Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
Les îles Fidji sont un état archipel.
フィジー諸島は群島国家だ。
Quelle est la mère patrie de Victor Hugo ? (polie)
ヴィクトル・ユゴーの母国とは何ですか?
Oh ! C’est une lettre d’amour de Fabio !
おお！ ファビオからのラブレターだよ。
La langue maternelle de Bryan est le français, bien que son prénom soit anglais. (polie)
ブライアンの母国語はフランス語ですが、彼の名は英語です。
Miranda et Yannis boivent un espresso dans un café de Paris.
ミランダとヤニスはパリのカフェでエスプレッソを飲む。
Sebastiano achète des grains de café dans un supermarché de Madrid.
セバスティアーノはマドリッドのスーパーマーケットでコーヒー豆を買う。
Cathy et Marcus s’envoleront pour l’Allemagne le 8 février avec leur deux enfants.
キャシーとマーカスは二人の子供たちと2月8日にドイツへ飛ぶ。
Il est à peine 18 heures.
殆ど十八時間だ。
Adam mange un croque-madame et trois beignets devant le portail de l’école.
アダムは校門の前でクロックマダムとドーナツを三個食べる。
Níkos et Adonis travaillent dans le musée d’Histoire d’Athènes cinq jours dans la semaine.
ニコスとアドニスはアテネの歴史博物館で週に五日働く。
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
百恵と風花のシーツと服が窓から落ちる。 パンティーやブラジャーも！
Les draps de lit et les vêtements de Momoe et Fuuka tombent par la fenêtre. Même les culottes et les soutiens-gorges !
星条旗はアメリカの旗の名前です。
The Stars and Stripes est le nom du drapeau américain.
月森伊織と巻田桃は校門の前でクラスメイトを待つ。
Iori Tsukimori et Momo Makita attendent leur/s camarade/s de classe devant le portail de l’école.
マルチェロはブラジル系ポルトガル語とフランス語を話す。
陽太と美奈子は日本語と英語を話す。
Marcello parle le portugais brésilien et le français.
Youta et Minako parlent japonais et anglais.
デンマークでは何語を話すのですか?
Quelle langue parle-t-on au Danemark ?
ノルウェーの国花は何ですか? 誰か知るの?
Quelle est la fleur nationale de la Norvège ? Quelqu’un le sait-il ?
日本の電話番号は何だかしら?
Je me demande quel est l’indicatif téléphonique du Japon ?
金緑旗はブラジルの旗の名前です。
[Le drapeau vert or / Le drapeau auriverde] est le nom du drapeau brésilien.
一葉旗はカナダの旗の名前の一つです。
L’Unifolié est l’un des noms du drapeau canadien.
フランスやイタリアやルーマニアの旗などは三色旗です。
Les drapeaux français, italien et roumain entre autres sont des drapeaux tricolores.
ラブレター . la lettre d’amour (de l’anglais "love letter")
校門 .
コウモン . le portail de l’école
Exercice 1