Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Che ne dici dei jeans invece del vestito ? (educato)
ドレスの代わりにジーンズはいかがですか？
Mulhouse e Argenteuil sono città francesi. Anche Créteil e Colmar sono città francesi.
ミュルーズとアルジャントゥイユはフランスの都市だ。 クレテイユとコルマールもスペインの都市だ。
Min-seo Hong suona il pianoforte nella hall dell’hotel Ocean Suites ogni mercoledì sera e giovedì sera.
ホン・ミンソは毎週水曜の夜と木曜の夜、オーシャンスイーツホテルのロビーでピアノを弾く。
Corey Riegel lava i suoi calzini con acqua e sapone ogni fine settimana.
コーリー・リーゲルは毎週末靴下を石鹸と水で洗う。
Fino a quando Bobby e Patrick utilizzeranno il forno ?
ボビーとパトリックは何時までオーブンを使うか。
Corin e Charley trascorrono le vacanze invernali con i nonni.
コリンとチャーリーは祖父母と一緒に冬休みを過ごす。
“Excalibur” è un film del 1981 del regista John Boorman.
『エクスカリバー』はジョン・ブアマン監督の1981年の映画だ。
Era la regina degli dei protegge gli umani dall’Olimpo.
神々の女王ヘラはオリンポスから人間を守る。
Lei suona il biwa in cima a una scogliera.
彼女は崖の上で琵琶を弾く。
Sarah e suo nonno mangiano una torta di mirtilli.
サラと祖父はブルーベリーパイを食べる。
Finn e Caleb guardano tutti e cinque gli episodi della sesta stagione di "Black Mirror" in una notte.
フィンとケイレブは一晩で『ブラック・ミラー』シーズン6の全5つのエピソードを見る。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
コルマールとミュルーズ間の距離は約40km。 さらに、コルマールには約140ヘクタールの緑地がある。
La distanza tra Colmar e Mulhouse è di circa 40 km. Inoltre, a Colmar ci sono quasi 140 ettari di spazi verdi.
星川明日子と滝谷春樹は定期的にNetflixで中国映画を観る。
Asuko Hoshikawa e Haruki Takitani guardano regolarmente film cinesi su Netflix.
神々の王オーディンとその息子トールは九日九夜の間ラップランドで18頭のクマを狩る。
Odino il re degli dei e suo figlio Thor cacciano diciotto orsi in Lapponia per nove giorni e nove notti.
今日は小学生と高校生がアテネのアクロポリス博物館を訪ねる。
Gli studenti delle scuole primarie e superiori visitano oggi il Museo dell’Acropoli di Atene.
信虎と信子は伝説の英雄の盾を妖精の森の中心に運ぶ。 巫女達の静江様と蝶子様のお守りが彼等を悪魔から守る。
Nobutora e Nobuko portano lo scudo del leggendario eroe nel cuore della foresta fatata. I talismani delle sacerdotesse Shizue e Chōko le proteggono dai demoni.
水泳部の部員は五人だけ。 相塚愛理、横山夢樹、春雨千波、渡辺柚子、笹原勝美。
Ci sono solo cinque membri nel club di nuoto. Airi Aizuka, Yumeki Yokoyama, Chinami Harusame, Yuzu Watanabe e Katsumi Sasahara.
そう、日本には確かに白樺の森があるのだ。 韓国、中国、モンゴル、シベリアにもいくつかある。
Sì, in Giappone ci sono effettivamente foreste di betulle bianche. Ce ne sono anche in Corea del Sud, Cina, Mongolia e Siberia.
山吹辰巳と黒川英虎はデンマークのカランボーのホテルでランチを楽しむ。
Tatsumi Yamabuki e Hidetora Kurokawa pranzano in un hotel a Kalunborg, in Danimarca.
穴山! 穴山建人! 君の弟は毎日一日中TikTokで動画を見るよ。 これはいつまで続くか。
Anayama ! Kento Anayama ! Il tuo fratellino guarda video su TikTok tutti i giorni tutto il giorno ! Quanto durerà questo ?
栗田青葉と熊野留美子は屋根裏部屋でこっそり木琴を弾く。 通常は午後遅くだ。
Aoba Kurita e Rumiko Kumano suonano di nascosto lo xilofono in soffitta. Di solito nel tardo pomeriggio.
三人の果物商人は子供達に無料で林檎とバナナを配る。
I tre fruttivendoli distribuiscono gratuitamente mele e banane ai bambini.
ラップランド . la Lapponia (dall’inglese "Lapland")
アクロポリス博物館 .
アクロポリスハクブツカン . il Museo dell’Acropoli
Esercizio 1