Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Ralph accarezza anche i capelli dei gatti.
........................................
Di chi è questo vestito ?
........................................
Molte cavallette vengono qui intorno !
........................................
Cosa scegli tra un asino e un cavallo ?
........................................
Che ne dici di questa pioggerellina ?
........................................
Franck beve anche il tè al latte a questo punto !
........................................
Ci sono ancora giraffe e rinoceronti, tra le altre cose ?
........................................
Cosa bevi tra queste bevande ?
........................................
Cosa darò alla mia sorellina tra un orsacchiotto e un gatto di peluche ?
........................................
Questo ragazzo laggiù è una star del cinema. (familiare, a volte volgare)
........................................
Come fanno Valerio e Guzman ad andare dalla panetteria ogni venerdì ?
........................................
I calzini di Yotsuba sono qui.
........................................
Io compro un televisore. Con quello, guarderò un film.
........................................
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
私は明日パリに戻る! そこでフレンチレストランでステーキタルタルを食べる。
........................................
高夫とドメニコは自動車でどちらへ向かう?
........................................
あの歌でどう?
........................................
このブランドの日仏辞書を探す。
........................................
グウェンのタブレットは一体どのタブレットかしら。
........................................
二週間で日本に行きます。 そこで、沖縄のビーチを楽しめる。
........................................
愛子は弟のハムスターをよく撫でる。
........................................
明日の天気はどうなるのかしら。
........................................
あなたは葡萄ジュースとアップルジュースのどっちを飲むか。
........................................
電気自動車はこんな自動車だ。
........................................
英太は久代のフルーツバスケットをどう運ぶの?
........................................
私の父はドーナツを食べる。 私の母はクロックムッシュを食べる。 私の猫はフィッシュケーキを食べる。
........................................
私は色鉛筆を買う。 それで隣人の猫を描く。
........................................
撫でる .
なでる . accarezzare, strofinare (nuovo verbo)
テディベア . l’orsacchiotto (dall’inglese "teddy bear")
テディキャット . il gatto di peluche (dall’inglese "teddy cat")
楽しめる .
たのしめる . divertirsi (nuovo verbo)
フィッシュケーキ . le frittelle di pesce, i crostini di pesce (dall’inglese "fishcakes")
色鉛筆 .
いろエンピツ. la matita di colore
隣人 .
リンジン . il vicino, la vicina
Esercizio 1