Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
La città belga di Hasselt si trova a nord o a sud di Bruxelles ?
ベルギーのハッセルト市はブリュッセルの北ですか、それとも南ですか。
Camina e Julio corrono sotto la pioggia verso l’ingresso del centro commerciale Oasis 21.
カミナとジュリオは雨の中でオアシス21モールの入り口へ走る。
Qual è il codice postale della città di Saitama ? (educato)
埼玉市の郵便番号は何ですか。
Eden prega con tutto il cuore nella sala di preghiera del santuario di Ube.
エデンは宇倍神社の拝殿で心から祈る。
A chi vendete la tua auto ?
お前たちは誰にあなたの車を売る？ / お前たちの車を誰に売る？
Ogni giorno, dalle 5:00, corro con il mio cane da casa al bosco in cima alla collina.
毎日、朝5時から家から丘の上の森まで私の犬と走る。
Il nome del mio cane è "Bingo". È un pastore australiano.
私の犬の名前は「ビンゴ」だ。 オーストラリアンシェパードだ。
Signor direttore, i clienti sono già davanti alle porte del negozio ! (educato)
店長さん、お客さんはもう店のドアの前にいますよ。
Due orsi e tre volpi rosse seppelliscono una ventina di lettere ai piedi di un albero. (nuova informazione)
二頭の熊と三頭の赤狐が木の根元に約20通の手紙を埋める。
Poiché Guillaume ed Emmanuel sono fan di Wes Anderson, possiedono l’intera filmografia di questo regista.
ギヨームとエマニュエルはウェス・アンダーソンのファンなので、この監督のフィルモグラフィーが全部持つ。
Ogni mattina il signor Redmond mangia una brioche, una mela, una pera, un mandarino e uno yogurt al limone. Come al solito, Hachimaru, il suo animale domestico, dorme ai suoi piedi.
レドモンドさんは毎朝ブリオッシュ、林檎、梨、蜜柑、レモンヨーグルトを食べる。 いつも通り、ペットの八丸が足元で寝る。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
サシャの帽子は何色か?
Di che colore è il berretto di Sacha ?
私は週に卵を1個か2個しか食べません。 一方、私は毎日オレンジジュースかグレープジュースを飲みます。
Io mangio solo una o due uova a settimana. D’altra parte, bevo succo d’arancia o succo d’uva al giorno.
夏目真吾監督のアニメ『Sonny Boy』の主人公の日本人声優は?
市川蒼。
このシリーズは何話までありますか?
わずか12話。
第十一話のタイトルは?
少年と海。
シリーズのウェブサイトは何語は?
もちろん日本語で。
Chi è il doppiatore giapponese del personaggio principale dell’anime "Sonny Boy" del regista Shingo Natsume ?
Aoi Ichikawa.
Quanti episodi ha questa serie ?
Solo dodici episodi.
Qual è il titolo dell’undicesimo episodio ?
"Il giovane e il mare".
In che lingua è il sito web della serie ?
In giapponese ovviamente.
えーっと...このキリンは私のヨガのコーチですか？
Uhm... questa giraffa è la mia istruttrice di yoga ?
萌葉は毎晩自分の部屋で一杯のホットミルクを飲みます。 弟の大地はパイナップルジュースを2杯飲む。
Moeha beve ogni sera una tazza di latte caldo nella sua stanza. Suo fratello minore Daichi beve due bicchieri di succo d’ananas.
午後4時の御八つにルーツサラダとシリアルバーは如何ですか?
Che ne dici di una macedonia di frutta e una barretta di cereali per lo spuntino delle 16:00 ?
スタンリー・キューブリックの二人の娘は誰ですか?
ヴィヴィアン・キューブリックとアーニャ・キューブリック。
Chi sono le due figlie di Stanley Kubrick ?
Vivian Kubrick e Anya Kubrick.
すみません、オルレアンとブロワの間の距離はどれくらいですか?
オルレアンからブロワまでの距離は車で65キロだ。 1時間以内にブロワにで着く。
どうもありがとうございます。
Scusi, qual è la distanza tra Orleans e Blois ?
La distanza tra Orleans e Blois è di 65 chilometri in auto. [Sarai / Sarete] a Blois tra un’ora o meno.
Grazie mólto.
辰也君と紫乃さんは黒大根500gと林檎7個を買う。 黒大根500gは1100円だ。 でも林檎7個は3,130円だ。
Tatsuya e Shino acquistano 500 g di ravanelli neri e sette mele. 500 g di ravanelli neri costano 1100 yen. Ma sette mele costano 3510 yen.
サンタカタリナ修道院はどこの国にありますか? ペルー、ボリビア、それともブラジル?
In quale paese si trova il convento di Santa Catalina ? In Perù, Bolivia o Brasile ?
このインテリアショップのロッキングチェアの価格は86ユーロだ。
Il prezzo di una sedia a dondolo in questo negozio di interni è di 86 euro.
ヨガ . lo yoga
オアシス21モール . il centro commerciale Oasis 21 (dall’inglese "Oasis 21 Mall")
いつも通り .
いつもどおり . come al solito, come sempre
Esercizio 1