Esercizio Ex11

Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :

C’è una foresta di bambù.
........................................

Diego ha un furetto e un lama.
........................................

Un albero sta cadendo ! (sorpresa inaspettata)
........................................

La gazzella dorme sotto un albero.
........................................

Da domani iniziano le vacanze estive.
........................................

Ho un fratello maggiore e una sorella maggiore.
........................................

C’è una volpe rossa sulla roccia.
........................................

Totoro appare alla fermata dell’autobus accanto a Satsuki e Mei.
(scrivi "Satsuki", "Mei" e "Totoro" in katakana)
........................................

C’è qualcosa sul banco di sabbia.
........................................

All’interno del dojo c’è una ragazza.
........................................

Oggi i gorilla bevono caffè, succo d’arancia, latte di capra, latte di soia... nei caffè per gatti.
........................................

Ad Amsterdam, i gatti mangiano piccoli uccelli.
........................................

Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :

シマウマがいる。
........................................

今日からは12月が始まる。
........................................

ソフィアが花屋で働く。
........................................

かぐや姫が月の住人。
........................................

隣の部屋でジャクリーンの話し声が聞く。
........................................

箱の中には野鼠がいる。
........................................

浜松で凧祭りが行われる。
........................................

ブラジルでは獏が果物や種子を食べる。
........................................

白鳥や水鳥がアマゾン熱帯雨林の林冠の上を飛ぶ。
........................................

森の木は村人が植える。
........................................

竹林ではマカクが毎晩テチンパンジーとテニスラケットで遊ぶ。
........................................

牛部屋には牛がいる。
........................................

落ちる . おちる . caer, colcarse (nuovo verbo)
バスシェルター . la fermata dell’autobus (dall’inglese "bus shelter")
現す . あらわす . mostrarsi, apparire (nuovo verbo)
何か . なんか . qualsiasi cosa
凧祭り . たこまつり . il festival degli aquiloni
飛ぶ . とぶ . volare (in aria) (nuovo verbo)
熱帯雨林 . ネッタイウリン . la foresta pluviale tropicale
アマゾン熱帯雨林 . アマゾンネッタイウリン . la foresta amazzonica
植える . うえる . plantare (una pianta, un albero) (nuovo verbo)
テニスラケット . la racchetta da tennis (dall’inglese "tennis racket")
牛部屋 . うしべや . la stalla