犬の品種の単語 - Las razas de perros

Desde que empezamos a abordar el tema de los animales, pensé para mis adentros que íbamos a seguir con las razas de perros.

Hoy, por lo tanto, tendrá una lista de 33 palabras de vocabulario, muchas están en katakana porque son palabras del idioma inglés. También tendrá algunas palabras en kanji. Por ahora, apréndelos como son, veremos cómo funcionan los kanji muy pronto.

Empecemos sin más preámbulos.

ペット . los animales domesticos, la mascota (del inglés "pet")
コンパニオンドッグ . el perro de compañía (del inglés "companion dog")
飼い犬 / 飼犬 . かいいぬ . el perro doméstico, el perro de compañía
ラブラドール . el labrador
チワワ . el chihuahua (prestado del español)
プードル . le caniche (del inglés "poodle")
セント・バーナード . el San Bernardo
オーストラリアン・シェパード . el pastor australiano (del inglés "australian shepherd")
ジャーマン・シェパード・ドッグ . el pastor alemán (del inglés "german shepherd dog")
ブルドッグ . el bulldog
ブル・テリア . el bull terrier
ビーグル . el beagle
ゴールデン・レトリバー . el golden retriever
ダルメシアン . el dálmata (del inglés "dalmatian")
ドーベルマン . el doberman
イングリッシュ・ポインター . el pointer inglés (del inglés "english pointer")
イングリッシュ・セター . el setter inglés (del inglés "english setter")
ダックスフン . el dachshund, el teckel, el perro vienesa, el perro salchicha (del alemán)
サモエド . el samoyedo
カナディアン・エスキモー・ドッグ . el esquimal canadiense (del inglés "Canadian Eskimo Dog")
アメリカン・エスキモー・ドッグ . el esquimal americano (del inglés "American Eskimo Dog")
シベリアン・ハスキー . el husky sibériano (del inglés "Siberian husky")
アラスカン・ハスキー . el alaskan husky
アラスカン・クリー・カイ . el alaskan klee kai
カレリアン・ベア・ドッグ . el perro de osos de Carelia (del inglés "Karelian Bear Dog")
フィニッシュ・スピッツ . el spitz finlandés (del inglés "Finnish Spitz")
フレンチ・スパニエル . el spaniel francés (del inglés "French Spaniel")
ブリタニー・スパニエル . el spaniel bretón (del inglés "Brittany Spaniel")
アイリッシュ・ウォーター・スパニエル . el spaniel de aguas irlandés (del inglés "Irish Water Spaniel")
チベタン・スパニエル . el spaniel tibetano (del inglés "Tibetan Spaniel")
チャウ・チャウ . el chow chow
柴犬 . しばいぬ . el shiba
秋田犬 . あきたいぬ . el akita

Aquí termina un curso de vocabulario. No fue muy largo y bastante fácil, pero puede imaginar que cubriremos palabras un poco más complejas la próxima vez.

Para que lo sepa, en japonés 柴犬 puede significar "perrito". El kanji 柴 puede traducirse como "matorral" o "madera pequeña", también significaba "pequeño" en japonés antiguo. Lo que lleva a creer que el Shiba fue nombrado teniendo en cuenta que el perro se usaba para cazar en arbustos silvestres o porque el color más común del Shiba era similar al de la hierba seca. La palabra "hierba" también se pronuncia しば en japonés y se escribe con este kanji, 芝.

Sin embargo, el kanji 柴 es muy raro en el idioma japonés, no se encuentra en muchas palabras. El Shiba es originalmente un perro de caza menor y caza de aves. También hay solo tres razas de shiba muy distintas: el Shinshu Shiba, el Mino Shiba y el San'in Shiba. Los estoy escribiendo en letras romanas por ahora porque todavía no hemos visto muchos kanji. La palabra "shiba" se ha utilizado en español para designar a esta típica raza de perro japonesa, pero el nombre completo en japonés es 柴犬 . しばいぬ. Un japonés, cuando quiere hablar de un Shiba, siempre dirá 柴犬 . しばいぬ.

Finalmente, una nota final sobre la palabra 飼い犬 / 飼犬 donde tiene un hiragana justo en el medio. A veces sucede que tiene hiragana en medio de una palabra kanji japonesa, veremos de qué se trata en la siguiente parte muy pronto. Por ahora, aprenda esta palabra y todas las demás.

Inicialmente utilizado como perro de caza, este perro japonés fue declarado monumento nacional por el emperador Hirohito en 1931. El akita tiene su origen en la prefectura homónima de Akita, en la ciudad de Ōdate (大館市, Ōdate-shi).

Entre todas las razas de perros japonesas típicas, el akita se hizo famoso gracias a Hachikō (ハチ公), un akita que se convirtió en el epítome de la lealtad. Hachikō es famoso en Japón por haber esperado diariamente durante casi diez años a su amo en la estación de Shibuya después de su muerte. Por eso es apodado Chūken (忠犬, « Perro leal »). Una estatua erigida en su honor en la estación de Shibuya, frente al cruce de Shibuya, es ahora un conocido lugar de encuentro en Tokio. La historia de Hachikō también está detrás del renovado interés por la raza Akita, entonces casi extinta.

Hachikō ahora es parte de la cultura popular. Dos películas cuentan su historia, la más reciente es Hatchi (2008) de Lasse Hallström, director, guionista y productor sueco. En literatura, cómics, manga, dibujos animados, videojuegos, se hacen muchas referencias a Hachikō.

En 2003, el distrito de Shibuya creó nuevas rutas de minibuses, que recibieron el sobrenombre de « Hachiko bus » (ハチ公バス . ハチコウバス).

Gracias por leer este curso hasta el final. Vuelva a leer la lección, practique la escritura y el habla, aprenda a trazar todos esos nuevos kanji, practique trazando su katakana e hiragana y, de vez en cuando, revise las lecciones anteriores.

Ha llegado al final de esta parte sobre los katakana. A partir de la siguiente lección, comenzará una nueva parte sobre el estudio de los kanji. Ya conoce algunos de ellos con estos cursos de vocabulario y es hora de profundizar en el tema.