Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês, nas quais você colocou entre colchetes os elementos que implicam :
[É] um museu de história !
........................................
Onde [você] está indo ?
........................................
Alberto bebe[-o] de vez em quando.
........................................
A propósito, o que [você] vende ([lá]) todas as manhãs ?
........................................
Aiko estará [lá] mais tarde.
........................................
Como esperado, [você] ouve uma peça musical de Nat King Cole novamente, certo ?
........................................
[Eu] compro mais frutas dali do que daqui.
........................................
Embora [eu] seja francês, [eu] como sushi do restaurante de Totoro e Miyazaki ao lado todos os dias.
........................................
Com licença, quanto tempo dura esse filme do Tarantino ? E qual é o [seu] nome ?
........................................
[Ela] trabalha em uma floricultura seis dias por semana.
........................................
Alguém ainda está lá.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português, colocando os elementos (potencialmente) implícitos entre colchetes :
やっぱり4番目の妖精だね。
........................................
実は棚に22つぐらいある。
........................................
渋谷のショッピングセンターのアーケードルームにいる。
........................................
名古屋の警察署の待合室にいる。
........................................
すみませんが、アニメーションスタジオはどこですか?
........................................
陽子は月曜日から金曜日までそこで働く。
........................................
2020年からほぼ毎週行く。
........................................
フラワーポットにはまだあるかな。
........................................
日向の友達?
........................................
今オードリーと一緒にいるんだ。
........................................
大人なのに、お菓子いっぱい食べる。
........................................
寿司 .
スシ . o sushi
アニメーションスタジオ . o estúdio de animação (de inglês "animation studio")
フラワーポット . o vaso de flores (do inglês "flower pot")
Existem várias grafias em kanji para a palavra "sushi". Procure no dicionário.
Exercício 1