tipo. E questo, dal 2020.

Se queste pratiche riflettono ancora una volta l’igiene in stile giapponese, cercando quindi di rispettare il comfort degli utenti del treno, si tratta anche di rispettare l’oggetto stesso e il suo valore simbolico (sic, shintoismo) allungandone la durata massima. In questo modo i treni invecchiano poco, come le metropolitane, e possono avere una lunga vita operativa. Lo stesso vale per le stazioni che vengono continuamente pulite, i dipendenti arrivano persino a raschiare via le gomme da masticare attaccate al suolo… Pasticcerie, panetterie, caffè, ristoranti, konbini e qualsiasi altro luogo pubblico (negozi, negozi, boutique, biblioteca comunale, librerie, musei, ecc.) subiscono lo stesso trattamento. Questa pulizia dei servizi fa davvero venire voglia di partecipare a questo rispetto collettivo dei beni pubblici.

Inoltre, nei negozi di moda giapponesi, inizi togliendoti le scarpe per accedere ai camerini. Per passare un capo è necessario indossare un’apposita mascherina per evitare di macchiare le parti con il fondotinta, in modo che i capi possano essere utilizzati dal prossimo cliente senza essersi sporcati, se non vengono acquistati subito. Poi, in caso di pioggia, quando i giapponesi vogliono entrare in un luogo, viene loro chiesto di mettere i loro ombrelli bagnati in un bidone comune. Alcune grandi catene o centri commerciali offrono una soluzione alternativa che non solo ti permette di non asciugarlo, ma evita anche di farti "prendere in prestito" accidentalmente il tuo ombrellone. È un piccolo sacchetto di plastica, una specie di preservativo che si mette sull’ombrello con una mano. Infine, durante gli eventi sportivi, al termine delle partite, i tifosi giapponesi raccolgono tutta la loro immondizia, lasciando gradinate quasi immacolate che contrastano molto con quelle di altre nazionalità. I loro giocatori stanno seguendo le loro orme pulendo da soli i loro spogliatoi. I giapponesi pubblicizzano così involontariamente la loro civiltà e pulizia al mondo intero stupito, quando il gesto alla fine sembra così ovvio.

Paradosso: questa regola non sembra funzionare con l’habitat! Per una buona ragione, le case non sono costruite per durare. Dopo 30 anni, una casa è già considerata vecchia in Giappone. Molto spesso, i nuovi proprietari preferiscono distruggere una casa per costruire qualcosa di nuovo, più moderno e soprattutto più sicuro. Per una buona ragione, essendo il terreno instabile, le più moderne tecniche di costruzione sono popolari. E anche così, l’opzione distruzione/ricostruzione sembra spesso preferita. Nessuna anima per le case? Una grande perdita per la cultura del paese. Ovunque, le case tradizionali stanno lasciando il posto a blocchi freddi, occidentalizzati e senz’anima… È triste notare che tra due o tre generazioni non rimarrà praticamente nulla, a parte i templi storici, di questo ricco passato architettonico.

Sempre per parlare di igiene e rispetto dei luoghi, i giapponesi hanno il concetto di soto/uchi (外/内). Segnano una vera differenza tra l’esterno e l’interno. A livello fisico è materializzato dal genkan, vestibolo di uno o più metri quadrati che si trova all’ingresso di case e appartamenti, ryokan, templi o anche izakaya (bar-ristoranti).

È impensabile camminare con le scarpe in un interno giapponese, a casa o in uno spazio condiviso. Si tolgono quindi lì per entrarci in calzini o ciabatte, una specie di ciabatte di plastica (e non scalze, sempre per motivi igienici). È quindi importante avere sempre un paio di calzini puliti e senza buchi!

Aggiungo un piccolo paragrafo sui bagni giapponesi. C’è molto da dire sull’argomento ma per rimanere all’interno del tema del corso, sappiate che in Giappone sono disponibili servizi igienici gratuiti in moltissimi luoghi (stazioni, konbini, grandi magazzini, luoghi turistici...), che evitano "effusione " agli angoli delle strade. Sembra anche che gli uomini giapponesi siano più propensi rispetto ad altre nazionalità a fare la piccola commissione seduti e non in piedi, evitando così sfortunate "proiezioni" sulla tazza del gabinetto.

Infine, per gli abitanti di case in zone residenziali, la pulizia non si ferma ai limiti del terreno di proprietà. Pertanto, tutti spazzano e mantengono quotidianamente la porzione di marciapiede (o anche di strada) davanti alla propria casa: spazzamo via le foglie morte o lo sporco, diserbamo i corridoi, sgomberiamo la neve... In questo modo le aree comuni sono preservate e più piacevoli da percorrere.

Il Giappone ha persino organizzazioni di volontari dedicate alla pulizia. Da Tokyo a Parigi, l’associazione no-profit Green Bird (uccello verde) è ormai nota a livello internazionale per aver organizzato le sue azioni di bonifica nelle principali città del mondo. I suoi membri sono riconosciuti dai loro grembiuli verdi e guanti gialli. L’idea è semplice: « A clean town also makes people’s hearts and minds cleaned. » (una città pulita rende le persone con cuori e menti sani.)

Questo tipo di organizzazione invita i cittadini ad attivarsi nella pulizia delle strade della propria città. Ma cosa resta da pulire in un Giappone così pulito? Questo è il punto centrale di questo tipo di organizzazione. Non si tratta solo di raccogliere immondizia molto visibile come lattine o oggetti di grandi dimensioni, ma anche di cercare piccoli oggetti, raschiare i pavimenti e trovare questi rifiuti che la gente comune non vedrà necessariamente. L’idea è di sanificare un luogo prima che lo sporco possa essere rilevato. Inoltre, dal punto di vista sanitario, lo sporco non si limita all’aspetto visibile delle cose.

Ricordati di dare un’occhiata al sito web di Green Bird (anche se tutto è scritto in giapponese): Green Bird

Il mondo della strada è anche un esempio di pulizia in Giappone. In generale, l’aria è molto povera di particelle fini, anche a Tokyo, che è una delle capitali dell’Asia più risparmiata dai problemi di inquinamento. Davanti al resto del mondo, molte auto sono ibride, elettriche o hanno cilindrate molto ridotte. Inoltre, il Giappone ha imposto restrizioni sui motori diesel già negli anni ’70. Inoltre, le biciclette sono molto numerose sulle strade della capitale e le reti di trasporto pubblico sono particolarmente efficienti. Avere un’auto a Tokyo è più un peso che il contrario.

Ma ciò che spicca sulle strade è la pulizia dei veicoli stessi. A parte i taxi immacolati il cui modello di auto sembra aver resistito alla prova del tempo senza danni, i camion e le macchine da costruzione utilizzati nell’edilizia, che sono numerosi a Tokyo, sono generalmente molto puliti. Ogni giorno, l’autista si prende cura della sua attrezzatura e pulisce meticolosamente il suo veicolo a fine giornata. È quindi comune imbattersi in camion con paraurti cromati scintillanti nel mezzo del trasporto di materiali. Un vero orgoglio per il suo proprietario, che a volte non esiterà ad abbellire il suo veicolo con varie decorazioni o luci.

In Giappone, sei subito colpito da come ogni cosa dovrebbe essere al suo posto. Se questa mentalità può a volte rallentare alcune evoluzioni delle strutture sociali e avvantaggiare politiche più conservatrici che progressiste, è centrale nella vita dei giapponesi. Molto semplicemente, ci sono cose che non vengono fatte in luoghi che non sono adatti a farle! Come accennato in precedenza, è molto raro vedere un giapponese mangiare mentre cammina per strada. Più comune, le scarpe vengono rimosse all’ingresso della casa. Il confine tra pulito e sporco è fisico.

In questo modo possiamo considerare che, nell’immaginario collettivo giapponese, la sporcizia non ha posto in una società civile. I rifiuti quindi hanno il loro posto e tutti dovrebbero portarli lì. Tuttavia, il Giappone rimane un paese altamente industrializzato, con le conseguenze subite da tutti i paesi sviluppati e la mancanza di investimenti da parte di alcuni attori chiave della società nelle questioni ecologiche. Il caso di Teshima, situata a est del Mare interno di Seto, chiamata anche l’isola dei rifiuti, è piuttosto rivelatore. Questa discarica industriale illegale creata negli anni ’80 ha devastato l’ambiente locale fino ai giorni nostri, portando felicità a molte industrie inquinanti. Questo caso testimonia la storia di un Giappone nel mezzo di un boom economico totalmente travolto dalla profusione dei suoi rifiuti industriali e urbani, che preferisce chiudere gli occhi sulle esteriorità del modo di vivere moderno allontanandole dagli occhi del consumatore.

Contrariamente alle culture occidentali, i giapponesi tendono ad evitare il contatto fisico tra loro e le altre persone. Ad esempio, per fare i saluti, i giapponesi si inchinano davanti al loro interlocutore. E non è solo una semplice inclinazione. C’è tutto un modo di fare e di mostrare rispetto per l’interlocutore a seconda della tua posizione rispetto a quest’ultimo e viceversa. I giapponesi non si baciano né si stringono mai la mano. In seguito, se si trovano all’estero in un paese occidentale, probabilmente stringeranno la mano agli uomini ma probabilmente non baceranno le donne.

In Giappone, questa evitamento del contatto va ben oltre. Pertanto, i tassisti sono dotati di guanti bianchi, sebbene le porte posteriori si aprano e si chiudano automaticamente. Nel ristorante, ad ogni cliente che si siede al tavolo viene consegnato un piccolo asciugamano caldo che funge da risciacquo delle dita in modo che possa asciugarsi le mani prima di iniziare a mangiare. Nonostante non sia consuetudine, alcuni giapponesi ne approfittano per passarlo anche sul viso, sul collo e sulla nuca. Questo piccolo asciugamano caldo si chiama お絞り . おしぼり. Si noti la presenza del prefisso di cortesia お. Nelle panetterie e nelle pasticcerie i dipendenti spostano i prodotti con le pinze su un vassoio, e mai a mano come in Occidente.

Infine, nelle aziende, è molto disapprovato dare denaro di mano in mano. Quando i giapponesi devono pagare qualcosa o quando ricevono lo stipendio o devono rimborsare qualcuno, si avvalgono di un intermediario per evitare il contatto diretto. Per intermediario intendo un oggetto o un processo. Pertanto, se lo stipendio non viene necessariamente ricevuto tramite bonifico bancario (processo), viene messo in una busta (oggetto) prima di essere ceduto. E la busta deve essere tenuta con due mani. Nei negozi, al momento del pagamento alla cassa, se un giapponese vuole pagare in contanti o con piccoli spiccioli, mette i soldi in un piccolo vassoio. Ancora una volta, mai di mano in mano.

Precursori nell’uso della mascherina sanitaria, i giapponesi, come altri popoli asiatici, si sono accorti molto presto della pericolosità delle epidemie. Utilizzato durante i virus stagionali in inverno e i picchi di inquinamento nei paesi asiatici in piena industrializzazione (Giappone, Cina, Taiwan e Corea del Sud in particolare), indossare la mascherina è inseparabile da queste diverse culture.

Unitamente al rispetto delle norme igieniche di base e all’efficace tracciamento delle vie di contaminazione, la maschera è stata fortemente raccomandata in Giappone dall’inizio della pandemia e imposta in Corea del Sud, Taiwan e Cina. Dopo le carenze dei primi mesi, il suo consumo si diffuse e l’abitudine rimase. Nell’autunno del 2021, quando il numero di contaminazioni giornaliere in Giappone non superava le poche decine al giorno e non c’erano misure restrittive in atto, tutti continuavano a indossarle nei trasporti come per strada, in ufficio o nelle aule.

Il Giappone è uno dei paesi più popolosi del mondo e tuttavia ha uno dei più bassi tassi di mortalità per COVID-19.

Lo spazio sano permette tranquillità, quindi un lavoro migliore! Questa frase, l’ho menzionata sopra quando ho parlato di aziende. Questo principio è integrato anche nelle scuole primarie dove i bambini giapponesi imparano la pulizia e il rispetto per l’ambiente. Sono loro stessi regolarmente invitati, come un gioco collettivo, a riordinare e pulire la loro classe. Anche all’asilo, dopo la ricreazione, i più piccoli si laveranno spontaneamente le mani collettivamente. Solo in alcune scuole, la pratica è spinta al punto anche in cui gli alunni lavano i propri piatti dopo il pasto.

In alcune parti del Giappone, quindi, la scuola insegna ai bambini i valori della vita molto presto. Con l’avvicinarsi dell’inizio del nuovo anno scolastico, non è raro vedere forbici, matite colorate e... un panno per la pulizia nell’elenco del materiale scolastico consegnato ai genitori. In modo che i bambini facciano la grande pulizia da cima a fondo in stile giapponese.

Questa educazione, che mira a trasmettere i valori di rispetto, pulizia, cortesia e sicurezza, valori trasmessi molto presto, ha ripercussioni benefiche sugli adulti che diventeranno.

Infine, la fine del tunnel. Non mi aspettavo di finire questa terza stagione con un corso di vocabolario così lungo. Questo semplice corso ha richiesto ore di lavoro, ricerca, scrittura, correzione e riscrittura. Ho scoperto così tante cose sulla pulizia in Giappone, non avrei mai immaginato che l’argomento fosse così vasto e spero che anche tu abbia ampliato la tua conoscenza della cultura giapponese.

È finalmente giunto il momento di lasciarti con la piccola frase ridondante che ti rende sempre felice. Sentiti libero di rileggere il corso più volte per assimilare tutto ciò che abbiamo appena visto, esercitati ancora e ancora a scrivere i tuoi hiragana, katakana e kanji. Ripassa il vocabolario anche nei corsi precedenti.

Grazie a tutti per aver letto questo corso e buona fortuna per il futuro.