EXERCICI - BRYAN MANGIN

Exercici Ex34

Exercici 1

Tema - Tradueix les següents oracions al japonès :

Aquest capibara beu la llet de soja de la Monica.
........................................

Quantes sabates hi ha davant de l’entrada del club de jocs ?
........................................

En Giacomo i en Jacopo treballen en una plantació de peres cada cap de setmana.
........................................

Les dues aficions de l’Inaya i la Marika són el tennis i el bàdminton.
........................................

Hola tots dos. Anireu al club de tennis el diumenge de la setmana vinent ?
........................................

Un tanuki i un capibara lluiten contra dos gats de la casa.
........................................

Hi ha dues taronges i dues pomes a la motxilla de l’escola d’en Blaze.
........................................

A tota Europa també, les bruixes entreguen pastissos d’aniversari i regals.
........................................

La Gloria i el Julian aniran a Noruega el gener de l’any vinent.
........................................

Miss Fielding, encara hi ha curses de karts a Tòquio ?
........................................

Quina és la llegenda del castell de Carrouges ? (educat)
........................................

Exercici 2

Versió - Tradueix les següents oracions al català :

おい、辰巳。 秋葉原にクレープ屋がある。 静音ちゃんと源太君と一緒にそこに行く。 辰巳もどう?
........................................

高校には柔道部、空手部、合気道部などがある。
........................................

でも慎吾のランドセルはまたどこにあるの?
まだ旅館の一室にいる。
........................................
........................................

雨季の季節でも、愛郎は毎日午後遅くに犬と外で遊ぶ。 それでも、妹の千鶴は自分の部屋で友達と遊ぶ。
........................................

三葉君と若葉君はどちらも高校の料理部の一員だ。 僕は涼だ。 音楽部から。 小学校からこの二人の姉妹を知る。
........................................

放課後、愛坂千太郎は本屋で本を買う。 その後、途中でクレープを食べる。
........................................

次の日本旅行では、私と家族は四国の旅館で一週間過ごす。
私、静岡の旅館に泊る。 そこに二週間過ごす。
........................................
........................................

プラモデル部には四人のメンバーしかいませんか。
いいえ、星野先生。 五人目のメンバーがいます。
ああ、本当に? 誰ですか。
川島亜美。
........................................
........................................
........................................
........................................

お早う光正君、元気か? 私は赤木さんと山口さんと一緒にプールにいるが、そこには誰もいない。
........................................

飛夫君とアトム君はロボティクス部のメンバーだね。
........................................

黒沼森子は天草市に空手クラブの主将だ。
生徒は秋山森夏と天利野森冬の二人だけ。
........................................
........................................

単語. Vocabulari

バドミントン . el bàdminton
ランドセル . la motxilla (per a escolars), la cartera (de l’holandès "ransel")