Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Domani alle 10:45, Ronald Howard e Bruce Aniston andranno al Museo della birra di Sapporo in taxi.
明日の午前10時45分にロナルド・ハワードとブルース・アニストンはタクシーでサッポロビール博物館に行く。
Quanti ricci ci sono in giardino ?
庭には針鼠が何匹いるか。
La città di Annapolis si trova nello stato del Maryland negli Stati Uniti. D’altra parte, la città di Bloomington si trova nello stato dell’Indiana.
アナポリス市はアメリカ合衆国メリーランド州にある。 一方、ブルーミントン市はインディアナ州にある。
Priscilla Martinez mangia avocado, pomodori e olive quasi ogni giorno.
プリシラ・マルティネスはアボカドやトマトやオリーブをほぼ毎日食べる。
"Following", "Memento", "Insomnia", "Interstellar" e "Dunkirk" sono film di Christopher Nolan.
『フォロウィング』、『メメント』、『インソムニア』、『インターステラー』、『ダンケルク』はクリストファー・ノーランの映画だ。
Il fiume Hudson è lungo 507 km.
ハドソン川の長さは507kmだ。
La lezione di musica di Evelina e Camilla inizia intorno alle 7 del mattino. Si conclude alle 17:00.
エヴェリーナとカミラのミュージックレッスンは午前7時ごろから始まる。 午後5時に終わる。
Göteborg, Stoccolma, Visby, Malmö, Kiruna, Halmstad e Örebro sono sette città della Svezia.
ヨーテボリ、ストックホルム、ヴィスビー、マルメ、キルナ、ハルムスタッド、エーレブロは、スウェーデンの7つの都市だ。
Questa razza di cane è un golden retriever? È una razza originaria della Gran Bretagna, giusto ?
この猫の品種、それはゴールデンレトリバーのか。 イギリスからの品種だね。
Quando iniziano le vacanze estive in Francia ?
Iniziano all’inizio di luglio. Terminano all’inizio di settembre.
フランスの夏休みはいつ始まるか?
7月末に始まる。 9月初旬に終わる。
"Madame Bovary" è un romanzo di Gustave Flaubert. "Salammbô" è anche un romanzo di questo autore. (educato)
『ボヴァリー夫人』はギュスターヴ・フロベールの小説です。 『サランボ』もこの作者の小説です。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
全く、キーホルダーはどこ?
Accidenti, dov’è il portachiavi ?
トゥルクとオウルの距離はほぼ647kmだ。 トゥルクとオウルはフィンランドの都市だ。 トゥルクは北にある。 オウルは南にある。
La distanza tra Oulu e Turku è di quasi 647 km. Oulu e Turku sono città finlandesi. Oulu è a nord. Turku è a sud.
コンビニ屋にも魚屋にもラーメン屋にもどなたもいない。
Non c’è nessuno nel konbini, né nella pescheria, né (nemmeno) nel ristorante di ramen.
ピクニックテーブルにはブルーベリーパイが2つ、ドーナツが7つ、ハンバーガーが4つある。
Ci sono due torte di mirtilli, sette ciambelle e quattro hamburger sul tavolo da picnic.
ノルウェンは来週もう家に帰るかな。
Mi chiedo se [Nolwenn/Norwen] tornerà a casa già la prossima settimana.
庭の小屋には何があるか? 竹箒、モップ、ゴム手袋、ダストクロス?
このすべて。 クリーニング製品やクリーニング手袋もある。
Cosa c’è nel capanno del giardino? Scope di bambù, spazzoloni, guanti di gomma, stracci per la polvere ?
Tutto questo. Ci sono anche prodotti per la pulizia e guanti per la pulizia.
私達の祖父は毎晩私達に童話を話す。
Ogni sera nostro nonno ci racconta una favola per bambini.
監督のピーター・ジャクソンの国籍は? 生年月日は?
Qual è la nazionalità del regista Peter Jackson ? Qual è la sua data di nascita ?
アリシア、オフィーリア、ジョバンナは芸術家アントニ・ガウディの家を訪れる。
この家はどこにあるか。
スペインのバルセロナの街で。
Alicia, Ofelia e Giovanna visitano la casa dell’artista Antoni Gaudí.
Dove si trova questa casa ?
In Spagna nella città di Barcellona.
祖母のキャンディ缶には少なくとも250個のキャンディがある。
Ci sono almeno duecentocinquanta caramelle nella bomboniera di mia nonna.
ルイ・パスツール博士はフランスの医師だ。
Il dottor Louis Pasteur è un medico francese.
サッポロビール博物館 .
サッポロビールハクブツカン . il Museo della birra di Sapporo
ハドソン川 .
ハドソンかわ . il fiume Hudson
キーホルダー . il portachiavi (dall’inglese "key holder")
医師 .
イシ . il medico
Esercizio 1