Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
¿Qué tal unos vaqueros en lugar de un vestido? (educado)
ドレスの代わりにジーンズはいかがですか？
Mulhouse y Argenteuil son ciudades francesas. Créteil y Colmar también son ciudades francesas.
ミュルーズとアルジャントゥイユはフランスの都市だ。 クレテイユとコルマールもスペインの都市だ。
Min-seo Hong toca el piano en el vestíbulo del hotel Ocean Suites todos los miércoles y jueves por la noche.
ホン・ミンソは毎週水曜の夜と木曜の夜、オーシャンスイーツホテルのロビーでピアノを弾く。
Corey Riegel lava sus calcetines con agua y jabón todos los fines de semana.
コーリー・リーゲルは毎週末靴下を石鹸と水で洗う。
¿Hasta cuando Bobby y Patrick usarán el horno?
ボビーとパトリックは何時までオーブンを使うか。
Corin y Charley pasan las vacaciones de invierno con sus abuelos.
コリンとチャーリーは祖父母と一緒に冬休みを過ごす。
“Excalibur” es una película de 1981 del director John Boorman.
『エクスカリバー』はジョン・ブアマン監督の1981年の映画だ。
Hera la Reina de los Dioses protege a los humanos desde el Olimpo.
神々の女王ヘラはオリンポスから人間を守る。
Ella toca la biwa en lo alto de un acantilado.
彼女は崖の上で琵琶を弾く。
Sarah y su abuelo comen pastel de arándanos.
サラと祖父はブルーベリーパイを食べる。
Finn y Caleb ven los cinco episodios de la sexta temporada de "Black Mirror" en una noche.
フィンとケイレブは一晩で『ブラック・ミラー』シーズン6の全5つのエピソードを見る。
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
コルマールとミュルーズ間の距離は約40km。 さらに、コルマールには約140ヘクタールの緑地がある。
Hay una distancia de aproximadamente 40 km entre Colmar y Mulhouse. Además, en Colmar hay casi 140 hectáreas de espacios verdes.
星川明日子と滝谷春樹は定期的にNetflixで中国映画を観る。
Asuko Hoshikawa y Haruki Takitani ven regularmente películas chinas en Netflix.
神々の王オーディンとその息子トールは九日九夜の間ラップランドで18頭のクマを狩る。
Odín el rey de los dioses y su hijo Thor cazan dieciocho osos en Laponia durante nueve días y nueve noches.
今日は小学生と高校生がアテネのアクロポリス博物館を訪ねる。
Los estudiantes de primaria y secundaria visitan hoy el Museo de la Acrópolis de Atenas.
信虎と信子は伝説の英雄の盾を妖精の森の中心に運ぶ。 巫女達の静江様と蝶子様のお守りが彼等を悪魔から守る。
Nobutora y Nobuko llevan el escudo del héroe legendario al corazón del bosque de hadas. Los talismanes de las sacerdotisas Shizue y Chōko las protegen de los demonios.
水泳部の部員は五人だけ。 相塚愛理、横山夢樹、春雨千波、渡辺柚子、笹原勝美。
En el club de natación sólo hay cinco miembros. Airi Aizuka, Yumeki Yokoyama, Chinami Harusame, Yuzu Watanabe y Katsumi Sasahara.
そう、日本には確かに白樺の森があるのだ。 韓国、中国、モンゴル、シベリアにもいくつかある。
Sí, efectivamente hay bosques de abedules blancos en Japón. También los hay en Corea del Sur, China, Mongolia y Siberia.
山吹辰巳と黒川英虎はデンマークのカランボーのホテルでランチを楽しむ。
Tatsumi Yamabuki y Hidetora Kurokawa disfrutan de un almuerzo en un hotel en Kalunborg, Dinamarca.
穴山! 穴山建人! 君の弟は毎日一日中TikTokで動画を見るよ。 これはいつまで続くか。
¡Anayama! ¡Kento Anayama! ¡Tu hermano pequeño mira videos en TikTok todos los días, todo el día! ¿Cuánto durará esto?
栗田青葉と熊野留美子は屋根裏部屋でこっそり木琴を弾く。 通常は午後遅くだ。
Aoba Kurita y Rumiko Kumano tocan en secreto el xilófono en el ático. Generalmente al final de la tarde.
三人の果物商人は子供達に無料で林檎とバナナを配る。
Los tres vendedores de frutas distribuyen manzanas y plátanos gratis a los niños.
ラップランド . la Laponia (del inglés "Lapland")
アクロポリス博物館 .
アクロポリスハクブツカン . el Museo de la Acrópolis
Ejercicio 1