Tema - Tradueix les següents frases a el japonès en què prèviament ha posat entre claudàtors els elements que impliquen :
[És] un museu d’Història !
........................................
On vas [tu] ?
........................................
Albert [el] beu de tant en tant.
........................................
Per cert, què vens [tu] ([allà]) tots els matins ?
........................................
Aiko [hi] estarà més tard.
........................................
Com era d’esperar, [tu] tornes a escoltar una peça musical de Nat King Cole, oi ?
........................................
[Jo] compro més fruita d’allà que d’aquí.
........................................
Encara que [jo] soc francès, [jo] com sushi del restaurant de a la banda de Totoro i Miyazaki cada dia.
........................................
Disculpi, quant dura aquesta pel·lícula de Tarantino ? I quin és [el seu] nom ?
........................................
[Ella] treballa en una floristeria sis dies a la setmana.
........................................
Encara hi ha algú aquí.
........................................
Versió - Tradueix les següents oracions al català, tancant els elements (potencialment) implícits entre claudàtors :
やっぱり4番目の妖精だね。
........................................
実は棚に22つぐらいある。
........................................
渋谷のショッピングセンターのアーケードルームにいる。
........................................
名古屋の警察署の待合室にいる。
........................................
すみませんが、アニメーションスタジオはどこですか?
........................................
陽子は月曜日から金曜日までそこで働く。
........................................
2020年からほぼ毎週行く。
........................................
フラワーポットにはまだあるかな。
........................................
日向の友達?
........................................
今オードリーと一緒にいるんだ。
........................................
大人なのに、お菓子いっぱい食べる。
........................................
寿司 .
スシ . el sushi
アニメーションスタジオ . l’estudi d’animació (de l’anglès "animation studio")
フラワーポット . el test de flors (de l’anglès "flower pot")
Hi ha diverses escriptures kanji per la paraula "sushi". Busca’ls al diccionari.
Exercici 1