Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Le cinque paia di calzini di Markus sono sotto il letto del fratello maggiore Rocky.
マーカスの5足の靴下は兄のロッキーのベッドの下にある。
Quante persone visitano l’abbazia di Fontenay ogni anno ?
フォントネー修道院には毎年何人が訪れるか。
Papà sotterra tutte le bucce della frutta in una buca in giardino.
お父さんは果物の皮を全て庭の穴に埋める。
I tre gattini dormono nella scatola in alto a sinistra sullo scaffale.
三匹の子猫が棚の左上の箱の中で寝る。
Dov’è l’isola di Capri sulla mappa del mondo ?
カプリ島は世界地図のどこにあるか?
Quanti titani ci sono nella mitologia greca ?
ギリシャ神話には【巨人・タイタン】が何人いるか?
Mercoledì pomeriggio della prossima settimana, Suzune e Aiko incontreranno la famiglia del vicino dall’altra parte della strada.
来週の水曜日の午後、鈴音と愛子は向かいの隣人の家族に会う。
Il 5 febbraio è il compleanno di Cristiano Ronaldo. (educato)
2月5日はクリスティアーノ・ロナウドの誕生日です。
La collezione di sandali e scarpe dell’attore Jean-Paul Belmondo si trova nella stanza proprio accanto alla piscina.
俳優ジャン＝ポール・ベルモンドのサンダルと靴のコレクションはプールのすぐ隣の部屋にある。
La settima casa a destra è quella di Henrik. (educato)
右側の7番目の家はヘンリックの(家)です。
Gwendolyn e Guillaume passeggiano tranquillamente nel cuore di Burlington Arcade.
グウェンドリンとギョームはバーリントン・アーケードの中心部を静かに歩く。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
8月末にクレジットカードでスニーカーを2足16,234円で買う。
A fine agosto Marisol acquisterà con la sua carta di credito due paia di scarpe da ginnastica per 16.234 yen.
高虎正樹は米花小学校の歴史教師です。 美鶴明乃は同じ学校の料理教師。
Masaki Takatora è un insegnante di storia alla scuola elementare di Beika. Akino Mitsuru è una insegnante di cucina nella stessa scuola.
美奈子ちゃん君と未来ちゃんはどちらも高校のチェス部の一員だ。 僕もこのクラブの一員だ。 先輩の伊原と内山も。
Minako e Mirai fanno entrambi parte del club di scacchi del liceo. Anche io sono membro di questo club. Anche i miei anziani Ibara e Uchiyama.
ジョセリン・フォリックスさんは毎朝自転車でコーヒー豆をカフェ・ルブランに届く。 時々、彼女はそこでフルーツジュースを飲む。 その場の雰囲気を楽しむ。
Jocelyne Forix consegna ogni mattina i chicchi di caffè al Café Leblanc in bicicletta. Di tanto in tanto lì beve succo di frutta. Le piace l’atmosfera del posto.
アップルトン夫人の麦わら帽子はパートン氏の自転車のサドルの上にある。
Il cappello di paglia della signora Appleton è sulla sella della bicicletta del signor Pearton.
オーストラリアの首都はどの都市？ シドニー、キャンベラ、それともブリスベン？
Quale città è la capitale dell’Australia ? Sydney, Canberra o Brisbane ?
このパンの材料は何ですか。
小麦粉200g、水、卵2個、豆乳1.5L、バター。 それだけ。
Quali sono gli ingredienti di questo pane ? (educato)
200g di farina, acqua, 2 uova, 1,5l di latte di soia e burro. È tutto.
隣の家の屋根にキタキツネがいる。 いつも通り。
しかし、なぜこの動物はまだ隣家の屋根にいるのか。
C’è una volpe rossa sul tetto della casa accanto. Come al solito.
Ma perché questo animale è ancora sul tetto della casa vicina ?
花本先生は国立音楽大学の音楽史教授だ。 夫は農業高校の英語教師だ。
La signora Hanamoto è professoressa di Storia della musica presso l’Università della Musica di Kunitachi. Suo marito è un insegnante di inglese in una scuola superiore agraria.
藤沼家のお菓子屋は練馬大学から徒歩10分ほどの場所にある。
La pasticceria della famiglia Fujinuma è a soli dieci minuti a piedi dall’Università di Nerima.
高島美愛、鳥海香奈子、早乙女楓、新田晴久、石岡野良。 5人全員が高校生です。 夏休みの間、彼等は宮城県のペットショップで働く。
Miai Takashima, Kanako Toriumi, Kaede Saotome, Haruhisa Nitta e Nora Ishioka. Tutti e cinque sono studenti delle scuole superiori. Lavorano in un negozio di animali nella prefettura di Miyagi durante le vacanze estive.
バーリントン・アーケード . Burlington Arcade
隣家 .
リンカ . la casa vicina
Esercizio 1