Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
"El Principito" es un libro de Antoine de Saint-Exupéry. "Tierra de hombres" también es obra de este autor. (cortesía)
........................................
¿Qué hay en tu sándwich?
Lechuga, tomate, ajo, queso...
No hay carne?
No.
........................................
........................................
........................................
........................................
¿Es ese gato en el estante realmente un burmilla?
........................................
¿Dónde está la bicicleta de Tatsuuma?
Tal vez solo en el estacionamiento de bicicletas.
........................................
........................................
¿Qué comprarás entre una escoba de hojas, una escoba de bambú, una escoba de jardín, una escoba y un trapeador? (cariñoso)
........................................
Monseñor Kiyotsuki luchará contra un oso con sus propias manos mañana por la noche.
¿En serio?
........................................
........................................
Marnie también está bebiendo jugo de mango en la azotea de un hotel en algún lugar de Tailandia.
........................................
Tanto Kumai como Ueda trabajan cada año en un cibercafé entre abril y junio.
........................................
Aunque Basilio y Benicio están en Dinamarca, hacen gazpacho todas las noches.
........................................
¿Dónde está la frontera entre Francia y España? ¿Cuántos kilómetros tiene esta frontera? (cortesía)
........................................
Stromboli es una isla volcánica en Italia. (cortesía)
........................................
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
ソロモン諸島とサンタクルス諸島の違いは何ですか?
........................................
私と弟の吉松は祖母と一緒に田舎で休暇を過ごす。
........................................
マルティニーク島とグアドループ島はどちらも火山島です。
........................................
ティラシアはギリシャでサントリーニ群島の島です。
........................................
このオーストラリアン・シェパードは何匹目? 君のペットか?
........................................
僕は机の右上隅にクモが見る。 私の靴はどこ?
........................................
私の名前は泰司です。 メキシコ人と日本人です。 私の異母兄弟の泰三は100％日本人です。 時々私を訪ねます。
........................................
真奈美は母親の側で日本人だ。 そして父親の側でカナダ人だ。
........................................
このポルトガルの帆船は、10分でベラクルスの港にある。
........................................
あそこのトロール船の国籍は何ですか。
........................................
今日でも郵便船はこの島に来るのですか。
........................................
素手で .
すでで . con las manos desnudas
休暇 .
キュウカ . la licencia, las vacaciones, el permiso (ejército)
休暇を過ごす .
キュウカをすごす . pasar vacaciones
Ejercicio 1