ESERCIZIO - BRYAN MANGIN

Esercizio Ex11

Esercizio 1

Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :

Quanto tempo (manca) all’esame di clarinetto di Anaïs ? (educato)
........................................

Adelheid e Magda sono in Germania. Ma stanno entrambi mangiando moussaka in un ristorante a Düsseldorf.
........................................

La distanza in auto tra Toyooka e Maebashi è di circa 600 chilometri.
........................................

La distanza tra Lipsia e Norimberga in bicicletta e in auto è di circa 320 chilometri.
........................................

Lo scooter elettrico laggiù è quello del professor Makedonas. È in vacanza sull’isola di Io. Insegna letteratura in un liceo di Atene.
........................................

Perché Marisol mangia la ratatouille ogni domenica con la sua famiglia ?
........................................

Quanti chilometri ci sono da Corinto a Heraklion ?
........................................

Cosa berrai tra succo d’arancia, succo di pompelmo e succo di albicocca ?
........................................

Quante volte alla settimana passa il camion della spazzatura in questo quartiere ?
........................................

Il nome del mio cane è "Newton". È uno spaniel francese.
........................................

Questo è un dipinto di Francesco I, re di Francia.
........................................

Esercizio 2

Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :

アンドニオスの母国語はフランス語とギリシャ語の二つです。
........................................

芽衣は1月から2月まで稲沢の果物屋で働く。
........................................

あなたは大根と黒大根と赤大根と人参とエンダイブのどの野菜を食べる?
........................................

俺は留学中にオーガニックショップで働く。
........................................

鶴居村の魚屋の前で5匹のピクシーボブ猫と2匹のボンベイ猫がマンゴージュースを飲む。
........................................

カナダのバンクーバー港からアラスカへの船旅は三日掛かる。
........................................

このスーパーマーケットではシャンプーボトルが700円だ。
........................................

アヴェイロ、ブラガ、コインブラ、ファロ、アルブフェイラ、マイア、ケルース、ナザレは、ポルトガルの8つの都市です。
........................................

スペインにオオヤマネコはいるか。
はい。 ポルトガルとスイスにもいくつかある。
ええと...本当?
........................................
........................................
........................................

数年以内に、電気タクシーが世界中にいる。
........................................

安城市はどこ?
愛知県にある。 碧南市も愛知県に。
二つの都市間の距離は?
安城から碧南までの距離は車で約505キロ。 6時15分に碧南に着く。
有難うございます。
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................

単語. Vocabolario

イオ島 . イオトウ . l’isola di Io
シャンプーボトル . la bottiglia di shampoo (dall’inglese "shampoo bottle")
数年以内 . スウネンイナイ . tra qualche anno, tra pochi anni