El curs de vocabulari d’avui s’enfoca a l’interior del dormitori. Veurem 25 paraules relacionades amb tot el que es pot trobar dins d’una habitació, des de mobles fins a objectes quotidians. No vaig incloure roba en aquest curs perquè ja li he dedicat un curs complet. Tampoc vaig incloure paraules ja vistes abans, ni paraules com "ràdio" o "ordinador". Crec que faré un curs de vocabulari sobre els electrodomèstics més endavant en la tercera temporada.
A més, algunes paraules katakanizades es prenen prestades de l’anglès com de costum.
Podem començar.
ベッド
. el llit (de l’anglès "bed")
ベッドシーツ
. els llençols (de l’anglès "bedsheets")
枕 .
まくら
. el coixí
抱き枕 .
だきまくら
. el coixí corporal; el coixí d’abraçada
布団 .
フトン
. l’edredó, el futon
敷布団 / 敷き布団 .
しきブトン
. el matalàs
敷寝 / 敷き寝 .
しきね
. el matalàs
ベッドサイドランプ
. el llum de nit (de l’anglès "bed-side lamp")
クッション
. el coixí (de l’anglès "cushion")
座布団 .
ザブトン
. el coixí per seure
座卓テーブル .
ザタクテーブル
. la taula de centre rectangular
コーヒーテーブル
. la taula de cafè (de l’anglés "coffee table")
棚 .
たな
. el prestatge
戸棚 .
とだな
. l’armari
箪笥 .
タンス
. l’armari, la còmoda
服吊箪笥 .
ふくつタンス
. el rober
ワードローブ
. l’armari de roba (de l’anglès "closet")
クローゼット
. l’armari, el rober (de l’anglès "wardrobe")
机 .
つくえ
. l’oficina (mobles)
デスク
. l’oficina (mobles) (de l’anglès "desk")
チェア
. la cadira (de l’anglès "chair")
椅子 .
イス
. la cadira
デスクランプ
. la llum d’escriptori (de l’anglès "desk lamp")
ポスター
. el pòster
カレンダー
. el calendari (de l’anglès "calendar")
Només un comentari ràpid. La paraula 布団 . フトン es pot traduir com "edredó", encara que en català es va prendre la paraula "futon" per designar l’edredó típicament japonès.
Torno ràpidament a la paraula コーヒーテーブル? Vol dir "la taula de cafè", és a dir la taula on servim el cafè, on vam rebre a les persones a prendre un cafè, i que no necessàriament té forma rectangular.
Ara que s’han donat totes aquestes explicacions, finalment puc deixar-te amb les teves revisions. Tu coneixes la cançó: segueix treballant bé, no dubta en tornar a revisar les lliçons anteriors i continuar amb la pràctica d’escriptura. Refrescar la teva memòria és igualment important.
Gràcies per trobar el temps de llegir aquest curs i ens veurem en el proper capítol.
Introducció