La Tarjeta Suica

Introducción

Cuando pisamos un nuevo país por primera vez, una de las primeras dificultades que encontramos tiene que ver directamente con el transporte público. Después de desembarcar en el aeropuerto de Narita, viajará a Tokio con un primer boleto especial para el « Narita Express ». Pero si llega desde el aeropuerto de Haneda, puede comprar directamente una de las tarjetas más utilizadas, como las tarjetas « Suica » o « Pasmo ».

Aunque es posible viajar por Tokio utilizando las tarjetas « Suica » y « Pasmo », preferimos comprar una u otra dependiendo de las líneas de tren que utilicemos. De hecho, cada línea pertenece a determinadas empresas ferroviarias.

En este nuevo artículo le hablaré sobre la tarjeta Suica en particular, aunque el uso de las tarjetas Suica y Pasmo es el mismo.

La tarjeta Suica

La tarjeta Suica fue creada por JR East Company, una compañía ferroviaria japonesa que brinda servicio a la mitad norte de la isla Honshu. La tarjeta Suica es el nombre de una tarjeta inteligente prepaga que le permite utilizar la mayoría de los trenes de Tokio, así como el metro, el autobús y el monorraíl.

Esta es una tarjeta que puede recargar usted mismo tan pronto como alcance su límite de uso. De hecho, la tarjeta se carga cada vez que pasa por una terminal en sus viajes. En Japón, paga a distancia y cuanto más vaya, más pagará.

Comprar la tarjeta Suica

Cuando vaya a una estación en Tokio por primera vez, encontrará varias terminales de boletos de tren que le permiten comprar sus boletos o tarjeta de transporte, pero también recargar su tarjeta de transporte.

Es posible poner cada terminal en inglés y así comprar su tarjeta Suica (o Pasmo). Para comprar su primera tarjeta Suica debe pagar en efectivo y seguir los siguientes pasos:

• Primera pantalla: haga clic en « Purchase new Suica »,

• Segunda pantalla: haga clic en « Suica new purchase »,

• Tercera pantalla: haga clic en la cantidad que desea depositar en su tarjeta Suica. Puede comenzar con ¥ 1000 (yenes) y agregar hasta ¥ 10,000 (yenes).

• Cuarta pantalla: inserta la cantidad que haya elegido previamente. En la misma pantalla, puede solicitar un recibo.

• Recibirá así su primera tarjeta Suica con el importe que le haya asignado.

NB: un depósito de ¥ 500 (yenes) se deducirá automáticamente de la primera cantidad que pague (se le devolverá menos ¥ 220 (yenes) cuando se devuelva la tarjeta).

Recargar la tarjeta Suica

La tarjeta Suica (o Pasmo) se puede recargar en cualquier estación de Tokio. Si permanece en Tokio durante mucho tiempo, notará rápidamente que hay varios tipos de terminal. Algunas máquinas expendedoras de billetes le permitirán recargar solo su tarjeta de transporte y otras le permitirán recargar su tarjeta, pero también comprarla.

Entre los terminales donde podría comprar su tarjeta Suica, encontrará que algunos terminales son más antiguos que otros. De hecho, las antiguas terminales de billetes han sido reemplazadas por otras nuevas en algunas estaciones de Tokio. Pero el uso entre lo antiguo y lo nuevo sigue siendo el mismo.

Para recargar su tarjeta Suica (o Pasmo), debe:

• Colocar su tarjeta en el espacio vacío en la parte inferior derecha para los nuevos terminales (en los viejos solo tiene que insertar la tarjeta en el terminal),

• La máquina mostrará las distintas cantidades que van desde ¥ 1000 (yenes) a ¥ 10,000 (yenes) con las que es posible recargar su tarjeta,

• En la siguiente pantalla, el terminal mostrará su monto actual en su tarjeta, así como el monto que ha seleccionado previamente,

• Luego debe insertar la cantidad que ha elegido para recargar su tarjeta.

• Después de cinco segundos de espera, su tarjeta se recargará.

Leyenda

• Rectángulo azul: depósito de la tarjeta para recargarla.

• Rectángulo naranja: visualización de la cantidad seleccionada para recargar la tarjeta.

• Círculo rojo: cancelar todas las acciones volviendo a la pantalla de inicio.

• Rectángulo amarillo: depósito de dinero en efectivo para recargar la tarjeta.

Dónde usar la tarjeta Suica

Aunque la tarjeta Suica es una tarjeta prepaga para el transporte público en la capital de Japón, también se puede utilizar en diferentes lugares. De hecho, la tarjeta Suica (o incluso la tarjeta Pasmo) se puede utilizar como una tarjeta bancaria. Además de los puntos de cruce, también usted puede usarla en los siguientes lugares (aunque la lista no es exhaustiva):

• Máquina expendedora de alimentos y bebidas,

• En los centros de juego,

• En konbini como Seven-Eleven, Family Mart o Lawson.

Y, por supuesto, tan pronto como se agote su tarjeta, puede recargarla en cualquier estación.

Cómo devolver la tarjeta Suica

Después de su estancia en Japón, si no desea conservar su tarjeta Suica, es posible devolverla. Sin embargo, si decide quedárselo como recuerdo, sepa que aún podrá utilizarse durante diez años.

Respecto a la devolución de la tarjeta Suica:

• Debe devolver la tarjeta Suica solo en las oficinas pertenecientes a JR East presentes en la mayoría de las estaciones de Tokio,

• Recibe su depósito de ¥ 500 (yenes) así como su saldo restante (menos las tarifas de ¥ 220 (yenes)).