犬の品種の単語 - Le razze di cani

Da quando abbiamo iniziato ad affrontare il tema degli animali, ho pensato tra me che avremmo continuato con le razze di cani.

Oggi, quindi, avrai un elenco di 33 parole del vocabolario, molte sono in katakana perché sono parole della lingua inglese. Avrai anche alcune parole kanji. Per ora imparali così come sono, vedremo presto come funzionano i kanji.

Cominciamo senza ulteriori indugi.

ペット . gli animali domestici (dall’inglese "pet")
コンパニオンドッグ . il cane da compagnia (dall’inglese "companion dog")
飼い犬 / 飼犬 . かいいぬ . il cane domestico, il cane da compagnia
ラブラドール . il labrador
チワワ . il chihuahua (dallo spagnolo)
プードル . il barboncino (dall’inglese "poodle")
セント・バーナード . il san bernardo
オーストラリアン・シェパード . il pastore australiano (dall’inglese "australian shepherd")
ジャーマン・シェパード・ドッグ . il pastore tedesco (dall’inglese "german shepherd dog")
ブルドッグ . il bulldog (dall’inglese "bulldog")
ブル・テリア . il bull terrier
ビーグル . il beagle
ゴールデン・レトリバー . il golden retriever
ダルメシアン . il dalmata (dall’inglese "dalmatian")
ドーベルマン . il doberman
イングリッシュ・ポインター . il puntatore inglese (dall’inglese "english pointer")
イングリッシュ・セター . il setter inglese (dall’inglese "english setter")
ダックスフン . il bassotto tedesco (dal tedesco "dachshund")
サモエド . il samoiedo
カナディアン・エスキモー・ドッグ . il canadian eskimo dog (dall’inglese)
アメリカン・エスキモー・ドッグ . l’american eskimo dog (dall’inglese)
シベリアン・ハスキー . il siberian husky (dall’inglese)
アラスカン・ハスキー . l’alaskan husky
アラスカン・クリー・カイ . l’alaskan klee kai
カレリアン・ベア・ドッグ . il cane da orso della Carelia (dall’inglese "Karelian Bear Dog")
フィニッシュ・スピッツ . lo spitz finnico (dall’inglese "Finnish Spitz")
フレンチ・スパニエル . lo spaniel francese (dall’inglese "French Spaniel")
ブリタニー・スパニエル . lo spaniel di Bretagna (dall’inglese "Brittany Spaniel")
アイリッシュ・ウォーター・スパニエル . lo spaniel d’acqua irlandese (dall’inglese "Irish Water Spaniel")
チベタン・スパニエル . lo spaniel tibetano (dall’inglese "Tibetan Spaniel")
チャウ・チャウ . il chow chow
柴犬 . しばいぬ . il shiba
秋田犬 . あきたいぬ . l’akita

Qui finisce un corso di vocabolario. Non è stato molto lungo e piuttosto facile, ma puoi immaginare che tratteremo parole un po ’più complesse la prossima volta.

Solo così sai, in giapponese 柴犬 può significare "cagnolino". Il kanji 柴 può essere tradotto come "sottobosco" o "piccolo bosco", in giapponese antico significava anche "piccolo". Il che porta a credere che lo Shiba sia stato chiamato tenendo presente o che il cane era usato per la caccia negli arbusti selvatici, o perché il colore più comune dello Shiba era simile a quello dell’erba secca. La parola "erba" si pronuncia anche しば in giapponese ed è scritta con questo kanji, 芝.

Tuttavia, il kanji 柴 è molto raro nella lingua giapponese, non si trova in molte parole. Lo Shiba è originariamente un cane da caccia per piccola selvaggina e uccelli. Ci sono anche solo tre razze shiba molto distinte : lo Shinshu Shiba, il Mino Shiba e il San’in Shiba. Per ora li scrivo in lettere romane perché non abbiamo ancora visto molti kanji. La parola "shiba" è stata usata in italiano per designare questa razza di cane tipicamente giapponese, ma il nome completo in giapponese è 柴犬 . しばいぬ. Un giapponese, quando vuole parlare di uno Shiba, dirà sempre 柴犬 . しばいぬ.

Infine, una nota finale sulla parola 飼い犬 /飼犬 dove hai un hiragana proprio nel mezzo. A volte capita di avere hiragana nel mezzo di una parola giapponese in kanji, vedremo di cosa si tratta nella prossima parte molto presto. Per ora, impara questa parola e tutte le altre.

Inizialmente utilizzato come cane da caccia, questo cane giapponese è stato dichiarato monumento nazionale dall’imperatore Hirohito nel 1931. L’akita ha le sue origini nell’omonima prefettura di Akita, nella città di Ōdate (大館市, Ōdate-shi).

Tra tutte le razze canine tipiche giapponesi, l’akita è stato reso famoso da Hachikō (ハチ公), un akita che è diventato l’epitome della lealtà. Hachikō è famoso in Giappone per aver aspettato ogni giorno per quasi dieci anni il suo maestro alla stazione di Shibuya dopo la sua morte. Per questo è soprannominato Chūken (忠犬, « Cane fedele »). Una statua eretta in suo onore alla stazione di Shibuya, di fronte all’incrocio di Shibuya, è ora un noto luogo di incontro a Tokyo. La storia di Hachikō è anche alla base del rinnovato interesse per la razza Akita, allora quasi estinta.

Hachikō fa ora parte della cultura popolare. Due film raccontano la sua storia, il più recente dei quali è Hatchi (2008) di Lasse Hallström, regista, sceneggiatore e produttore svedese. Nella letteratura, nei fumetti, nei manga, nei cartoni animati, nei videogiochi, molti riferimenti sono fatti ad Hachikō.

Nel 2003, il distretto di Shibuya ha creato nuove linee di minibus soprannominate « Hachiko bus » (ハチ公バス . ハチコウバス).

Grazie per aver letto questo corso fino alla fine. Rileggi la lezione, esercitati a scrivere e parlare, impara a tracciare tutti quei nuovi kanji, esercitati a tracciare i tuoi katakana e hiragana e, di tanto in tanto, rivedi le lezioni precedenti.

Hai raggiunto la fine di questa parte sui katakana. Dalla prossima lezione inizierai una nuova parte sullo studio dei kanji. Ne conosci già alcuni con questi corsi di vocabolario ed è giunto il momento di approfondire l’argomento.