No pondré sistemáticamente los hiragana para todos los números porque considero que ha estudiado su lección en serio y que conoce sus kanji.
Hoy estamos subiendo una marcha. Ahora que sabe cómo contar hasta 9,999, iremos a las decenas de miles, y luego a los cientos de miles, los millones y los miles de millones. Así que aquí vamos a estudiar números aún más altos y si usted pensaba que la parte más difícil había terminado, piénsalo de nuevo. ¡Así que empecemos!
Antes de acercarnos directamente a las decenas de miles y compañías, hay una peculiaridad específica del sistema numérico japonés que debe comprender : los japoneses cuentan en paquetes de cuatro. Y para ayudarlo a comprender mejor, comenzaremos con el sistema numérico con el que está familiarizado : los números arábigos.
Si queremos escribir « nueve mil novecientos noventa y nueve » en números, lo escribiremos así : 9 999. Para que sea más fácil de leer, marcamos un espacio en cada paquete de tres. De acuerdo, eso también es obvio para ti, pero los japoneses cuentan en paquetes de cuatro. Para darle un ejemplo un poco más revelador, si queremos escribir « nueve millones quinientos veinticinco mil setecientos setenta y seis », escribiremos de la siguiente manera : 9 525 776. En paquetes de tres. Un japonés, si tuviera que escribir el mismo número, razonaría en paquetes de cuatro. Así es como percibiría el mismo número : 952 5776.
¡Que quede claro! Si un japonés tiene que escribir un número en números arábigos, lo escribirá exactamente como lo hacen los occidentales, en paquetes de tres. El ejemplo anterior está aquí para mostrarle cómo piensa un japonés, en paquetes de cuatro.
Ahora volveremos a los números y discutiremos las decenas de miles. Por ahora, con respecto a lo que acabamos de ver arriba, tenga esto en cuenta, comprenderá rápidamente la utilidad de este detalle.
Bueno, ¿cómo se dice diez mil en japonés? Le escribo primero diez mil en números por paquete de tres, luego en números por paquete de cuatro como los japoneses lo perciben y finalmente en kanji. Presta atención al esquema de color :
10 000 . 1 0000 . 一万
Si queremos escribir diez mil, primera razón como el japonés. En nuestro primer paquete, tenemos cuatro ceros y en nuestro segundo paquete, el de decenas de miles, tenemos el número « un » (leído de derecha a izquierda, el primer paquete es el más correcto). Entonces, escribiremos : 一万
Para los japoneses, 一万 se puede traducir como « un paquete de diez mil ». Visto así, probablemente le suene un poco raro, pero así es como piensan los japoneses.
10 000 . 1 0000 . 一万
Dicho esto, ahora puede adivinar cómo se escribe veinte mil, treinta mil, cuarenta mil...
10 000 .
1 0000 .
一万
20 000 .
2 0000 .
二万
30 000 .
3 0000 .
三万
40 000 .
4 0000 .
四万
50 000 .
5 0000 .
五万
60 000 .
6 0000 .
六万
70 000 .
7 0000 .
七万
80 000 .
8 0000 .
八万
90 000 .
9 0000 .
九万
Ahora veamos algunos números más complejos. Le guiaré por un primer número. Veamos el número 37,829. Vamos a dividirlo en un paquete de cuatro :
37 829 . 3 7829
Entonces tenemos el número tres en el paquete de los 万 . マン, así que en kanji, lo escribiremos así : 三万. Luego, en el último paquete, tenemos el número siete mil doscientos veintinueve, así que en kanji, lo escribiremos así : 七百二十九.
37 229 . 3 7229 . 三万七百二十九
Echa un vistazo a los otros ejemplos :
21 144 .
2 1144 .
二万一百四十四
45 131 .
4 5131 .
四万五百三十一
76 628 .
7 6628 .
七万六百二十八
94 429 .
9 4429 .
九万四百二十九
30 007 .
3 0007 .
四万七
88 088 .
8 8088 .
八十万八十八
Usted puede contar hasta 99,999. Ahora, ¿cómo vamos a escribir cien mil en japonés? Le escribo primero cien mil en cifras por paquete de tres, luego en cifras por paquete de cuatro como los japoneses lo perciben y finalmente en kanji :
100 000 . 10 0000
Cien mil son diez veces diez mil, así que en kanji, lo escribiremos así :
100 000 . 10 0000 . 十万
Dicho esto, ahora puede adivinar cómo escribimos doscientos mil, trescientos mil, cuatrocientos mil...
200 000 .
20 0000 .
二十万
300 000 .
30 0000 .
三十万
400 000 .
40 0000 .
四十万
500 000 .
50 0000 .
五十万
600 000 .
60 0000 .
六十万
700 000 .
70 0000 .
七十万
800 000 .
80 0000 .
八十万
900 000 .
90 0000 .
九十万
Ahora veamos algunos números más complejos. Le guiaré por un primer número. Veamos el número 375 448. Vamos a dividirlo en un paquete de cuatro :
375 448 . 37 5448
Entonces tenemos el número treinta y siete en el paquete de los 万 . マン, así que en kanji lo escribiremos así 三十七万. Luego, en el último paquete, lo escribiremos así : 千五百四十八.
Echa un vistazo a los otros ejemplos :
413 125 .
41 3125 .
四十一万三千百二十五
156 717 .
15 6717 .
十五万六千七百七十一
125 555 .
12 5555 .
十二万五千五百五十五
750 000 .
75 0000 .
七十五万
Ahora puede contar hasta 999 999. Ahora vamos a llegar a millones. Si queremos escribir un millón :
1 000 000 . 100 0000
Un millón, es cien en el paquete de los 万 . マン, así que en kanji, lo escribiremos así :
1 000 000 . 100 0000 . 百万
Dicho esto, ahora puede adivinar cómo escribimos dos millones, tres millones, cuatro millones...
2 000 000 .
200 0000 .
二百万
3 000 000 .
300 0000 .
三百万
4 000 000 .
400 0000 .
四百万
5 000 000 .
500 0000 .
五百万
6 000 000 .
600 0000 .
六百万
7 000 000 .
700 0000 .
七百万
8 000 000 .
800 0000 .
八百万
9 000 000 .
900 0000 .
九百万
Ahora veamos algunos números más complejos. Le guiaré por un primer número. Veamos el número 2 513 942. Vamos a dividirlo en un paquete de cuatro :
2 513 942 . 251 3942
A partir de ahí, las cosas comienzan a complicarse (y espere un poco para ver qué sigue). Para nosotros, los occidentales, la cifra de 1,000,000 es equivalente a una unidad completa. Pero aquí, realmente tiene que intentar razonar como los japoneses. Y para los japoneses, 1,000,000 es 1,000 en el paquete de los 万 . マン
Entonces tenemos el número seiscientos cuarenta y dos en el paquete de 万 . マン, así que en kanji, lo escribiremos así : 二百五十一万. Luego, en el último paquete, tenemos el número tres mil novecientos cuarenta y dos, así que en kanji, lo escribiremos así : 三千九百四十二.
2 513 942 . 251 3942 . 二百五十一万三千九百四十二
Echa un vistazo a los otros ejemplos :
5 124 000 . 512 4000 . 五百万千二百四千
Usted puede contar hasta 9 999 999. Ahora vamos a llegar a las decenas de millones. Si queremos escribir diez millones :
10 000 000 . 1000 0000
Diez millones, son mil en el paquete de los 万 . マン, así que en kanji, lo escribiremos así :
10 000 000 . 1000 0000 . 一千万
Dicho esto, ahora puede adivinar cómo escribimos veinte millones, treinta millones, cuarenta millones...
20 000 000 .
2000 0000 .
二千万
30 000 000 .
3000 0000 .
三千万
40 000 000 .
4000 0000 .
四千万
50 000 000 .
5000 0000 .
五千万
60 000 000 .
6000 0000 .
六千万
70 000 000 .
7000 0000 .
七千万
80 000 000 .
8000 0000 .
八千万
90 000 000 .
9000 0000 .
九千万
Ahora veamos algunos números más complejos. Le guiaré por un primer número. Veamos el número 87 562 245. Vamos a dividirlo en un paquete de cuatro :
87 562 245 . 8756 2254
Entonces tenemos el número ocho mil setecientos cincuenta y seis en el paquete de los 万 . マン, así que en kanji lo escribiremos así : 八千七百五十六万. Luego, en el último paquete, tenemos el número dos mil doscientos cincuenta y cuatro, así que en kanji, lo escribiremos así : 三千九百四十二.
87 562 245 . 8756 2254 . 八千七百五十六万二千二百四十五
Ahora que está ahí, se dice a si mismo que todo isso é bien difícil... y tiene razón, pero espera, ya ha hecho la mitad de la ruta. Puede contar hasta 99 999 999. Ahora vamos a acercarnos a los cientos de millones. Si queremos escribir cien millones :
100 000 000 . 1 0000 0000
Aquí tenemos el número uno que termina en un nuevo paquete. Y este nuevo paquete es el de los 億 . オク así que en kanji, lo escribimos así :
100 000 000 . 1 0000 0000 . 一億
Dicho esto, ahora puede adivinar cómo escribimos doscientos millones, trescientos millones, cuatrocientos millones...
200 000 000 .
2 0000 0000 .
二億
300 000 000 .
3 0000 0000 .
三億
400 000 000 .
4 0000 0000 .
四億
500 000 000 .
5 0000 0000 .
五億
600 000 000 .
6 0000 0000 .
六億
700 000 000 .
7 0000 0000 .
七億
800 000 000 .
8 0000 0000 .
八億
900 000 000 .
9 0000 0000 .
九億
Ahora veamos algunos números más complejos. Le guiaré por un primer número. Veamos el número 149 500 222. Vamos a dividirlo en un paquete de cuatro :
149 500 222 . 1 4950 0222
Aquí tenemos el número uno que termina en un nuevo paquete. Y este nuevo paquete es el de los 億 . オク así que en kanji, lo escribimos así : 一億. Luego tenemos el paquete de los 万 . マン donde está escrito cuatro mil novecientos cincuenta, así que en kanji, lo escribiremos así : 四千九百五十万. Finalmente, tenemos el último paquete donde está escrito doscientos veintidós, así que en kanji, lo escribiremos así : 二百二十二.
149 500 222 . 1 4950 0222 . 一億四千九百五十万二百二十二
Echa un vistazo a los otros ejemplos :
155 700 246 .
1 5570 0246 .
一億五千五百七十万二百四十六
124 300 889 .
1 2430 0889 .
一億二千四百三十万八百八十九
485 270 345 .
4 8527 0345 .
四億八千五百二十七万三百四十五
Sabe cómo contar hasta 999 999 999. Ahora vamos a los miles de millones. Si queremos escribir mil millones :
1 000 000 000 . 10 0000 0000 . 八千七百五十六万二千二百四十五
Aquí tenemos el número diez que se encuentra en el paquete de 億 . オク así que en kanji, lo escribimos así :
1 000 000 000 . 10 0000 0000 . 十億
Dicho esto, ahora usted puede adivinar cómo escribimos dos mil millones, tres mil millones, cuatro mil millones...
2 000 000 000 .
20 0000 0000 .
二十億
3 000 000 000 .
30 0000 0000 .
三十億
4 000 000 000 .
40 0000 0000 .
四十億
5 000 000 000 .
50 0000 0000 .
五十億
6 000 000 000 .
60 0000 0000 .
六十億
7 000 000 000 .
70 0000 0000 .
七十億
8 000 000 000 .
80 0000 0000 .
八十億
9 000 000 000 .
90 0000 0000 .
九十億
Ahora veamos algunos números más complejos. Le guiaré por un primer número. Tomemos el número 7 237 555 358. Vamos a dividirlo en un paquete de cuatro :
7 237 555 358 . 72 3755 5358
Aquí tenemos el número setenta y dos que se encuentra en el paquete de los 億 . オク así que en kanji, lo escribimos así : 七十二億. Luego tenemos el paquete de los 万 . マン donde está escrito tres mil setecientos cincuenta y cinco, así que en kanji, lo escribiremos así : 三千七百五十五万. Finalmente, tenemos el último paquete donde está escrito cinco mil trescientos cincuenta y ocho, así que en kanji, lo escribiremos así : 五千三百五十八.
7 237 555 358 . 72 3755 5358 . 七十二億三千七百五十五万五千三百五十八
Vayamos directamente a las decenas de miles de millones. Si queremos escribir diez mil millones :
10 000 000 000 . 100 0000 0000
Aquí tenemos el número cien que se encuentra en el paquete de los 億 . オク así que en kanji, lo escribimos así :
10 000 000 000 . 100 0000 0000 . 百億
Dicho esto, ahora puede adivinar cómo escribimos veinte mil millones, treinta mil millones, cuarenta mil millones...
20 000 000 000 .
200 0000 0000 .
二百億
30 000 000 000 .
300 0000 0000 .
三百億
40 000 000 000 .
400 0000 0000 .
四百億
50 000 000 000 .
500 0000 0000 .
五百億
60 000 000 000 .
600 0000 0000 .
六百億
70 000 000 000 .
700 0000 0000 .
七百億
80 000 000 000 .
800 0000 0000 .
八百億
90 000 000 000 .
900 0000 0000 .
九百億
Ahora veamos algunos números más complejos. Le guiaré por un primer número. Veamos el número 52 118 462 811. Vamos a dividirlo en un paquete de cuatro :
52 118 462 811 . 521 1846 2811
Aquí tenemos el número quinientos veintiunos que se encuentra en el paquete de los 億 . オク así que en kanji, lo escribimos así : 五百二十一億. Luego tenemos el paquete de los 万 . マン donde está escrito mil ochocientos cuarenta y seis, así que en kanji, lo escribiremos así : 千八百四十六万. Finalmente, tenemos el último paquete donde está escrito dos mil ochocientos once, así que en kanji, lo escribiremos así : 二千八百十一.
52 118 462 811 . 521 1846 2811 . 五百二十一億千八百四十六万二千八百十一
Vayamos directamente a los cien mil millones. Si queremos escribir cien mil millones :
100 000 000 000 . 1000 0000 0000
Aquí tenemos el número mil que se encuentra en el paquete de los 億 . オク así que en kanji, lo escribimos así :
100 000 000 000 . 1000 0000 0000 . 千億
Dicho esto, ahora puede adivinar cómo escribimos doscientos mil millones, trescientos mil millones, cuatrocientos mil millones...
200 000 000 000 .
2000 0000 0000 .
二千億
300 000 000 000 .
3000 0000 0000 .
三千億
400 000 000 000 .
4000 0000 0000 .
四千億
500 000 000 000 .
5000 0000 0000 .
五千億
600 000 000 000 .
6000 0000 0000 .
六千億
700 000 000 000 .
7000 0000 0000 .
七千億
800 000 000 000 .
8000 0000 0000 .
八千億
900 000 000 000 .
9000 0000 0000 .
九千億
Ahora veamos algunos números más complejos. Le guiaré por un primer número. Veamos el número 225 238 142 271. Vamos a dividirlo en un paquete de cuatro :
225 238 142 271 . 2252 3814 2271
Aquí tenemos el número dos mil doscientos cincuenta y dos que se encuentra en el paquete de los 億 . オク así que en kanji, lo escribimos así : 二千二百五十二億. Luego tenemos el paquete de los 万 . マン donde está escrito tres mil ochocientos catorce, así que en kanji, lo escribiremos así : 三千八百十四万. Finalmente, tenemos el último paquete donde está escrito dos mil doscientos setenta y uno, así que en kanji, lo escribiremos así : 二千二百七十一.
225 238 142 271 . 2252 3814 2271 .
二千二百五十二億三千八百十四万二千二百七十一
¡Vamos! Estamos en el tramo final, ahora nos estamos acercando a los billones.
1 000 000 000 000 .1 0000 0000 0000
Aquí tenemos el número uno que termina en un nuevo paquete. Y este nuevo paquete es el de los 兆 . チョウ así que en kanji lo escribiremos así :
100 000 000 000 .1 0000 0000 0000 . 一兆
Para saber, 一兆 se pronuncia así : イッチョウ. El número 1 se contrae para facilitar la pronunciación. Y ya que estamos hablando de eso, sepa que 8 000 000 000 000, en kanji, se escribe así, 八兆 y se pronuncia ハッチョウ. Estas son las dos últimas pronunciaciones irregulares para recordar.
Dicho esto, ahora usted puede adivinar cómo escribimos dos billones, tres billones, cuatro billones, cinco billones...
2 000 000 000 000 .
2 0000 0000 0000 .
二兆
3 000 000 000 000 .
3 0000 0000 0000 .
三兆
4 000 000 000 000 .
4 0000 0000 0000 .
四兆
5 000 000 000 000 .
5 0000 0000 0000 .
五兆
6 000 000 000 000 .
6 0000 0000 0000 .
六兆
7 000 000 000 000 .
7 0000 0000 0000 .
七兆
8 000 000 000 000 .
8 0000 0000 0000 .
八兆
9 000 000 000 000 .
9 0000 0000 0000 .
九兆
Ahora veamos algunos números más complejos. Le guiaré por un primer número. Veamos el número 4 492 832 577 126. Vamos a dividirlo en un paquete de cuatro :
4 492 832 577 126 .4 4928 3257 7126
Aquí tenemos el número cuatro en el paquete de 兆 . チョウ. Luego tenemos el número cuatro mil novecientos veintiocho que se encuentra en el paquete de los 億 . オク así que en kanji lo escribiremos así : 四千九百二十八億. Luego tenemos el paquete de los 万 . マン donde está escrito tres mil doscientos cincuenta y siete, así que en kanji, lo escribiremos así : 三千二百五十七万. Finalmente, tenemos el último paquete donde está escrito siete mil ciento veintiséis, así que en kanji, lo escribiremos así : 七百十二十六.
4 492 832 577 126 .4 4928 3257 7126 .四兆四千九百二十八億三千二百五十七万七百十二十六
Vamos directamente al billar, la última unidad que veremos en este curso que probablemente solo será utilizada por el uno por ciento de ustedes... tal vez incluso menos del uno por ciento. Pero como soy muy exigente, tenemos que pasar por este último paso.
1 000 000 000 000 000 .1000 0000 0000 0000
Aquí tenemos el número mil que se encuentra en el paquete de 兆 . チョウ así que en kanji lo escribiremos así :
1 000 000 000 000 .1000 0000 0000 0000 . 千兆
Dicho esto, ahora usted puede adivinar cómo escribimos dos billares, tres billares, cuatro billares, cinco billares...
2 000 000 000 000 000 .
2 0000 0000 0000 .
二千兆
3 000 000 000 000 000 .
3 0000 0000 0000 .
三千兆
4 000 000 000 000 000 .
4 0000 0000 0000 .
四千兆
5 000 000 000 000 000 .
5 0000 0000 0000 .
五千兆
6 000 000 000 000 000 .
6 0000 0000 0000 .
六千兆
7 000 000 000 000 000 .
7 0000 0000 0000 .
七千兆
8 000 000 000 000 000 .
8 0000 0000 0000 .
八千兆
9 000 000 000 000 000 .
9 0000 0000 0000 .
九千兆
No creo que le dé un número como ejemplo o terminaremos con algo absolutamente enorme, de todos modos, ahora tiene el punto. Debe saber contar hasta 9 999, por paquete de cuatro y conocer el nombre de estos paquetes, así como las pocas pronunciaciones irregulares que encontramos aquí y allá.
Para resumir los nombres de los paquetes, el primer paquete no tiene nombre :
0000 → no name
El segundo paquete es el de los 万. マン :
0000 0000 → paquete de los 万 . マン
El tercer paquete es el de los 億 . オク :
0000 0000 0000 → paquete de los 億 . オク
El cuarto paquete es el de los 兆 . チョウ :
0000 0000 0000 0000 → paquete de los 兆 . チョウ
Por supuesto, hay muchos otros kanji para representar los siguientes paquetes. El quinto paquete, por ejemplo, es el de los 京 . ケイ, que es equivalente a 1016, es un « un » con dieciséis ceros detrás, o diez billares :
0000 0000 0000 0000 0000
→ 京 . ケイ
El sexto paquete, por ejemplo, es el de los 垓 . ガイ, que es equivalente a 1020, es un « un » con veinte ceros detrás, o cien billones :
0000 0000 0000 0000 0000 0000
→ 垓 . ガイ
¡Uf! Paremos ahí...
Nos podemos pasar a la conclusión.
Aquí estamos al final de este tercer curso sobre los números japoneses. Le felicito porque ciertamente ha superado los capítulos más difíciles de esta parte.
Quizás la mayoría de ustedes todavía tengan problemas para marcar la diferencia entre millones, decenas de millones, cientos de millones, miles de millones... tal como los japoneses los perciben. Es completamente comprensible. Como occidentales, están acostumbrados al sistema de numeración arábiga donde dividen los números en paquetes de tres. Por lo tanto, es importante que abandones este hábito para pensar en números en paquetes de cuatro, como hacen los japoneses. No sucederá de la noche a la mañana, por supuesto, pero solo a través del entrenamiento ustedes tendrán éxito.
Un consejo excelente para lograr esto es, por supuesto, recitar los números de memoria (sin olvidar las pronunciaciones irregulares), pero sobre todo recitarlos fuera de orden. Haga una lista de números aleatorios de vez en cuando y practique recitarlos y escribirlos hasta que pueda reconocer cualquier número instantáneamente. Practique a partir de los números arábigos para ir al kanji y viceversa.
Los próximos cursos que vendrán en esta sección serán más ligeros, así que practique mucho. Después usted tendrá mucho tiempo para darse un respiro.
¡Vuelve a leer su lección una y otra vez!
Si juega videojuegos en idioma japonés, por ejemplo, videojuegos que incluyen un sistema de puntuación, existe una buena posibilidad de que la puntuación se muestre en números arábigos con comas para delimitar los miles, exactamente como hacen los angloparlantes.
Introducción