Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
Indianápolis es la capital del Estado de Indiana.
Phoenix es la capital del Estado de Arizona.
インディアナポリスはインディアナ州の州都だ。
フェニックスはアリゾナ州の州都だ。
El gorro de cocinero de Gordon Ramsay se encuentra entre los tarros de mermelada y los paquetes de harina.
ゴードン・ラムゼイのシェフ帽子がジャムの瓶と小麦粉のパックの中にある。
Tanto el orix como la gacela son animales herbívoros.
オリックスもガゼルも草食動物だ。
Es el año 3256. Carole y Tuesday viven en el planeta Marte. Carole toca la guitarra. Tuesday toca el piano eléctrico.
時は3256年。 キャロルとチューズデイは火星に住む。 キャロルはギターを弾く。 チューズデイは電子ピアノを弾く。
Una cierva y sus tres cervatillos beben agua de un río al pie de la colina.
雌鹿と三頭の子鹿が丘のふもとの川の水を飲む。
Honolulu es la capital del estado de Hawaii. Esta ciudad tiene aproximadamente 350.900 habitantes. (use 約)
ホノルルはハワイ州の州都だ。 この都市には約350,900人の住民がいる。
Desde el albergue juvenil hasta el konbini sólo hay un paseo de diez minutos. Primero, caminamos hacia el torii. Allí bajamos las escaleras hasta el pie de la colina. El konbini está justo abajo. A la sombra de los árboles.
ユースホステルからコンビニまでは徒歩でわずか十分です。 まずは鳥居まで歩く。 そこで、丘の麓まで階段を下る。 コンビニはすぐ下の階にある。 木々の木陰で。
¿Qué ciudad es la capital de Egipto? ¿Alejandría, El Cairo o Luxor?
エジプトの首都はどの都市? アレクサンドリア、カイロ、それともルクソール?
¿Cuánta gente hay en Nicaragua?
ニカラグアには何人いるか。
Virgilio come dos plátanos y tres manzanas todos los días.
ヴィルジリオは毎日バナナ二個とリンゴ二個を食べる。
Momo Ayase y Ken Takakura son los dos protagonistas principales del manga "DanDaDan". Por cierto, ¿cuál es el nombre de la abuela de Momo?
綾瀬桃と高倉健は漫画『ダンダダン』の主人公。 ところで、モモのお祖母さんの名前は?
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
セーラムはオレゴン州の州都だ。
トレントンはニュージャージー州の州都だ。
Salem es la capital del Estado de Oregón.
Trenton es la capital del Estado de Nueva Jersey.
トリスタン・ベルテイルのアパートはどこですか？ このビルの15階ですよね？ この奴本当に漫画家なの？
¿Dónde está el apartamento de Tristan Bertail? Está en el piso quince de este edificio, ¿no? ¿Es este tipo realmente un dibujante de cómics?
3月の第1週の木曜日、竹井と千恵美がジブリパークに行く。
El jueves de la primera semana de marzo, Takei y Chiemi irán al Parque Ghibli.
父は毎日電動スクーターでショッピングセンターに行く。 彼はパンとヨーグルトと果物と野菜を平均二十五ユーロで買う。
Todos los días, mi padre va al centro comercial en patinete eléctrico. Compra pan, yogur, fruta y verdura por 25 euros de media.
祖父ちゃん、今日は一緒にアップルパイを作るか。
もちろん、園子ちゃん。 やっぱり君は私の孫娘なんだね。
ところで、二人の友人、黒神依真と飛鳥井美世は数時間後に買い物から戻る。 今日の午後私たちと一緒に食べる。
Abuelo, ¿harás tarta de manzana conmigo hoy?
Por supuesto mi pequeña Sonoko. Eres mi nieta después de todo.
Por cierto, dos amigos, Kurokami Ima y Asukai Miyo, volverán de compras en unas horas. Comerán con nosotros esta tarde.
ね、ニール、勝也の洗浄袋はまだあるか。
Hola Niel, ¿sigue ahí el neceser de Katsuya?
フランスにはオリンゴ園がいくつあるか? 確かに数百だよね?
¿Cuántos huertos de manzanos hay en Francia? Ciertamente cientos, ¿verdad?
隣人の安野姉さんの犬は何の品種か。 プードルだね。
はい、そうだ。 名前はピカ丸。
¿De qué raza es el perro de la señorita Anno la vecina? ¿Un caniche?
Sí es este. Su nombre es Pikamaru.
インド半島にはアクシカがたくさんいる。 私の叔父と祖父はよくこの動物を描く。 私もそうだが、虎や猿や象も描く。
Hay muchos ciervos axis en la península india. Mi tío y mi abuelo suelen dibujar este animal. Como yo, pero también dibujo tigres, monos y elefantes (entre otros).
ね、ハニーチャーチ、あなたのシャツと菊の花束はどこにあるか? 明日までにシュークリームを食べるか。
Dime Honeychurch, ¿dónde están tu camisa y el ramo de crisantemos? ¿Te comerás tu bollo de crema para mañana?
南雲瑞葉、舞城清見、神永千早、高津香奈の四人はユースホステルの住人。
Mizuha Nagumo, Kiyomi Maijō, Chihaya Kaminaga y Kana Takatsu son los cuatro residentes de un albergue juvenil.
シェフ帽子 .
シェフボウシ . el gorro de cocinero, el sombrero del chef
ユースホステル . el albergue juvenil (del inglés "youth hostel")
買い物 .
かいもの . las compras
インド半島 .
インドハントウ . la península india
Ejercicio 1