Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
Mi vecina Bernadette Laporte compra siete sombreros de la marca Louis VUITTON por 6.083 euros.
隣人のベルナデット・ラポルトはルイ・ヴィトンブランドの帽子を7個6,083ユーロで買う。
Entre estas motos de lujo, ¿qué marca elegirás? ¿Una Ducati o una Harley-Davidson? (cortesía)
そんな高級バイクの中で、どのブランドを選びますか。 ドゥカティかハーレーダビッドソンか。
Bogense es una ciudad costera de Dinamarca.
ボーゲンセはデンマークの海岸都市だ。
El guardabosques salva a Aurora y Sofía de una manada de lobos.
レンジャーはオオカミの群れからオーロラとソフィアを救う。
La cabaña de montaña de mi bisabuelo está en algún lugar de los Andes.
私の曽祖父の山小屋はアンデス山脈のどこかにある。
¿Cuánto cuesta este auto de lujo? (cortesía)
この高級車はいくらですか?
Domenico ve anime en Netflix todos los viernes por la noche.
ドメニコは毎週金曜日の夜にNetflixでアニメを見る。
Gloria y Alba compran 1 kg de cerezas y tres paraguas por 39 euros.
グロリアとアルバは三十九ユーロでチェリー1kgと傘3本を買う。
Aunque todavía Percy tiene diez años, ¡hace treinta y cinco panes de chocolate al día!
パーシーはまだ10歳なのに、1日に35個のパン・オ・ショコラを作るよ。
Aunque Ludina Forelle está en Suecia, come espaguetis a la carbonara y frittatas, entre otras cosas.
ルディナ・フォレッレはスウェーデンにいるが、スパゲッティ・カルボナーラやフリッタータなどを食べる。
Un niño pequeño, un rinoceronte, un hipopótamo, una suricata y un muflón cruzan la calle.
少年と犀と河馬とミーアキャットとムフロンが通りを渡る。
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
アビー・バティスタとジェイ・リッチズはテニスコートでよく会う。後者は週に5日そこに来る。
Abby Batista y Jay Riches se encuentran a menudo en la cancha de tenis. Este último viene allí cinco días a la semana.
8月16日にはフランスの料理人たちがビリントン氏とともにイギリスのロンドンに行く。 そこで高級レストランで働く。
El 16 de agosto, cocineros franceses viajarán a Londres, Inglaterra, con el Sr. Billington. Allí trabajarán en un restaurante de lujo.
明日の水曜日から、隣人の息子サミュエルがイチゴジャムを配る。
A partir de mañana miércoles, Samuel el hijo del vecino repartirá mermelada de fresa gratis.
なんだ、これ?! 藤子ちゃん! オーブンの中にパンは真っ黒だよ!
¡¿Qué es esta cosa?! ¡Fujiko! ¡El pan en el horno está todo negro!
今条利歌が女子バドミントン部の部長。 姉の早瀬さんはモデル。
Rikka Konjou es la presidenta del club de bádminton femenino. Su hermana mayor, Hayase, es modelo.
マクスウェルは日中にコップ20杯の水を飲む。
ヴィクトリア・ローウェンは一週間に500gのレーズンを食べる。
Maxwell bebe veinte vasos de agua durante el día.
Victoria Lowen come 500 g de pasas a la semana.
日本では毎年スプリング・クリーニングが何月に始まるか。
¿En qué mes comienza la limpieza de primavera cada año en Japón?
上坂若菜はペストリーショップでチョコレートケーキを食べる。
このペストリーショップはどこに?
妹の野菊の花屋の隣。
よし。 すぐに行く。
Wakana Uesaka come pastel de chocolate en una pastelería.
¿Dónde se encuentra esta pastelería?
Al lado de la floristería de mi hermana mayor Nogiku.
Está bien. Estaré allí de inmediato.
池沢万助は毎晩チェスクラブに行く。
そうか。このクラブはどこにあるか。 何時にそこに行くか。
カフェ「ブルーライト」の2階に。 放課後はいつも行くの。
午後5時から午後5時15分まで、ね。
はい、それだ。
Mansuke Ikezawa va todas las noches al club de ajedrez.
Veo. ¿Dónde está ubicado este club? ¿A qué hora va allí?
En el segundo piso de la cafetería "Blue Light". Siempre va allí después de la escuela.
Entre las 17 y las 17.15, ¿no?
Sí, eso es.
私の隣人、ニコール・ルロワが毎朝午前5時から薬局に行く。 彼女の家の庭にはポピーとダリアがある。
Nicole Leroy, mi vecina, va a la farmacia todas las mañanas desde las cinco de la mañana. En el jardín de su casa hay amapolas y dalias.
グスタフ・アンダーソンは父方も母方もスウェーデン人です。 一方、父方の祖父はフランス人。
Gustav Andersson es sueco tanto por parte de madre como de padre. Por otro lado, su abuelo paterno es francés.
高級 .
コウキュウ . lujoso/a, de alto nivel, de gama alta
山小屋 .
やまごや . el chalé de montaña, la cabaña de montaña
Ejercicio 1