Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
Akiko come con cuchillo y tenedor.
明子はナイフとフォークで食べる。
Patricia dibuja con rotuladores.
パトリシアはフェルトペンで描く。
Theodore come con la parte posterior (al revés) de la cuchara.
テオドールはスプーンの裏で食べる。
El labrador de Vincent está jugando fuera del hotel.
ヴィンセントのラブラドールはホテルの外で遊ぶ。
Nobuyuki se pincha con una aguja de pino.
信行は松葉で刺す。
Nancy y Cindy caminan por un camino forestal.
ナンシーとシンディは林道を歩く。
La ardilla de Boyan duerme encima del aire acondicionado del inodoro.
ボヤンの栗鼠はトイレのエアコンの上で寝る。
Kirby bebe con un vaso y una pajita frente al rey Dedede.
("Rey Dedede" se dice en japonés デデデ王)
カービーはデデデ王の前でグラスとストローで飲む。
Matthew descansa entre una caja de sandías y una caja de plátanos.
マシューはスイカ箱とバナナ箱の間に休む。
Julian habla con comadrejas, erizos, ratas de campo, caballos, cabras, etc. en el parque forestal bajo la llovizna.
ジュリアンは【霧雨・小雨】の下で森林公園で鼬や針鼠や野鼠や馬や山羊と話す。
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
アバンディオとエスメラルダは海辺で食べる。
Abundio y Esmeralda comen junto al mar.
ジョナサンとソニアは海浜公園に行く。
Jonathan y Sonia van a un parque junto al mar.
ルイスはかぐや姫と日本語で話す。
Luis habla en japonés con la princesa Kaguya.
香は獠の横で読む。
Kaori lee junto a Ryo.
日向の子供はボールペンで書く。
El hijo de Hinata escribe con un bolígrafo.
子供は都市公園のサンドボックスで遊ぶ。
El niño juega en el arenero del parque municipal.
トミーはサッカー場で走る。
Tommy corre en el campo de fútbol.
マリンとセレステはコホリント村の外でサンダルで歩く。
Marine y Celeste caminan con sandalias a las afueras del pueblo / aldea de Koholint.
風香の友達は天童家の道場の周りにいる。
Los amigos de Fuuka están en el dojo de la familia Tendô.
エミリアの猫はテラスのテーブルのメロンの上で寝る。
El gato de Emilia duerme sobre el melón en la mesa de la terraza.
(en esta oración no diremos "encima del melón de la mesa de la terraza. Debemos visualizar la escena: el gato está SOBRE el melón, que está SOBRE la mesa, dicha mesa que está EN la terraza".)
遊ぶ .
あそぶ . jugar, divertirse (nuevo verbo)
フェルトペン . el rotulador (del inglés "felt-pen")
刺す .
さす . perforar, pinchar (nuevo verbo)
トイレ . el inodoro (del inglés "toilet", sinónimo : お手洗い .おてあらい)
エアコン . el aire acondicionado (del inglés "aircon")
ストロー . la pajita (del inglés "straw")
休む .
やすむ . descansar
スイカ箱 .
スイカばこ . la caja de sandías
バナナ箱 .
バナナばこ . la caja de plátanos
海辺 .
うみべ . la playa
海浜公園 .
カイヒンコウエン . el parque junto al mar
ボールペン . el bolígrafo (del inglés "ball-pen")
サンドボックス . la caja de arena (del inglés "sand box")
サンダル . la sandalia
テラス . la terraza
メロン . el melón
Aprenda todo el vocabulario nuevo que hemos visto en este ejercicio. Encontraremos muchas de estas palabras en las siguientes lecciones.
Ejercicio 1