O Japão tem uma das maiores e mais antigas indústrias cinematográficas do mundo. Os filmes são produzidos no Japão desde 1897, quando chegaram os primeiros cinegrafistas estrangeiros; em 2011, o Japão produziu 411 longas-metragens que renderam 54,9% de uma bilheteria total de US$ 2,338 bilhões; em 2021, foi o quarto em número de longas-metragens produzidos. Mas ei, todos esses números não são os mais interessantes. Se você conhece o cinema japonês, provavelmente é pelos filmes do estúdio Ghibli, os filmes e séries de animação que balançaram sua juventude. Talvez hoje você assista anime em uma plataforma VOD como Crunchyroll ou Netflix.
De qualquer forma, você está aqui para aprender a língua japonesa. Esta lição de vocabulário sobre cinema é um assunto muito amplo para o qual selecionei 22 palavras. Eu sei que o léxico do filme é vasto e uma segunda parte virá no final da segunda temporada. Ele conterá termos mais técnicos e usados quase que exclusivamente em um ambiente profissional. Por hoje, comece aprendendo o básico.
Lembre-se, no curso sobre instituições, já vimos a palavra 映画館 .エイガカン que significa "o cinema" no sentido de "o edifício dos filmes". Você não o encontrará nesta lista, pois já o vimos, mas queria lembrá-lo. Não hesite em revisar este curso se tiver alguns lapsos de memória.
Há algumas palavras nesta lista que você sem dúvida já encontrou durante esta segunda temporada. Mesmo que você já os conheça, será bom vê-los novamente.
Podemos começar.
映画 .
エイガ
. o filme, o cine
サイレント映画館 .
サイレントエイガカン
. o cinema mudo (o prédio)
映画図書館 .
エイガトショカン
. a biblioteca de filmes
映画スタジオ .
エイガスタジオ
. o estúdio de cinema
トレーラー
. o trailer
映画監督 .
エイガカントク
. o/a diretor/a de cinema
助監督 .
ジョカントク
. o/a diretor/a assistente
短編映画 .
タンペンエイガ
. o curta-metragem
ショートムービー
. o curta-metragem (do inglês "short movie")
長編映画 .
チョウヘンエイガ
. o longa-metragem
フィーチャーフィルム
. o longa-metragem (do inglês "feature movie")
上映 .
ジョウエイ
. a exibição do filme, a sessão de cinema
映画の長さ .
エイガのながさ
. a duração do filme
サウンドトラック / サントラ
. a trilha sonora, a banda sonora (do inglês "soundtrack")
映画のポスター .
エイガのポスター
. o cartaz do filme, o pôster do filme
ブロックバスター
. o sucesso de bilheteria, o blockbuster
シネマルーム
. a sala de cinema (do inglês "cinema room")
フィルム
. o filme
映画スター .
エイガスター
. a estrela de cinema
ホームシネマ
. o cinema em casa (do inglês britânico "home cinema")
スナックバー
. o snack-bar
ポップコーン
. a pipoca (do inglês "popcorn")
Está acabado. Um curso de vocabulário muito bom, talvez você ache um pouco mais complicado que os outros, mas você tem que superar essa dificuldade. Existem muitos kanjis que já vimos, outros que são novos como sempre. Claro, você encontrará a maioria dessas palavras nas frases de exemplo das lições e nos exercícios...
Não tenho mais nada a acrescentar para este curso, então desejo a você um bom aprendizado. Aprenda bem os seus kanji, pratique a escrita, mantenha-se motivado e disciplinado, e nos vemos no próximo curso.
Introdução