Tema - Tradueix les següents oracions al japonès :
A quina planta es troba la botiga de roba occidental ?
........................................
Hi ha alguns boscos ennuvolats a Costa Rica.
........................................
Hi ha pluja a la regió de Kanto.
........................................
Qui és l’inventor de la Coca-Cola ? Angelo Mariani, John Pemberton o Caleb Bradham ?
........................................
Iogurt de coco o iogurt de plàtan. Quina és la vostra opció, senyoreta ?
Cap dels dos. Jo trio iogurt de vainilla.
........................................
........................................
Abans d’esmorzar, en Mateo i en Carlos caminen de 2 a 6 de la matinada.
........................................
Kagemitsu compra llapis de colors i retoladors. Amb això dibuixarà gats, gossos, arbres... En una paraula, dibuixarà la natura.
........................................
Jo menjo almenys quatre iogurts irlandesos al dia. (home jove i humil)
........................................
La descàrrega de l’actualització trigarà 4 hores 56 minuts i 27 segons.
........................................
Hi ha geranis al parc d’allà ?
........................................
Estimat client, hola.
Senyor venedor, hola. Busco bicicletes elèctriques.
Aquí en tenim uns quants.
Moltes gràcies.
De nada. Entre aquestes bicicletes elèctriques, quina marca triaràs ?
Hi ha moltes marques alemanyes en aquesta botiga.
En efecte. Quina serà la teva elecció ?
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
Versió - Tradueix les següents oracions al català :
フェミナ賞はフランスの文学賞でもあります。 審査員が女性のみ。
........................................
こちらはりんごジュースと自家製ヨーグルト。 それでどう?
........................................
今晩はりんごとみかんとキウイとパイナップルの欠片で4つのフルーツサラダを作る。
........................................
この店でヨーグルトポットは売るか。
........................................
ヴィエンチャンはどこの国の首都?
........................................
週末のルーブル美術館の開館時間は?
........................................
家の近くにスポーツ店はあるか?
........................................
グァバの種は食べるか。
グアバの種は食べない!
........................................
........................................
あそこの灯台はダンケルクのですか?
もう一度いいえ、それはサン・ポルの灯台です。
........................................
........................................
誰がミルカの靴下とスカートを繕うか。
........................................
このコンビニにのはヨーグルトの種類豊富がある: レモンヨーグルト、ココナッツヨーグルト、バナナヨーグルト、バニラヨーグルト、シナモンヨーグルト、山羊乳ヨーグルト、豆乳ヨーグルト、ヤク乳ヨーグルト。
........................................
陪審員 .
シンサイン . el jurat (membres del jurat)
欠片 .
かけら . el fragment, la peça, la molla, la ferralla, el tros (sovint en plural)
ルーブル美術館 .
ルーブルビジュツカン . el museu del Louvre
グァバ . la guaiaba (de l’anglès "guava")
種類豊富 .
シュルイホウフ . la gran varietat, l’ampli ventall
Exercici 1