Exercice Ex1

Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :

C’est le chant de l’étoile.
........................................

C’est la baguette du vent.
........................................

C’est le hérisson de Maya.
........................................

C’est le lynx du parc forestier.
........................................

Ce sont les rhinocéros de la savane africaine.
........................................

C’est la canopée de la forêt de Nikko.
........................................

C’est le katana du samouraï du village.
........................................

C’est l’armure du héros de la légende du village.
........................................

C’est le café noir de Betty.
........................................

C’est l’épée de lumière de la forêt d’Hyrule.
........................................

C’est la vache laitière de Ricardo.
........................................

Version - Traduis en français les phrases suivantes :

ギャツビーのバーベキューだ。
........................................

リンクの盾だ。
........................................

アシュリーのアメリカンコーヒーだ。
........................................

日本の歴史だ。
........................................

ハイラルの英雄の物語だ。
........................................

作家のラブクラフトの『ネクロノミコン』だ。
........................................

テリーの猫カフェだ。
........................................

ブロセリアンデの森の泉の妖精だ。
........................................

ハイラル王国の王女のゼルダの伝説だ。
........................................

アムステルダムの漫画喫茶だ。
........................................

子供の玩具だ。
........................................

タクト . la baguette de chef d’orchestre (de l’allemand "taktstock")
サバンナ . la savane
村 . むら . le village
鎧 . よろい . l’armure
王子 . オウジ . le prince
バーベキュー . le barbecue
盾 . たて . le bouclier
歴史 . レキシ . l’Histoire (avec un "H" majuscule)
英雄 . エイユウ . le héros
物語 . ものがたり . l’histoire
作家 . サッカ . l’écrivain
泉 . いずみ . la source, la fontaine
伝説 . デンセツ . la légende
王女 . オウジョ . la princesse
玩具 . おもちゃ / ガング . le jouet