CORREÇÃO - BRYAN MANGIN

Correção Ex7

Exercício 1

Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :

Roronoa Zoro vai ao teatro de caminhão.
ロロノア・ゾロはトラックで劇場に行く。

Sandro e Miguel voltam para a porta da loja de souvenirs.
サンドロとミゲルは土産屋のドアの前に戻る。

Lindsay vai até a loja de conveniência numa scooter.
リンゼイはスクーターでコンビニへ進む。

Filipe e Julian vão ao supermercado no sul de ônibus.
フィリペとジュリアンはバスで南のスーパーマーケットに行く。

Tom segue para a sala de jogos numa motocicleta.
トムはオートバイでゲームセンターへ向かう。

Benedict caminha para o oeste da Tailândia a pé.
ベネディクトは徒歩でタイランドの西へ進む。

A criança e o cachorro brincam do lado de fora de casa.
子供と犬が家の外で遊ぶ。

Clint e Mitchell vão para a faculdade de carro.
クリントとミッチェルは車で大学に行く。

Erik e Jon dirigem-se ao estádio de beisebol em uma ambulância.
エリックとジョンは救急車で野球場へ進む。

Exercício 2

Versão - Traduza as seguintes frases para o português :

ナオミは南へ進む。
Naomi caminha até/para o sul.

ルーシーはジョエルのそばに来る。
Lucy caminha até Joel.

夢子はスポーツカーで市役所へ行く。
Yumeko segue em direção à prefeitura num carro esporte.

ワトソンはバスでビブリー村に行く。
Watson vai para a cidade de Bibury de ônibus.

ジョエルはアンディと徒歩でディズニーランド遊園地へ来る。
Joel caminha para o parque de diversões Disneyland com Andy.

千鳥と千代は車で北の薬屋に行く。
Chidori e Chiyo dirigem até a farmácia do norte.

オーウェンはフラワーショップの後ろの劇場へ進む。
Owen caminha até o teatro atrás da floricultura.

アリスは動物園に行く。
Alice vai ao zoológico.

信夫ははしごでジャイアント・セコイアの天辺に登る。
Nobuo sobe ao topo da sequóia gigante com uma escada.

単語. Vocabulário

土産屋 . みやげや . a loja de souvenirs
遊園地 . ユウエンチ . o parque de atrações
ディズニーランド遊園地 . ディズニーランドユウエンチ . o parque de diversões Disneyland
フラワーショップ . a floricultura (do inglês "flower shop", sinônimo : 花屋 . はなや)
天辺 . テンペン . o topo
ジャイアント・セコイア . a sequóia gigante (do inglês "giant sequoia")