Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
"Piano Forest" é um filme de Masayuki Kojima de 2007.
『ピアノの森』は、2007年の小島正幸の映画だ。
Quantas músicas tem nesse CD?
このCDには何曲あるか?
Há uma raposa vermelha no jardim da minha avó. Porquê ele está aqui ?
祖母の庭に赤狐がいる。 【何故・なぜ】ここにいるのか?
Com toda a família, vamos comer uma tarte de pêra este fim-de-semana.
家族みんなで今週末は梨パイを食べる。
Que tipo de jogo é Death Stranding ? Em qual console está ? (educado)
デス・ストランディング、どんなゲームですか? どのコンソールにありますか?
O templo Mie está localizado na província de Gifu.
美江寺は岐阜県にある。
Eu e minha esposa vamos passar a noite neste templo. (arcaico, "eu" humilde)
己と妻はこのお寺で一夜を泊まる。
O templo de Angkor está localizado no Camboja. Você vai lá ?
アンコール寺院はカンボジアにある。 そこに行くか。
Cosa mangerai tra una banana split, un clafoutis e una torta al cocco ?
バナナスプリットとクラフティとココナッツパイのどっちを食べるか?
Barcelona fica a 505 km de Madrid.
バルセロナはマドリードから505kmだ。
Quantos dias (faltam) até o festival de verão ?
夏祭りの何日前?
Que tipo de animais existem nos Andes ?
アンデス山脈にはどんな動物がいるか?
Em qual prefeitura estão localizados os castelos de Komaru e Maruoka ?
小丸城と丸岡城はどちらの県にあるか?
Este gato é realmente um azul russo ?
この猫は本当にロシアンブルーだか?
Existem cafés para gatos na Irlanda ?
アイルランドに猫カフェはあるか?
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
パリとモントリオールの間は何キロあるか?
Quantos quilômetros há entre Paris e Montreal ?
テーブルには何枚のプレートがあるか?
Quantos pratos há na mesa ?
庭のあそこの木には何羽の鳥がいるか?
Quantos pássaros há naquela árvore ali no jardim ?
マキアートとカプチーノのどれコーヒーを飲みますか?
Qual café você bebe, macchiato ou cappuccino ?
『リトル・マーメイド』は1989年のディズニースタジオの映画です。
"A Pequena Sereia" é um filme da Disney Studios de 1989.
「クイーンズ・ギャンビット」はアメリカのテレビシリーズです。 そのプロデューサーはスコット・フランクとアラン・スコットです。
"[O Gambito da Rainha / Gambito de Dama / The Queen's Gambit" é uma série de televisão americana. Seus produtores são Scott Frank e Allan Scott.
デヴィッド・ロウリーは映画「ザ・グリーン・ナイト」の監督だ。
David Lowery é o diretor do filme "[O Cavaleiro Verde / The Green Knight]".
もう朝か。 お姉さん、バックパックはどこ?
Já é de manhã ? Irmã mais velha, onde está minha mochila ?
朝食にフレンチトーストとクロワッサンは如何ですか?
Que tal torradas francesas e croissants no café da manhã ?
浜名湖は静岡県にある。
O Lago Hamana está localizado na província de Shizuoka.
モンブランは4807メートルの高さです。
A altura do Mont Blanc é de 4807 metros. / O Mont Blanc culmina a 4807 metros.
シャンティイ競馬場はどの国にありますか? フランスにはね?
Em que país está localizado o hipódromo de Chantilly ? Na França, certo ?
青森県に城はありますか?
Existem [um / vários] castelos na província de Aomori ?
エドウィンとは日本地図を探す。
Edwin procura um mapa do Japão.
私は来週からトレーニングを始めます。
Começo meu treino semana que vem.
今週末 .
コンシュウマツ . este fim de semana
コンソール . o console (do inglês)
ココナッツパイ . a torta de coco (do inglês "coconut pie")
夏祭り .
なつまつり . o festival de verão
プロデューサー . o produtor (do inglês "producer")
高さ .
たかさ . a altura, a elevação
国 .
くに . o país
トレーニング . o treinamento (do inglês "training")
Exercício 1