CORRECCIÓN - BRYAN MANGIN

Corrección Ex9

Ejercicio 1

Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :

Yo voy a la playa todos los meses.
私は毎月ビーチに行く。

Me acuesto a las once.
私は十一時に寝る。

El novio de Gwen irá a Japón el próximo año.
グウェンの彼氏は来年日本に行く。

Gavin regresa al museo esta mañana con Ranma.
ギャビンは今朝乱馬と美術館に戻る。

Reynold comprará fruta en una tienda con el Dios de la Muerte mañana a las 15:00.
レイノルドは明日午後3時に死神と店で果物を買う。

Romeo y Julieta miran la luz de la luna llena todos los meses.
ロメオとジュリエットは毎月満月の光を見る。

Watson enviará una carta a Holmes pronto.
ワトソンはもう直ぐホームズに手紙を送る。

Crash, Coco y Tawna irán pasado mañana a la isla del Doctor Neo Cortex.
クラッシュとココとタウナはドクター・ネオ・コルテックスの島に行く。

Dalia y Rosalina beben un café con leche todos los lunes.
ダリアとロザリーナは毎週月曜日にラテを飲む。

Eduardo bebe un café brasileño en un café de Florianópolis de vez en cuando.
エドゥアルドはフロリアノポリスのカフェで時々ブラジリアンコーヒーを飲む。

Ejercicio 2

Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :

赤音と乱子は時々野菜を食べる。
Akane y Ranko comen verduras de vez en cuando.

今は午後四時三十七分五十八秒だ。
Son (ahora) 16 horas, 37 minutos y 58 segundos.

力の女神ディンは2022年10月21日にコキリの森で歌う。
Din la diosa de la Fuerza cantará el 21 de octubre de 2022 en el bosque de los Kokiri.

オリンパスの神々は毎日午後4時28分に人間界を見る。
Los dioses olímpicos observan el mundo humano todos los días a las 16:28.

愛の女神は正午に健三と大学のスタジアムを歩く。
La diosa del amor sobrevuela el estadio universitario con Kenzo al mediodía.

ロザリーナは2月4日にタクシーで仙台のオーガニックショップに行く。
Rosalina va a la tienda orgánica de Sendai el 4 de febrero en taxi.

レイチェルとメリンダは毎晩テレビの前でカシューナッツとポップコーンを食べる。
Rachel y Melinda comen anacardos y palomitas de maíz frente al televisor todas las noches.

ジャスティンは毎週電気キックボードで沖縄の警察署へ向かう。
Justin se dirige a la comisaría de policía de Okinawa en un scooter eléctrico todas las semanas.

ベティは毎週末、アパートのテラスでブラックコーヒーを飲む。
Betty bebe café negro todos los fines de semana en la terraza [del/su apartamento].

歩未は毎週日曜日に青森フラワーマーケットで花のバスケットを運ぶ。
Ayumi lleva una canasta de flores todos los domingos en el mercado de flores de Aomori.

単語. Vocabulario

彼氏 . かれ. el amiguito
満月 . マンゲツ . la luna llena
送る . おくる . enviar (nuevo verbo)
力の女神 . ちからのめがみ . la diosa de la Fuerza
オリンパス . Olympus
. あい . el amor
青森フラワーマーケット . あおもりフラワーマーケット . el mercado de flores de Aomori
運ぶ . はこぶ . transportar, llevar (nuevo verbo)