Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Qual è la percentuale di spazio verde presente in tutto il Canada ?
カナダ全土には緑地が何パーセントあるか。
Quanti chilometri ci sono tra Atene e Istanbul ?
アテネとイスタンブールの間は何キロあるか。
Sette studenti giapponesi e due studenti inglesi si stanno dirigendo alla Reggia di Versailles in autobus. (nuova informazione)
日本人学生7名とイギリス人学生2名がバスでベルサイユ宮殿へ【向かう・行く】。
Quanti vasi da fiori ci sono sullo scaffale sopra la scrivania ?
(scrivere “vaso di fiori” in kanji)
机の上の棚には植木鉢が何個あるか。 / 机の上の棚には植木鉢がいくつあるか。
Siamo cinque in famiglia. I miei genitori, la mia sorellina, il mio fratellino e io stesso.
私達の家族は5人だ。 両親と妹と弟と私。
Ethan ed Edith suonano entrambi l’eufonio.
イーサンとイーディスは二人ともユーフォニアムを弾く。 / イーサンもイーディスもユーフォニアムを弾く。
Quest’uomo scala la cascata con la forza delle sue braccia.
この男は腕の力で滝を登る。
Ariana canterà il 27 agosto 2025 nella foresta delle fate.
アリアナは2025年8月27日に妖精の森で歌う。
Il doppiatore francese di Jim Carrey è Emmanuel Curtil.
ジム・キャリーのフランス人の声優はエマニュエル・カーティルだ。
Non c’è un solo cinghiale in questa foresta.
この森には猪が一頭もいない。
Quanti giorni festivi ci sono in Francia ?
Oh ! Davvero tantissimo !
フランスの祝日は何日あるか。
おお！本当にたくさんだよ。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
川西と浜田は日本人だが、よくフランス語版で映画を見る。
Sebbene Kawanishi e Hamada siano giapponesi, guardano spesso film in francese.
リサとリカルドはギリシャにいるが、ユースホテルのキッチンでプロフィトロールとクロワッサンを作る。
Anche se Lisa e Ricardo sono in Grecia, preparano profiteroles e croissant nella cucina dell’ostello della gioventù.
田崎大樹と宮沢美恵は音楽部のメンバーだ。
Tasaki Daiki e Miyazawa Mie sono membri del club musicale.
銀子と絵里はバイクで渋谷へ向かう。 そこで彼女達はブルーレイ映画を買う。
Ginko ed Eri si dirigono verso Shibuya in moto. Lì compreranno film in blu-ray.
ロベルトの妻は魔女ですが、毎日Tシャツとジーンズを着る。 彼女の魔女の帽子はまだ箪笥の中にある。
Sebbene la moglie di Roberto sia una strega, indossa magliette e jeans tutti i giorni. Il suo cappello da strega è ancora nel cassettone.
夕神先輩と宝月先輩は木陰で休む。 ゲーム『ペルソナ3 リロード』のサウンドトラックを聴く。 学級委員の岡田さんがあちこちで彼女達を探す。
Yuugami e Houzuki riposano all’ombra di un albero. Ascoltano la colonna sonora del gioco "Persona 3 Reload". Okada, il rappresentante di classe, li cerca ovunque.
僕等のクラスメイトの星森蘭子と湯山愛美はロックバンドでエレキギターを弾く。
I nostri compagni di classe Ranko Hoshimori e Aimi Yuyama suonano la chitarra elettrica in un gruppo rock.
愛森雪乃は沖縄本島の旅館の女将だ。 妹の愛森海子は夏休みの間コンビニで働く。
Aimori Yukino è il gestore di un ryokan sull'isola di Okinawa. Sua sorella minore Aimori Umiko lavora in un konbini durante le vacanze estive.
この二人の男は毎朝お寺の近くでココナッツミルクを売る。 2リットル瓶で1616円。
Questi due uomini vendono latte di cocco ogni mattina vicino al tempio. 1616 yen per una bottiglia da due litri.
カリブ海諸島にはマンゴーの木があちこちにある。
Ci sono alberi di mango ovunque nell’arcipelago caraibico.
ところで清春さん、来年はどこで休暇に行くの？
どうでも。
ああ...それで雫さんは？
私は12月中旬にフランスに行く。
A proposito Kiyoharu, dove andrai in vacanza l’anno prossimo ?
Non importa.
Ah... E tu Shizuku ?
Andrò in Francia a metà dicembre.
ブルーレイ映画 .
ブルーレイエイガ . il film in blu-ray
Esercizio 1