犬の品種の単語 - Les races de gossos

Des que vam començar a tractar el tema dels animals, vaig pensar que continuaríem amb les races de gossos.

Avui, per tant, tindràs una llista de 33 paraules de vocabulari, moltes són en katakana perquè són paraules de la llengua anglesa. També tindràs algunes paraules kanji. De moment, aprèn-los tal com són, veurem com funcionen els kanji ben aviat.

Comencem sense més.

ペット . els animals de companyia, les mascotes (de l’anglès "pet")
コンパニオンドッグ . el gos de companyia (de l’anglès "companion dog")
飼い犬 / 飼犬 . かいいぬ . el gos domèstic, el gos de companyia
ラブラドール . el labrador
チワワ . el chihuahua (manllevat del castellà)
プードル . el caniche (de l’anglès "poodle")
セント・バーナード . el santbernat
オーストラリアン・シェパード . el pastor australià (de l’anglès "australian shepherd")
ジャーマン・シェパード・ドッグ . el pastor alemany (de l’anglès "german shepherd dog")
ブルドッグ . el buldog francès (de l’anglès "bulldog")
ブル・テリア . el bull terrier
ビーグル . el beagle
ゴールデン・レトリバー . el golden retriever
ダルメシアン . el dàlmata (de l’anglès "dalmatian")
ドーベルマン . el doberman
イングリッシュ・ポインター . el pòinter (de l’anglès "english pointer")
イングリッシュ・セター . el setter anglès (de l’anglès "english setter")
ダックスフント . el dachshund (de l’alemany)
サモエド . el samoyedo
カナディアン・エスキモー・ドッグ . l’esquimal canadenc (de l’anglès "Canadian Eskimo Dog")
アメリカン・エスキモー・ドッグ . l’esquimal americà (de l’anglès "American Eskimo Dog")
シベリアン・ハスキー . el husky siberian (de l’anglès "Siberian husky")
アラスカン・ハスキー . el husky d’Alaska
アラスカン・クリー・カイ . el alaskan klee kai
カレリアン・ベア・ドッグ . el gos d’ossos de Carèlia (de l’anglès "Karelian Bear Dog")
フィニッシュ・スピッツ . el spitz finlandès (de l’anglès "Finnish Spitz")
フレンチ・スパニエル . el spaniel francès (de l’anglès "French Spaniel")
ブリタニー・スパニエル . el spaniel bretó (de l’anglès "Brittany Spaniel")
アイリッシュ・ウォーター・スパニエル . el gos d’aigua irlandès (de l’anglès "Irish Water Spaniel")
チベタン・スパニエル . el spaniel tibetà (de l’anglès "Tibetan Spaniel")
チャウ・チャウ . el chow chow
柴犬 . しばいぬ . el shiba
秋田犬 . あきたいぬ . l’akita

Aquí acaba aquest curs de vocabulari. No va ser molt llarg i bastant fàcil, però pots t’imaginar que la propera vegada tractarem paraules una mica més complexes.

Per saber-ho, en japonès 柴犬 pot significar "gosset". El kanji 柴 es pot traduir per "pinzell" o "fusta petita", també significava "petit" en japonès antic. La qual cosa fa pensar que el Shiba es va anomenar tenint en compte que el gos es feia servir per caçar en arbustos salvatges, o perquè el color més comú del Shiba era similar al de l’herba seca. La paraula "herba" també es pronuncia しば en japonès i s’escriu amb aquest kanji, 芝.

Tanmateix, el kanji 柴 és molt rar en la llengua japonesa, no es troba en moltes paraules. El Shiba era originalment un gos de caça petita i caça d’ocells. També hi ha tres races shiba molt diferents : la Shinshu Shiba, la Mino Shiba i la San’in Shiba. De moment els escric en lletres romanes perquè encara no hem vist molts kanji. La paraula "shiba" s’ha utilitzat en català per designar aquesta raça de gos típicament japonesa, però el nom complet en japonès és 柴犬 . しばいぬ. Un japonès, quan vulgui parlar d’un Shiba, sempre dirà 柴犬 . しばいぬ.

Finalment, una nota final sobre la paraula 飼い犬 / 飼犬 on té una hiragana al centre. De vegades passa que hi ha hiragana enmig d’una paraula en kanji en japonès, ben aviat veurem de què es tracta a la següent part. De moment, aprèn aquesta paraula i totes les altres.

Inicialment utilitzat com a gos de caça, aquest gos japonès va ser declarat monument nacional per l’emperador Hirohito el 1931. L’Akita té els seus orígens a la prefectura homònima d’Akita, a la ciutat d’Ōdate (大館市, Ōdate-shi).

Entre totes les races típiques de gossos japonesos, l’akita es va fer famós per Hachikō (ハチ公), un akita que es va convertir en l’epítom de la lleialtat. Hachikō és famós al Japó per haver esperat diàriament durant gairebé deu anys el seu mestre a l’estació de Shibuya després de la seva mort. És per això que se l’anomenen Chūken (忠犬, « Gos fidel »). Una estàtua erigida en el seu honor a l’estació de Shibuya, davant de la cruïlla de camins de Shibuya, és ara un conegut lloc de trobada a Tòquio. La història d’Hachikō també està darrere del renovat interès per la raça Akita, llavors gairebé extingida.

Hachikō ara forma part de la cultura popular. Dues pel·lícules expliquen la seva història, la més recent de les quals és Hatchi (2008) de Lasse Hallström, un director, guionista i productor suec. En literatura, còmics, manga, dibuixos animats, videojocs es fan moltes referències a Hachikō.

L’any 2003, el districte de Shibuya va crear noves rutes de microbús, que es van anomenar « Hachiko bus » (ハチ公バス . ハチコウバス).

Gràcies per llegir aquest curs fins al final. Rellegeix la lliçó, practica l’escriptura i l’expressió oral, aprèn a dibuixar tots els nous kanji, practica el traçat del katakana i el hiragana i, de tant en tant, revisa les lliçons anteriors.

Has arribat al final d’aquesta part als katakana. A partir de la següent lliçó, començarà una nova part sobre l’estudi del kanji. Algunes d’elles ja les coneix amb aquestes lliçons de vocabulari i és hora d’aprofundir en el tema.