Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Gilberto joga as sementes de maçã pela janela.
........................................
O festival Hanami começa com fogos de artifício.
........................................
Eu faço espadas e escudos de bambu.
........................................
Link e Marine fazem capacetes de madeira da floresta dos Kokiris.
(o "s" em "Kokiris" não é pronunciado)
........................................
Eu toco piano na sala de música até o final da aula tocar a campainha.
........................................
O verão de 2020 vai durar de 15 de junho a 15 de setembro.
........................................
O ensino da língua japonesa começa com os hiragana.
........................................
William e Johnny procuram trabalho desde os 16 anos.
........................................
Em Hogwarts, as aulas de Luna Lovegood em Hogwarts terminam às 17:30.
........................................
No Japão, o ano letivo começa em abril.
........................................
Bernardo e Sebastiano escrevem kanji e kana todos os dias das 19H00 às 22H00 em papel.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
私は毎日午前7時から午前9時まで日本語コースを書く。
........................................
私は車で日本語の学校からホテルまで行く。
........................................
ブライアンは毎朝8時から9時まで健二とパスタを食べる。
........................................
和夫は毎週月曜日から水曜日まで埼玉にいる。
........................................
音楽の授業はいつもベルから終る。
........................................
私は毎晩午後6時から午後8時30分までYouTubeでLo-Fi音楽を聞く。
........................................
ロザリーナは毎週月曜日から金曜日まで高校に走る。
........................................
週末午前8時から午前8時45分までテレビで『パンチアウト!!』を見る。
........................................
金子と千鶴は午前9時にラジオを点ける。
........................................
武田は午後8時22分から午前5時の間にネオ東京の街で走る。
........................................
竹内はセコイアの木から置物を作る。
........................................
花火 .
はなび . o fogo de artifício
仕事 .
シごと . o trabalho, a profissão
終る .
おわる . terminar (novo verbo)
学年 .
ガクネン . o ano escolar
Lo-Fi音楽 .
Lo-Fiオンガク . a música Lo-Fi
高校 .
コウコウ . a escola secundária
走る .
はしる . correr (novo verbo)
点ける .
つける . ligar (uma luz, um cigarro, uma vela, um rádio, uma televisão, uma consola de jogos, um smartphone, um tablet, um computador...) (novo verbo)
街 .
まち . a rua / as ruas
セコイアの木 .
セコイアのき . a madeira de sequóia (aqui, o kanji 木 será traduzido como "a madeira", no sentido de "o material")
置物 / 置き物 .
おきもの . a bugiganga, a decoração
Exercício 1